What is the translation of " TO CONTEST THE DECISION " in Croatian?

• osporava odluku
• osporavanja odluke
• osporiti odluku

Examples of using To contest the decision in English and their translations into Croatian

Procedure to contest the decision given on appeal.
Postupak osporavanja odluke o žalbi.

Offer the applicant the right to contest the decision.
Podnositelju zahtjeva ponuditi pravo osporavanja odluke.

B the procedures to contest the decision given on appeal referred to in Article 50;
B postupcima osporavanja odluke o žalbi iz članka 50.

Upon request of the content provider, the hosting service provider shall inform the content provider about the reasons for the removal or disabling of access and possibilities to contest the decision.
Na zahtjev pružatelja sadržaja pružatelj usluga smještaja na poslužitelju obavješćuje pružatelja sadržaja o razlozima za uklanjanje ili onemogućavanje pristupa i o mogućnostima za osporavanje odluke.

B the procedures to contest the decision given on appeal referred to in Article 50.
B postupcima osporavanja odluke o žalbi navedene u članku 50.

In addition, hosting service providers are required to provide user-friendly complaint mechanisms for content providers to contest the decision to remove their content as well as publish transparency reports to the general public.
Usto, pružatelji usluga smještaja na poslužitelju moraju omogućiti mehanizme za podnošenje pritužbi koji su jednostavni za korištenje kako bi pružatelji sadržaja mogli osporavati odluke o uklanjanju njihova sadržaja te objavljivati izvješća za potrebe javne transparentnosti.

KG, shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and to contest the decision.
Goran Blagus” će provesti odgovarajuće mjere za zaštitu prava i slobode i legitimni interes nositelja, te osigurati barem pravo na dobivanje ljudske intervencije od strane voditelja obrade, da izrazi svoje stajalište i osporava odluku.

Article 78(b)- the procedures to contest the decision given on appeal referred to in Article 51.
Članak 78. točka(b)- postupke osporavanja odluke o žalbi navedene u članku 51.

Takes appropriate measures to protect the rights and freedoms as well as the legitimate interests of the data subject, including at least the right to obtain the intervention of a data controller, to state his own position and to contest the decision.
Goran Blagus” će provesti odgovarajuće mjere za zaštitu prava i slobode i legitimni interes nositelja, te osigurati barem pravo na dobivanje ljudske intervencije od strane voditelja obrade, da izrazi svoje stajalište i osporava odluku.

Regarding the cases referred to in(1) and(3), the data controller has to take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and your legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the data controller, to state his or her own position and to contest the decision. 10. Right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Ako je odluka(1) neophodna za ugovaranje ili izvršavanje ugovora između nositelja podataka i voditelja obrade, ili(3) temelji se na eksplicitnom pristanku nositelja podataka, TVRTKA će provesti odgovarajuće mjere za zaštitu prava i slobode i legitimni interes nositelja, te osigurati barem pravo na dobivanje ljudske intervencije od strane voditelja obrade, da izrazi svoje stajalište i osporava odluku.

In the cases referred to in paragraph(1) and(3), the data controller shall implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express your own point of view and to contest the decision.
(2) temelji se na eksplicitnom pristanku subjekta, A1 d.o.o. poduzima odgovarajuće mjere za zaštitu prava i sloboda i legitimnih interesa subjekta podataka, barem pravo na dobivanje ljudske intervencije od strane voditelj obrade, da izrazi svoje stajalište i osporava odluku.

With respect to the cases referred to in(1) and(3), the Controller shall implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests which include, at least, the right to obtain human intervention on the part of the Controller, to express your point of view and to contest the decision.
Što se tiče u a. i c. navedenim slučajevima, odgovorna osoba poduzima odgovarajuće mjere za zaštitu prava i sloboda i vaših legitimnih interesa, uključujući barem pravo na dobivanje intervencije osobe od strane odgovorne osobe, da izrazi svoje stajalište i osporava odluku.

With regard to the circumstances referred to in(1) and(3), the data controller shall take suitable measures to safeguard your rights and freedoms as well as your legitimate interests, which include at least the right to obtain human intervention on the part of the data controller, to express your point of view and to contest the decision.
U slučajevima iz točaka(1) i(3) društvo provodi odgovarajuće mjere zaštite prava i sloboda te Vaših legitimnih interesa, barem prava na ljudsku intervenciju voditelja obrade, prava izražavanja vlastitog stajališta te prava na osporavanje odluke. 9.1.

In the cases referred to in points(a) and(c) of paragraph 2, the data controller shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and to contest the decision.
(1) neophodna za sklapanje ili izvršavanje ugovora između subjekta podataka i kontrolora podataka, ili(2) temelji se na eksplicitnom pristanku subjekta, MULTITEX d.o.o. poduzima odgovarajuće mjere za zaštitu prava i sloboda i legitimnih interesa subjekta podataka, barem pravo na dobivanje ljudske intervencije od strane kontrolora, da izrazi svoje stajalište i osporava odluku.

If the decision(1) is required for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the controller or(2) it is done with the express consent of the data subject, we shall take appropriate measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject person, including at least the right to obtain the intervention of a person by the controller, to express his/ her own position and to contest the decision.
Ako je odluka(1) potrebna za ugovor između ispitanika i voditelja obrade osobnih podataka, ili(2) se temelji na izričitoj privoli ispitanika, web stranica Insieme-split. com će provesti mjere koje će čuvati ispitanikova prava, slobode i interese, minimalno pravo na ljudsku intervenciju od strane voditelja osobnih podataka kojem će izraziti svoj stavi i osporavanje odluke.

If the decision is(1) necessary for entering into, or performance of, a contract between the affected person and a data controller or(2) is based on the affected person's explicit consent the PIKO Spielwaren GmbH shall implement suitable measures to safeguard the affected person's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and to contest the decision.
Ako je odluka(1) neophodna za sklapanje ili izvršavanje ugovora između nositelja podataka i kontrolora podataka, ili(2) temelji se na eksplicitnom pristanku nositelja podataka, Oktaedar d.o.o. će provoditi odgovarajuće mjere zaštite prava i slobode i legitimni interesi nositelja, barem pravo na dobivanje ljudske intervencije od strane kontrolora, da izrazi svoje stajalište i osporava odluku.

If the decision(1) is required for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the controller or(2) it is done with the express consent of the data subject, we shall take appropriate measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject person, including at least the right to obtain the intervention of a person by the controller, to express his/ her own position and to contest the decision.
Ako je odluka(1) nužna za ugovaranje ili izvršavanje ugovora između nositelja podataka i kontrolora podataka, ili(2) temelji se na izričitom pristankom subjekta, LOVE4LIFE provodi odgovarajuće mjere da zaštiti prava i slobode i legitimne interese subjekta podataka, barem pravo na dobivanje ljudske intervencije od strane kontrolora, da izrazi svoje stajalište i osporava odluku.

If the decision(1) is necessary for entering into or fulfilling a contract between the data subject and the controller or(2) is based on the data subject's explicit consent, Messe Friedrichshafen GmbH shall take appropriate measures to protect the rights and freedoms, as well as the legitimate interests of the data subject, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and to contest the decision.
Ako je odluka(1) neophodna za sklapanje ili izvršavanje ugovora između nositelja podataka i kontrolora podataka, ili(2) temelji se na eksplicitnom pristanku subjekta, Pretti d.o.o. poduzima odgovarajuće mjere za zaštitu prava i sloboda i legitimnih interesa subjekta podataka, barem pravo na dobivanje ljudske intervencije od strane kontrolora, da izrazi svoje stajalište i osporava odluku.

If the decision(1) is necessary for entering into, or performance of, a contract between the data subject and a data controller, or(2) it is based on the data subject's explicit consent, the le-tex publishing services GmbH shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and to contest the decision.
Ako je odluka(1) neophodna za ugovaranje ili izvršavanje ugovora između nositelja podataka i voditelja obrade, ili(3) temelji se na eksplicitnom pristanku nositelja podataka, Numikon d.o.o. će provesti odgovarajuće mjere za zaštitu prava i slobode i legitimni interes nositelja, te osigurati barem pravo na dobivanje ljudske intervencije od strane voditelja obrade, da izrazi svoje stajalište i osporava odluku.

If the decision( 1) is necessary for the conclusion or fulfilment of a contract between the data subject and the data controller or( 2) if it is taken with the express consent of the data subject, Saale-Unstrut-Tourismus e. V. shall take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms as well as the legitimate interests of the data subject, including at least the right to obtain the intervention of a data controller, to state his own position and to contest the decision.
Ako je odluka(1) potrebna za ugovaranje ili izvršavanje ugovora između nositelja podataka i kontrolora podataka, ili se(2) temelji se na eksplicitnom pristanku subjekta podataka, Trgovina Duga će provoditi odgovarajuće mjere zaštite prava i sloboda te legitimnih interesa subjekta, te će omogućiti pravo intervencije od strane kontrolora, da izrazi svoje stajalište ili ospori odluku.

Where the decision(1) is necessary for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the data controller or(2) is taken with the express consent of the data subject, Oberhouse Apartments shall take appropriate measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject, including at least the right to obtain the intervention of a data subject from the data controller, to present his or her point of view and to contest the decision.
Ako je odluka(1) neophodna za ugovaranje ili izvršavanje ugovora između nositelja podataka i voditelja obrade, ili(3) temelji se na eksplicitnom pristanku nositelja podataka,”Simon d.o.o.” će provesti odgovarajuće mjere za zaštitu prava i slobode i legitimni interes nositelja, te osigurati barem pravo na dobivanje ljudske intervencije od strane voditelja obrade, da izrazi svoje stajalište i osporava odluku.

If the decision(1) is required for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the controller or(2) it is done with the express consent of the data subject, Galerie KREISSPRUNG shall take appropriate measures to protect the rights and freedoms and the authorized persons Interests of the data subject, including at least the right to obtain the intervention of a person by the controller, to express his/ her own position and to contest the decision.
Ako je odluka(1) potrebna za sklapanje ugovora ili izvršavanje ugovora između subjekta podataka i voditelja obrade osobnih podataka ili(2) temelji se na eksplicitnom pristanku subjekta, TST Logistic GmbH provodi odgovarajuće mjere zaštititi prava, slobode i legitimne interese subjekta podataka, barem pravo na dobivanje ljudske intervencije od strane voditelja obrade osobnih podataka, pravo izraziti svoje stajalište te osporiti odluku.

If the decision(1) is required for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the controller or(2) it takes place with the express consent of the data subject, Gertraud Lackner KG shall take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms as well as the legitimate interests of the data subject, including at least the right to obtain the intervention of a person by the controller, to express his/ her own position and to contest the decision.
Ako je odluka(1) neophodna za ugovaranje ili izvršavanje ugovora između nositelja podataka i voditelja obrade, ili(3) temelji se na eksplicitnom pristanku nositelja podataka,”Gibla, poslovno savjetovanje vl. Goran Blagus” će provesti odgovarajuće mjere za zaštitu prava i slobode i legitimni interes nositelja, te osigurati barem pravo na dobivanje ljudske intervencije od strane voditelja obrade, da izrazi svoje stajalište i osporava odluku.

The Commission submits in particular that the Republic of Austria merely refers to the contested decision, and not to the decision to initiate the formal investigation procedure.
Komisija osobito tvrdi da je Republika Austrija uputila samo na pobijanu odluku, a ne na Odluku o pokretanju formalnog istražnog postupka.

At recitals 143 to 148 to the contested decision, the Commission asserted, in essence, that in the present case there was no scope for applying Article 25 of Regulation No 800/2008 by analogy.
U uvodnim izjavama 143. do 148. pobijane odluke Komisija je u biti tvrdila da u ovom slučaju ne postoji nikakav manevarski prostor za primjenu po analogiji članka 25. Uredbe br. 800/2008.