What is the translation of " UNIFORM CONDITIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS REGULATION " in Croatian?

• radi jedinstvenih uvjeta za provedbu ove uredbe
• jednaki uvjeti za provedbu ove uredbe
• ujednačeni uvjeti za provedbu ove uredbe

Examples of using Uniform conditions for the implementation of this regulation in English and their translations into Croatian

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu ove Uredbe, provedbene se ovlasti trebaju prenijeti na Komisiju.

Text proposed by the Commission Amendment(20) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(20) Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu ove Uredbe, provedbene se ovlasti trebaju prenijeti na Komisiju.

(26) To ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, and in particular with regard to the availability of information contained in the Union trade repositories to the relevant authorities of third countries, implementing powers should be conferred on the Commission.
(26) Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, a posebno u pogledu dostupnosti podataka sadržanih u trgovinskim repozitorijima Unije nadležnim tijelima trećih zemalja, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji.

Text proposed by the Commission Amendment(20) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(20) Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji.

(4) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Izmjena(4) Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

The Commission is empowered to adopt implementing acts in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation by establishing network codes in the following areas.
Komisija je ovlaštena za donošenje provedbenih akata kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe utvrđivanjem mrežnih pravila u sljedećim područjima.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation as regards the adoption of the multi-annual and annual work programmes, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe u pogledu donošenja višegodišnjih i godišnjih programa rada, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

Text proposed by the Commission Amendment(13) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the list of cities to participate in the urban development platform.
Tekst koji je predložila Komisija Amandman(13) Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti u vezi s popisom gradova koji sudjeluju u platformi za urbani razvoj trebaju biti dodijeljene Komisiji.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt detailed rules on.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti za donošenje detaljnih pravila o.

For the purposes of achieving the objectives of this Regulation and in order to lay down uniform conditions for the implementation of this Regulation, the Commission shall, in accordance with the examination procedure referred to in Article 69(2), adopt implementing acts laying down the following implementing measures.
Provedbeni akti Za potrebe postizanja ciljeva ove Uredbe i kako bi se odredili jednaki uvjeti za provedbu ove Uredbe, Komisija, u skladu s postupkom ispitivanja navedenim u lanku 69. stavku 2. donosi provedbene akte kojima utvrÄ‘uje sljedeće provedbene mjere.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with a view to establishing the arrangements, rules and conditions governing such access at Union level.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebale bi se dodijeliti Komisiji u svrhu utvrđivanja mehanizama, pravila i uvjeta za takav pristup na razini Unije.

(38) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
(38) Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu ove Uredbe, Komisiji treba dodijeliti provedbene ovlasti.

(34) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, it should confer implementing powers on the Commission.
(71) Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji.

(31a)In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
(82) Kako bi se osigurali ujednačeni uvjeti za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji.

(31a)In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
(31. a)Da bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu Uredbe(EZ) br. 1346/2000, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji.

(28) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the implementation of annual work programmes.
(28) Kako bi se jamčili jednaki uvjeti provedbe ove Uredbe, Komisiji bi se trebale dodijeliti provedbene ovlasti u pogledu provedbe godišnjih programa rada.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation relating to the adoption of the multiannual work programmes, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe koji se odnose na donošenje višegodišnjih programa rada, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation as regards rendering applicable the pre-established maximum permitted levels, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu ove Uredbe u pogledu primjenjivosti ranije utvrđenih najvećih dopuštenih razina, provedbene ovlasti trebalo bi prenijeti na Komisiju.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers regarding operational requirements for services provided under GOVSATCOM should be conferred on the Commission.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti s obzirom na operativne zahtjeve za usluge koje se pružaju u okviru GOVSATCOM-a trebalo bi dodijeliti Komisiji.

In order to ensure the uniform conditions for the implementation of this Regulation, in particular as regards situations requiring urgent action at the external borders, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, posebno u pogledu situacija u kojima se zahtijeva hitno djelovanje na vanjskim granicama, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

Amendment(31) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in relation to transmissible animal diseases at Union level, it is necessary to establish a harmonised list of transmissible animal diseases'listed diseases.
Kako bi se osigurali ujednačeni uvjeti za provedbu ove Uredbe u odnosu na prenosive bolesti životinja na razini Unije, potrebno je uspostaviti usklađeni popis prenosivih bolesti životinja„bolesti s popisa”.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation regarding the establishment of homogeneity criteria for medicated feed, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu ove Uredbe u pogledu utvrđivanja kriterija za homogenost hrane za životinje s dodanim lijekovima, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in respect of equivalence of third country prospectus legislations, implementing powers should be conferred on the Commission to take a decision on such equivalence.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti provedbe ove Uredbe u pogledu istovjetnosti propisa o prospektu u trećoj zemlji, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti za donošenje odluke o toj istovjetnosti.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment and subsequent amendment of the forms provided for in this Regulation..
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu izrade i naknadnih izmjena obrazaca predviđenih u ovoj Uredbi..

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in particular for the establishment of the design, the model and the format of certain documents.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji, osobito za uspostavu projekta, modela i formata određenih dokumenata.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment of work programmes and decisions regarding the implementation of emergency measures.
Kako bi se zajamčili jednaki uvjeti provedbe ove Uredbe, Komisiji bi se trebale dodijeliti provedbene ovlasti u pogledu definiranja programa rada i odluka u vezi s provedbom izvanrednih mjera.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation imple menting powers should be conferred on the Commission as regards the adoption and the implementation of the work programme, as well as for awarding the funding to selected actions.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe Komisiji bi trebale biti dodijeljene provedbene ovlasti u pogledu donošenja i provedbe programa rada te za dodjelu sredstava odabranim djelovanjima.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to establish a form for the submission of such information by parcel delivery service providers to national regulatory authorities.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti za utvrđivanje načina na koji će pružatelji usluga dostave paketa podnositi informacije nacionalnim regulatornim tijelima trebalo bi dodijeliti Komisiji.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to take decisions on the assessment of rules from third countries for the purposes of recognition of third country trade repositories.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti potrebno je dodijeliti Komisiji za donošenje odluka o procjeni pravila trećih zemalja za potrebe priznavanja trgovinskih repozitorija iz trećih zemalja.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission, in particular for laying down the technical specifications for online collection systems in compliance with this Regulation..
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, u skladu s člankom 290. UFEU-a Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti, posebno u pogledu utvrđivanja tehničkih specifikacija za sustave internetskog prikupljanja u skladu s ovom Uredbom..