What is the translation of " CCCTB " in Czech?

• CCCTB
• z příjmu právnických osob CCCTB
• konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob

Examples of using CCCTB in English and their translations into Czech

Subject: Common Consolidated Corporate Tax Base CCCTB.
Předmět: Společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob.

It says that the CCCTB should aim at removing fragmentation for business.
Prohlašuje, že konsolidovaný základ daně z příjmu právnických osob by měl být zaměřen na odstranění roztříštěnosti pro podniky.

But, in the end, we need a very large solution and CCCTB.
Nakonec však potřebujeme velmi rozsáhlé řešení a konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob.

One of the things we are told about CCCTB is that it will be more efficient and that it will simplify matters.
Jednou z věcí, které byly řečeny o CCCTB je, že tento daňový základ bude efektivnější a zjednoduší situaci.

However, we do not see the case for including reference to the CCCTB in this report.
Nevidíme však důvod, proč by do této zprávy měla být začleněna zmínka o CCCTB.

If the CCCTB is optional, it merely increases the number of bases available to companies and makes the system even more complex.
Pokud je CCCTB volitelný, pouze zvýší počet daňových základů, které mají společnosti k dispozici, a učiní systém ještě složitějším.

So, no single Member State would be forced to accept the CCCTB and to use it.
Žádný členský stát by tedy nebyl nucen přijmout a používat konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob.

The Fine Gael MEPs believe an EU CCCTB would lead eventually to the establishment of a single tax rate in Europe and are strongly against it.
Poslanci za stranu Fine Gael se domnívají, že společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob v EU by nakonec vedl k vytvoření jediné daňové sazby v Evropě a jsou naprosto proti tomu.

Member of the Commission.- An impact assessment of the Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB) is currently being carried out.
Člen Komise.- Posouzení dopadů společného konsolidovaného základu daně z příjmů právnických osob v současné době probíhá.

A number of alternative policy options, including the CCCTB, that could address the obstacles will be analysed and their respective economic, environmental and social impacts assessed.
Bude provedena analýza řady alternativních možností politik, mj. i CCCTB, které by tyto překážky mohly překonat, a posouzeny jejich hospodářské, environmentální a sociální dopady.

I am disappointed that the same author referred to the Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB) in the explanatory memorandum.
Jsem zklamaný, že se a stejná zpravodajkyně v důvodové zprávě odvolává na konsolidovaný základ daně z příjmu právnických osob CCCTB.

We voted against CCCTB, but we did not vote against the entire report because we did not want to retard the sort of support that is needed for SMEs, and I am glad of the opportunity to put that on record.
Hlasovali jsme proti CCCTB, ale nehlasovali jsme proti celé zprávě, protože jsme nechtěli oddálit takovou podporu, kterou malé a střední podniky potřebují, a já jsem rád, že jsem dostal příležitost o tom zde promluvit.

I would have hoped that there would be global recognition at this stage that the CCCTB proposal is badly thought out and ill-advised.
Doufal jsem, že zde bude existovat globální uznání, že je návrh konsolidovaného základu daně z příjmů právnických osob špatně promyšlený a neuvážený.

The proposed solution is still transitional and temporary because the only perfect solution is a Common Consolidated Corporate Tax Base CCCTB.
Navrhované řešení je stále jen přechodné a dočasné, protože jediným dokonalým řešením je společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob.

I do not accept that the Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB) will not hamper EU competitiveness as proposed in the Toubon report.
Nesouhlasím s tím, že by společný konsolidovaný základ daně z příjmu právnických osob neohrozil konkurenceschopnost EU, jak je uvedeno v Toubonově zprávě.

In March, the European Parliament approved the text of a directive on the common corporate tax base(CCTB) and a directive on the common consolidated corporate tax base CCCTB.
Evropský parlament v březnu odsouhlasil text směrnice o společném základu daně(CCTB) a o společném konsolidovaném základu daně CCCTB.

As suggested in the report, I can assure you that we are continuing efforts on the CCCTB and on the coordination of Member States' direct tax systems.
Jak jsem naznačil ve zprávě, mohu vás ujistit, že pokračuje práce na konsolidovaném základu daně z příjmů právnických osob a na koordinaci systémů přímých daní členských států.

The question of taxation is within the competence of the individual Member States and the Irish Government has the right to use its power of veto in relation to any tax measures, including CCCTB.
Otázka zdanění je v kompetenci jednotlivých členských států a irská vláda má právo použít veto, co se týká jakýchkoliv daňových opatření, včetně CCCTB.

Firstly, you all know that my services are working very hard to table a legislative proposal on the CCCTB which I intend to present to you after the summer break in 2008.
Zaprvé, všichni víte, že Komise pracuje velmi usilovně na tom, aby mohla předložit legislativní návrh týkající se CCCTB, který vám hodlám představit po letní přestávce v roce 2008.

The question of taxation is within the competence of the individual Member States and the Irish Government has the right to use its power of veto in relation to any tax measures, including CCCTB.
Otázka zdanění spadá do pravomoci jednotlivých členských států EU a irská vláda je oprávněna využít v souvislosti s daňovými opatřeními, tedy i CCCTB, své právo veta.

Can the Commission give us more details about this impact assessment and confirm that if it proves unfavourable to the CCCTB proposal the Commission will shelve the plans for such a legislative proposal?
Může nám Komise sdělit něco podrobnějšího o tomto posouzení dopadů a potvrdit, že dopadne-li toto posouzení pro návrh CCCTB nepříznivě, odloží Komise plány na takový legislativní návrh ad acta?

Madam President, there are a lot of good things in this report but I simply cannot support paragraph 35 which calls for the introduction of a common consolidated corporate tax base CCCTB.
Paní předsedající, zpráva obsahuje mnoho pozitivního, ale já prostě nemohu podpořit odstavec 35, který vyzývá k zavedení společného konsolidovaného základu pro daň z příjmu právnických osob CCCTB.

However, particular attention needs to be given to the negative impact that a CCCTB could have on small countries such as Ireland, whose prosperity and employment levels depend to a large extent on its capacity to attract foreign investment.
Zvláštní pozornost však musí být věnována negativnímu dopadu CCCTB na malé země, jejichž prosperita a úroveň zaměstnanosti do velké míry závisí na schopnosti přilákat zahraniční investory, jako je například Irsko.

We need to make sure that we have an effective corporate contribution- effective, not just on paper- and that means CCCTB country-by-country reporting, etc.
Musíme zajistit účinný příspěvek ze strany právnických osob- účinný, nikoli jen na papíře- a to znamená zprávy CCCTB od každé jednotlivé země atd.

However, particular attention needs to be given to the negative impact that a CCCTB could have on small countries such as Ireland, whose prosperity and employment levels depend, to a large extent, on its capacity to attract foreign investment.
Zvláštní pozornost je ovšem třeba věnovat negativnímu dopadu, který by CCCTB mohl mít na malé země, jako je Irsko, jehož prosperita a úroveň zaměstnanosti ve značné míře závisí na schopnosti získat zahraniční investice.

In November, the Czech Ministry of Finance invited the professional public to consult on both proposed directives: the CCCTB Directive, and the CCTB Directive.
V listopadu české ministerstvo financí vyzvalo odbornou veřejnost k připomínkám k oběma návrhům směrnic- tedy směrnice o CCCTB a směrnice o CCTB.

However, particular attention needs to be given to the negative impact that a CCCTB could have on small countries such as Ireland, whose prosperity and employment levels depend, to a large extent, on its capacity to attract foreign investment.
Je však třeba věnovat mimořádnou pozornost negativním dopadům, které by CCCTB mohl mít na malé země jako Irsko, kde míra prosperity a zaměstnanosti do značné míry závisí na jejich schopnosti přilákat zahraniční investory.

It does seem a little bit strange since, at the core of the EU, we have the free movement of goods; therefore we would end up, if we use CCCTB, by penalising exporting countries.
To se zdá trochu podivné, protože hlavním principem EU je volný pohyb zboží; takže pokud bychom používali CCCTB, došli bychom k penalizaci exportních zemí.

As it is currently proposed, CCCTB would mean the redistribution of European profits across the EU, so a country like Ireland, which exports a lot of what it produces, would be penalised because the profits, of course, would be at the point of sale.
Podle současného návrhu by CCCTB znamenal redistribuci evropských zisků v celé EU, takže země jako Irsko, které větší část své produkce vyvážejí, by byly penalizovány, protože zisky by samozřejmě byly na straně prodeje.

Also, there have been a number of other assessments- not, obviously, carried out by the Commission- which have shown that, in many ways, CCCTB would collapse under its own weight.
Bylo tu ostatně už i několik dalších posouzení- která pochopitelně neprováděla Komise- z nichž vyplynulo, že CCCTB se v různých směrech zhroutí pod svou vlastní vahou.