Examples of using GASK in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's another win for Nix against Gask.
Pro Nix proti Gaskovi. A je to tady, máme tu další vítězství.For Nix against Gask. There we go, that's another win.
Pro Nix proti Gaskovi. A je to tady, máme tu další vítězství.Necklases and rings are avaliable in GASK s Designshop.
At GASK, he will present two aspects of his work, supplemented by several new paintings.
V GASK představí dvě polohy své tvorby, které budou dotvářet nové obrazy.Dana Puchnarová's exhibition at GASK is being held to mark her 80th birthday.
Výstava Dany Puchnarové v GASK se koná u příležitosti autorčiných osmdesátin.GASK- the Gallery of the Central Bohemian Region is based at the Jesuit College in the town of Kutná Hora.
GASK- Galerie Středočeského kraje sídlí v jezuitské koleji v Kutné Hoře.The bookshop's holdings also include catalogues published in connection with the exhibitions held at GASK.
V nabídce jsou rovněž katalogy vydávané u příležitosti výstav, které se konají v galeriích GASK.You can also find the GASK handbags made of recycled banners from last exhibitions.
Naleznete zde také i GASKové tašky z bannerových recyklátů, které odkazují na uplynulé výstavy.It is taking place parallel to his large retrospective at the Municipal House in Prague that is being co-organised by GASK.
Proběhne paralelně k velké retrospektivě jeho díla v Obecním domě v Praze spolupořádané GASK.GASK presents modern and contemporary art through exhibitions that are conceived sensitively and inspiringly.
GASK představuje moderní i současné umění citlivě a inspirativně komponovanými expozicemi.Besides his monumental paintings, the GASK collections also include an important set of drawings made after 1990.
Vedle jeho monumentálních maleb(k vidění v expozici Stavy mysli) získala GASK do svých sbírek významný soubor kreseb, které vznikly po roce 1990.GASK scollection includes eighteen collages and drawings that are especially characteristic of the earlier period of Steklik s work.
GASK má ve svých sbírkách 18 koláží a kreseb charakteristických zejména pro starší období Steklíkovy tvorby.He exhibited in the galleries Ztichlá klika, Litera, Navrátil, Klatovy/Klenová, the Moravian Gallery in Brno, in Most,Lyon and GASK Kutná Hora.
Vystavoval v galeriích Ztichlá klika, Litera, Navrátil, Klatovy/ Klenová, Moravské galerii v Brně, v Mostě, Lyonu,účastnil se též výstav pořádaných Revolver Revue.For her exhibition at GASK, Martina Pavelková will create several new works that will respond to the specific space, time, and situation.
Pro výstavu v GASK Martina Pavelková vytváří nová díla, která reagují na prostor, čas a situaci.A major monograph on Šimon Brejcha's work is being prepared for publication by the Cermak Eisenkraft Gallery during his exhibition at GASK, staged as part of the Printmaking Crossovers programme.
U příležitosti výstavy Šimona Brejchy v rámci programu Přesahy grafiky vyjde autorova reprezentativní monografie, kterou připravuje Galerie Cermak Eisenkraft.For the Whitebox exhibition space at GASK, they are now preparing plán³- a site-specificinstallation of new illuminated objects.
Pro výstavní prostor Whitebox v GASK připravují plán³, kde představí site- specific instalaci nových světelných objektů.His recent performances were Reverse Play that was staged in cooperation with the Royal Theatre in Copenhagen as a part of the U-Turn exhibition andObčanská činohra/Civic Drama that was a part of the GASK festival in Kutná Hora.
Jeho posledními performancemi byli Reverse Play, která byla uvedena ve spolupráci s Královským divadlem v Kodani v rámci výstavy U-Turn aObčanská činohra, která byla součástí festivalu GASK v Kutné Hoře.Kovářík's exhibition at GASK is, however, radically aimed in the opposite direction to the traditional presentation of plastic artworks.
Autorova výstava v GASK však tentokrát radikálně směřuje opačně od tradičního představení hmotných plastických děl.GASK for Children offers regular art workshop where children learn about artistic techniques and get to know original works of Czech art from the GASK collections.
GASK dětem jsou pravidelné výtvarné dílny, při nichž se děti seznamují s výtvarnými technikami a setkávají se s originálními díly českého umění ze sbírek GASK.The exhibition"Act of Ideology" at the Gallery of the Central Bohemian Region(GASK) asks whether it is possible to free oneself from the ideological framework of the life of the individual- and if so, how to do it.
Výstava„Akt ideologie" v GASK- Galerii Středočeského kraje nastoluje otázku, zda a jak je možné vymanit se z ideologického rámce života jednotlivce.The GASK Learning Centre has prepared a programme of original accompanying events for visitors of all ages, including school groups.
Po dobu trvání výstavy připravilo Lektorské centrum GASK originální doprovodné programy pro návštěvníky napříč generacemi, do nichž se zapojí i školy.In 2009 Chrobák started working as curator for the Gallery of the Central Bohemian Region(GASK), where he helped create a concept in the newly renovated premises of the former Jesuit college.
V roce 2009 Chrobák nastoupil do Galerie středočeského kraje(GASK) jako šéfkurátor, kde pomáhal vytvořit koncepci galerie v nově zrekonstruovaných prostorech bývalé jezuitské koleje.Matti Kujasalo's exhibition at GASK is being staged in collaboration with Galerie Anhava, Helsinki, FRAME Contemporary Art Finland, Pori Art Museum and the Embassy of Finland in Prague.
Výstava Mattiho Kujasala v GASK se uskuteční ve spolupráci s Galerií Anhava v Helsinkách, FRAME Contemporary Art Finland, Pori Art Museum a Finským velvyslanectvím v Praze.Jiří Thýn also worked with the symmetricalrelationship of positive and negative in a project for Gask Art Fest, as part of which he organised a concert at which a Bach organ concerto was played using a mirrored rewritten score Reversed Harmony, 2009.
Se symetrickým vztahem pozitivu anegativu pracoval Jiří Thýn i v projektu pro Gask Art Fest, v rámci kterého realizoval koncert, na němž zazněl Bachův varhanní koncert zahraný podle zrcadlově přepsané partitury Reversed Harmony, 2009.Through its activities, the GASK Learning Centre tries to stimulate the public to see the visual arts as a natural part of their lives and to view museums and galleries as open places.
LC GASK se snaží svou činností podněcovat veřejnost, aby výtvarné umění vnímala jako přirozenou součást svého života a chápala galerijní a muzejní instituce jako otevřené místo.From this period of acquisition activity,there are also other exhibited works in the framework of the cycle Works on Paper from the GASK Collection; this time emphasis is placed on the constructivist leanings of the sixties'generation of Czech fine artists, whom Jan Sekera first presented comprehensively at a fundamental exhibition named The Poetry of Rationality.
Z tohoto období akviziční činnosti jsou idalší vystavené práce v rámci cyklu Práce na papíře ze sbírek GASK, tentokrát zaměřené na konstruktivní tendence v českém výtvarném umění generace šedesátých let, kterou Jan Sekera poprvé kompletně představil na zásadní výstavě nazvané Poezie racionality.It is being organised in collaboration between GASK, the Central Bohemian Region, the Institute of Art History of the Slovak Academy of Sciences and the Bratislava Self-governing Region.
Akce se realizuje ve spolupráci mezi GASK, Středočeským krajem, Ústavem dějin umění slovenské akademie věd a Bratislavským samosprávným krajem.As part of the exhibition series Works on Paper from the GASK Collection, we proudly present newly acquired works by Josef Hampl(1932), a leading Czech graphic artist known for his experimentations in the area of works on paper.
V rámci cyklu Práce na papíře ze sbírek GASK jsou představena nově získaná díla od předního českého grafika a experimentátora zejména v oblasti práce na papíře Josefa Hampla nar.The complex and artistically dramatic project that Sozanský is presenting at GASK incorporates diverse but interlinked techniques ranging from classical drawings and prints, installations and objects through to bronze sculptures.
Komplexní, výtvarně dramatický projekt, který autor bude prezentovat v GASK, předpokládá využití různých na sebe navazujících formálních řešení od klasické kresby a grafiky, přes výtvarné instalace a objekty, bronzové plastiky až po práci s novými médii.The latest instalment from the exhibition series"Works on Paper from the GASK Collection" is dedicated to the gallery's former director Jan Sekera, who during his time in this function(1990- 2000) returned the gallery to its original focus on the progressive tendencies of the 20th century.
Další z cyklu výstav Práce na papíře ze sbírek GASK je věnována bývalému řediteli galerie Janu Sekerovi, který galerii v době svého vedení v letech 1990- 2000 navrátil jejímu původnímu zaměření na progresivní tendence 20.
