What is the translation of " A GOOD KNOWLEDGE " in Czech?

• dobrou znalost
• se dobře orientovat
• dobrá znalost

Examples of using A good knowledge in English and their translations into Czech

These words showed a good knowledge of the human mind.
Tato slova prokázala dobrou znalost lidské mysli.

A good knowledge of dance technique(classical and modern) is necessary.
Pro vstup do předmětu je nutná dobrá znalost tanečních technik klasického i moderního tance.

Whoever sent it seems to have a good knowledge of Mrs Zacharides' dispute with the hospital.
Ten, kdo to poslal, byl dobře obeznámený se sporem nemocnice a paní Zacharidesové.

A good knowledge of my native language helps me to understand the structure of other languages and see the differences.
Dobrá znalost vlastního jazyka mi dovoluje pochopit strukturu a fungování jiných jazyků.

Participants were required to have a good knowledge of English as well as a strong interest in journalism.
Kritériem pro výběr členů redakčního týmu byla dobrá znalost angličtiny a silný zájem o žurnalistiku.

In writing.-(SV) This report claims that it is important for workers to be aware of their rights and have a good knowledge of labour law and collective agreements.
Písemně.-(SV) V této zprávě se říká, že je důležité, aby si pracovníci byli vědomi svých práv a znali dobře pracovní právo a kolektivní smlouvy.

Must have a good knowledge of contemporary theatre.
Musí mít dobré znalosti ze současné divadelní tvorby.

And although one could say that after all these training sessions and after the extensive work experience most colleagues have, people have reached a good knowledge level already, we do not stop there.
A přestože se dá říci, že po všech těchto školeních a rozsáhlých pracovních zkušenostech disponují naši zaměstnanci dobrou úrovní znalostí, my jdeme ještě dál.

Show a good knowledge of the standards of high-quality research.
Znát dobře standardy kvalitního výzkumu.

This directive gives priority to those citizens who can pay large sums of money for travel and accommodation and those who have a good knowledge of, and contacts within, the health care bureaucracy.
Tato směrnice dává přednost těm občanům, kteří mohou platit velké sumy za cestování a ubytování a těm, kteří mají dobrou znalost zdravotnické byrokracie a kontakty uvnitř ní.

Demonstrate a good knowledge of basic disciplines in general and theoretical physics.
Se dobře orientovat v základních disciplínách obecné a teoretické fyziky;

It is also essential to develop suitable mechanisms of cooperation between Parliament and the Commission, so that Parliament will be kept informed about preparatory work which is in progress and be able to gain a good knowledge of the nature of the issues under consideration.
Je také nezbytné vytvořit vhodné mechanismy spolupráce mezi Parlamentem a Komisí, aby byl Parlament pravidelně informován o probíhajících přípravných pracích a mohl dobře znát projednávané otázky.

Naturally, both these require the Commission to have a good knowledge of the current infrastructure and market- and that is what this proposal is about.
Oba přirozeně vyžadují, aby Komise měla dobrý přehled o stávající infrastruktuře a o trhu- a to je také předmětem tohoto návrhu.

In case you need to make a full exposure and risk assessment to go through a full process of establishing a Chemical Safety Report, the professional experience should include a good knowledge of respective tools available on the market.
Pokud potřebujete provést kompletní posouzení expozice a rizik pro vypracování zprávy o chemické bezpečnosti, měla by odborná praxe zahrnovat dobrou znalost příslušných nástrojů, které jsou dostupné na trhu.

Do you already possess a good knowledge of German but have lacked the opportunity in Berlin to make use of your skills outside your German course until now?
Máte už dobrou znalost němčiny ale neměli jste ještě v Berlíně dostatek možností využít své znalosti také mimo jazykový kurz?

We know that if the age range considered is over 65, the number doubles every four years, which is exactly why we need to tackle the causes and discover the causes, because we have no other way to take action against a problem if we do not have a good knowledge of it.
Víme, že přesahuje-li uvažovaný věk 65 let, tento počet se zdvojnásobuje každé čtyři roky, a právě proto se musíme zabývat příčinami a odhalovat tyto příčiny, protože nemáme jinou možnost, jak proti tomuto problému bojovat, jestliže o něm nemáme dobré znalosti.

Demonstrate a good knowledge of basics of general didactics, pedagogy and psychology and is ready for the follow-up studies of these disciplines.
Se dobře orientovat v základních myšlenkách a pojmech obecné didaktiky, pedagogiky a psychologie a je připraven ke studiu aplikovaných partií těchto disciplín v navazujícím magisterském studiu;

Younger and older seniors; participants are required to have basic ICT skills(operating MS Windows XP, Internet and e-mail) and basic English skills to use the PC; seniors(on a volunteer basis) who have a good knowledge of computers and who want to learn how to pass on their knowledge to members of the same or another generation.
Mladší a starší senioři; účastníci musí ovládat základy práce s počítačem(MS Windows XP, internet a e-mail) a základy angličtiny potřebné pro ovládání počítače; senioři s dobrými znalostmi počítačové techniky jako dobrovolníci, kteří se chtějí naučit, jak předávat své schopnosti příslušníkům své generace i jiným.

Graduates will have a good knowledge of EU legal regulations and if needed they are able to search for information and work with professional information resources.
Absolvent se dobře orientuje ve struktuře právních předpisů Evropské unie a pro potřeby řešení specializované problematiky je schopen dohledat a pracovat s odbornými informačními zdroji.

Current working conditions in this sector are more complex and more demanding: classrooms are more heterogeneous from the social and cultural point of view, teaching concentrates on individual learning, teachers have gone from being ex-cathedra trainers to being classroom managers; there is a requirement to have a good knowledge of foreign languages and information and communications technologies(known as ICT), not only as a means of transmitting knowledge but to be able to use them as a teaching tool.
Stávající pracovní podmínky v tomto odvětví jsou složitější a náročnější: třídy jsou ze sociálního a kulturního hlediska různorodější, výuka se soustřeďuje na individuální učení, učitelé se posunuli od instruktorů typu ex-cathedra do pozice manažerů třídy; jsou zde požadavky na dobrou znalost cizích jazyků a informačních a telekomunikačních technologií(známých jako ICT) nejen jako prostředků přenášení znalostí, ale s nutností je umět používat i jako učební pomůcky.

Flexibility, relational skills and a good knowledge of at least written and spoken English complete the profile of the candidates who want to run for an employment in Benincà Group.
Flexibilita, interpersonální dovednosti a dobrá znalost(ústní i písemná) alespoň anglického jazyka nesmějí chybět v profilu uchazeče, který by chtěl kandidovat na nějakou pracovní pozici v rámci skupiny Benincà.

The aim is to provide students in theory studies a good knowledge of the given technique and provide them with their own dance experience and enable an understanding of the uniqueness of the modern dance movement style.
Cílem je vybavit studenty teoretického oboru dobrou znalostí daných technik a poskytnout jim vlastní praktickou taneční zkušenost a umožnit jim pochopení jedinečnosti pohybového stylu moderního tance.

I am happy to admit that the majority of the Members here did not have a good knowledge of the issue, otherwise they would not have been able to vote to abolish a system that is efficient, cheap, and that ensures that everyone pays tax on capital income, instead advocating exchange of information.
Mohu připustit, že většina poslanců problém dobře neznala, jinak by nemohli volit pro zrušení systému, který je účinný, není nákladný a zajišťuje, že všichni platí daně z kapitálových příjmů, a místo toho raději obhajují výměnu informací.

A better knowledge base is a prerequisite for further discussion of this matter.
Lepší znalostní základ představuje nezbytnou podmínku pro další diskuse o tomto tématu.

In this way, we shall gain a better knowledge base for decision-making at political and technical level.
Tímto způsobem získáme lepší znalostní základnu pro rozhodování na politické a technické úrovni.

Through various activities, we want to problematize widespread stereotypes about homeless people and thus help to build a better knowledge and understanding of their situation.
Různorodými aktivitami se pokoušíme problematizovat rozšířené stereotypy o osobách bez domova ve společnosti a napomoci tak k lepšímu poznání a porozumění jejich životní situace.

We assure our students that they will leave Viva Spanish Programs with a better knowledge and fluency level than when they arrive.
Ujišťujeme naše studenty, že opustí Viva španělské programy s lepší znalostí a plynulosti úrovni, než když dorazí.

This policy-oriented report presents a review of economic models that estimate the cost of poor or non-OSH, with the aim of understanding the rationale behind the different estimates and obtaining a better knowledge of the economic impact of poor OSH.
Tato zpráva zaměřená na politiku nabízí přezkum ekonomických modelů, které odhadují náklady v důsledku nedostatečné nebo zcela chybějící BOZP s cílem pochopit důvody odlišných odhadů a získat lepší znalost hospodářského dopadu nedostatečné BOZP.

As Mr Rübig has said, I am truly in favour of a better knowledge of what Europe is doing in community and charitable terms, and also of more transparency.
Jak uvedl pan Rübig, opravdu podporuji lepší informovanost o činnosti Evropy v oblasti komunit a charity a také větší transparentnost.