What is the translation of " ACE IN THE HOLE " in Czech?

• eso v rukávu
• esem v rukávu
• eso v rukávě

Examples of using Ace in the hole in English and their translations into Czech

Ace in the hole!
Eso v rukávo!

He was my ace in the hole!
On byl mým esem v rukávu!

You wouldn't be this cool unless you had an ace in the hole.
Nebyl bys tak klidný kdybys neměl eso v rukávu.

You need an ace in the hole.
Potřebuješ eso v rukávě.

Something I have been saving for a rainy day. That's our ace in the hole.
Schovávám na horší časy. To je naše eso.

Throw down my ace in the hole.
Hodí mi eso do rukávu.

And my ace in the hole, so to speak, was that.
A moje eso v rukávu bylo, abych tak řekl, že.

We still have an ace in the hole.
Stále máme eso v rukávě.

He is your ace in the hole and your best friend. All right?
On je tvé eso v rukávu a tvůj nejlepší přítel. Jasný?

I have played my ace in the hole.
Chápeš? Držím eso v rukávě.

We have an ace in the hole, Mr. Sackler. Captain Dance was careless, he left a witness.
Máme eso v rukávu, pane Sacklere. Zanechal svědka.

I was your, uh, ace in the hole.
Byl jsem tvým esem v rukávu.

Okay, Johnny Greene at the Florentine casino could be our ace in the hole.
Okay, Johnny Greene z Florentine casino by mohl být naše eso v rukávu.

All right? He is your ace in the hole and your best friend?
On je tvé eso v rukávu a tvůj nejlepší přítel. Jasný?

Especially when we have got an ace in the hole.
Zvlášť když máme eso v rukávě.

Or you play your ace in the hole and tell me the truth.
Nebo můžete vytáhnout eso z rukávu a říct mi pravdu.

All right, I have got an ace in the hole.
Dobře a já mám eso v rukávě.

I was your life preserver.- I was your, uh, ace in the hole.
Byl jsem zachránce tvého života, byl jsem tvým esem v rukávu.

Don't forget, we still have one more ace in the hole, and his mission is just beginning.
Nezapomeň, že stále pořád máme jedno eso v rukávu a jeho mise teprve začíná.

But he wouldn't go on the offensive unless he had an ace in the hole.
Ale neudělal by jej, kdyby neměl eso v rukávu.

The Order was supposed to be our ace in the hole, our weapon against him.
Řád měl být naše eso v rukávu, naše zbraň proti němu.

He also feels, If needed, he has one sweaty little ace in the hole.
Také má pocit, že v případě potřeby má jedno malé upocené eso v rukávu.

She might be our ace in the hole.
Může být naším esem v rukávu.

Let's keep the alternate reality story as our ace in the hole.
Ten tvůj příběh o alternativní realitě si schováme jako eso v rukávě.

The wife is our ace in the hole.
Jeho žena je náš žolík.

I knew the kids couldn't be my buffer forever, but Roger was my ace in the hole.
Věděl jsem, že děti nebudou mým nárazníkem napořád, ale Roger byl mým esem v rukávu.

That footage is our ace in the hole.
Ty záběry jsou naše eso.

Not at first, Howie, but I had an ace in the hole.
Ne napoprvé, Howie, ale mám eso v rukávu.

You don't have any other ace in the hole, Laz.
Nemáš žádný další eso v rukávu, Lazi.

She is his Achilles' heel, she is our ace in the hole.
Ona je jeho Achillova pata, ona je naše eso v tomto závodě.