What is the translation of " AIM OF IMPROVING " in Czech?

• cílem zlepšit
• cílem zlepšovat

Examples of using Aim of improving in English and their translations into Czech

This Website uses cookies, with the aim of improving user-friendliness.
Tyto webové stránky používají cookies s cílem zlepšit uživatelskou přívětivost.

Although the outcome of this year's exercise was considered satisfactory overall, implementation is now being reviewed with the aim of improving it further.
Přestože je výsledek letošního procesu považován za celkově uspokojivý, probíhá v současné době přezkum provádění za účelem jeho dalšího zlepšení.

I agree with the rapporteur's aim of improving the clarity, transparency and documentability of the proposed project.
Souhlasím s cílem zpravodaje zlepšit jasnost, transparentnost a doložitelnost navrhovaného projektu.

A series of projects are currently being implemented with the aim of improving the system.
V současnosti je prováděna celá řada projektů, jejichž cílem je tento systém zlepšit.

I recognise the importance of the resolution's aim of improving the human rights situation in a number of vulnerable countries.
Uznávám důležitost cíle tohoto usnesení zlepšit situaci v oblasti lidských práv v řadě zranitelných zemí.

The aim of improving the long-term environmental performance of organisations is certainly laudable, as are all the small- and large-scale resources that are designed to achieve it.
Cíl zlepšit dlouhodobé působení organizací na životní prostředí je jistě chvályhodný, stejně jako všechny zdroje malého i velkého rozsahu, které jsou určeny k jeho dosažení.

This must not prevent us from searching for deeper cooperation and coordination with the aim of improving our common security and defence.
To nám nesmí zabránit v pokusech o užší spolupráci a koordinaci s cílem zlepšit naši společnou bezpečnost a obranu.

In broad terms, it is consistent with the aim of improving the functioning of the internal market while creating added value for consumers.
Všeobecně vzato je to v souladu s cílem zlepšit fungování vnitřního trhu a vytvořit přidanou hodnotu pro spotřebitele.

We use Google Analytics software to measure how visitors engage with our website with the aim of improving our website for future visitors.
Software Google Analytics používáme k sledování návštěvnosti našich stránek s cílem je vylepšovat pro naše budoucí návštěvníky.

It is fair to say that we concur with the Commission's aim of improving Schengen governance by reviewing the evaluation mechanism on the basis of a Community approach.
Přesto je však spravedlivé říci, že souhlasíme s cílem Komise zlepšit správu schengenského systému prostřednictvím přezkumu hodnotícího mechanismu na základě přístupu Společenství.

In addition, I advocate the need for us to focus as well on developing cooperation with the aim of improving the education and healthcare sectors.
Kromě toho se přimlouvám za to, že je třeba, abychom se zaměřili také na rozvojovou spolupráci s cílem zlepšit oblasti vzdělávání a zdravotní péče.

It also seems right to support the BAMs with the aim of improving living standards for people in the ACP countries which supply bananas, and which are affected by the duties levied on bananas imported into the EU.
Jako správná se jeví i myšlenka podpořit BAM s cílem zlepšit životní úroveň obyvatelstva žijícího v zemích AKT dodávajících banány, jichž se dotkne vývoj cel při dovozu banánů do EU.

Close cooperation is required between national authorities and European institutions, with the aim of improving working conditions for this category of worker.
Je třeba těsné spolupráce mezi vnitrostátními orgány a evropskými institucemi s cílem zlepšit pracovní podmínky této kategorie pracovníků.

A new procedure is adopted with the aim of improving control and enforcement of its recommendations on fisheries and, in particular, encouraging vessels of non-contracting parties to comply with the rules.
Je přijat nový postup s cílem zlepšit kontrolu a vynucování doporučení týkajících se rybolovu a zejména nabádat plavidla nesmluvních stran, aby tato pravidla dodržovaly.

Parliament therefore considers that a purely legalistic approach with the aim of improving remedies for late payment is necessary, but not sufficient.
Parlament proto zastává názor, že čistě právní přístup s cílem zlepšit nápravu opožděných plateb je nezbytný, avšak není dostačující.

The written report consists of two documents: a brief, six-page overview and an extensive version which goes into the Ombudsman's activities, the statistics and the interpretation of them in greater detail, in the aim of improving procedure and best practice.
Písemnou zprávu tvoří dva dokumenty: stručný šestistránkový přehled a rozsáhlý text, který se zabývá činností veřejného ochránce práv, statistickými údaji a jejich podrobným výkladem za účelem zdokonalení procedury a osvědčených postupů.

Just one year later, the Green Paper was published with the aim of improving transparency, openness and accountability of EU governance.
Jen o rok později byla uveřejněna zelená kniha, jejímž cílem bylo zvýšit transparentnost, otevřenost a odpovědnost řízení EU.

DE Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, ladies and gentlemen, Mr Kirilov's report primarily concerns changes to the three Structural Funds Regulations 2007-2013 with the aim of improving cash flow and liquidity in the Member States.
DE Paní předsedající, pane úřadující předsedo Rady, komisaři, dámy a pánové, zpráva pana Kirilova se zabývá především změnami ve třech nařízeních o strukturálních fondech pro období 2007-2013 s cílem posílit hotovostní tok a likviditu v členských státech.

The EU must also give stronger backing to research and innovation, with the particular aim of improving battery and engine technology, as well as in terms of offering incentives for the manufacture of electric vehicles.
EU musí také silněji podporovat výzkum a inovace, se zvláštním zaměřením na vylepšení baterií a technologie motorů, a také vytvářet pobídky pro výrobce elektromobilů.

I voted in favour of the resolution relating to the Commission's Work Programme for 2011, which is the first to be adopted within the framework of the new programming period and should contribute to a deepening of the dialogue between Parliament and the Commission, with the aim of improving the relationship between political and budget priorities at EU level.
Hlasovala jsem pro usnesení, které se týká pracovního programu Komise na rok 2011, který má být jako první přijat v rámci nového programového období a měl by přispět k prohlubování dialogu mezi Parlamentem a Komisí, s cílem zlepšovat vzájemný vztah mezi politickými a rozpočtovými prioritami na úrovni EU.

It is therefore essential for Member States to give top priority to the common aim of improving levels of education and training in the younger generation and instilling the habit of life-long learning.
Členské státy proto musí mezi své hlavní priority zařadit společný cíl, jímž je zlepšování vzdělanosti a odborné přípravy u mladší generace a vštěpování potřebnosti celoživotního vzdělávání.

The Danube strategy is based on the principle of lowering these internal barriers until they are removed, with the aim of improving cooperation between the countries bordering the river.
Strategie pro Podunají je založena na zásadě postupného zmenšování těchto vnitřních hranic až do jejich úplného odstranění, a to s cílem zlepšovat spolupráci mezi zeměmi, které leží při Dunaji.

In writing.- Conservatives welcome the overall aim of improving passenger rights, access for the disabled and creating a level playing field for international bus users, and for this reason voted in favour of the report.
Písemně.- Konzervativci vítají celkový cíl zlepšení práv cestujících, přístupu ke zdravotně postiženým a vytvoření rovných podmínek pro uživatele mezinárodní autobusové dopravy, a z tohoto důvodu hlasovali ve prospěch zprávy.

The Euro Plus Pact, concluded last March, is intended to strengthen economic policy coordination between member states with the aim of improving competitiveness and enabling a greater degree of policy convergence.
Účelem Paktu euro plus uzavřeného v březnu 2011 je posílit koordinaci hospodářských politik mezi členskými státy s cílem zvýšit konkurenceschopnost a umožnit větší míru konvergence politik.

We are proposing some amendments to you with the specific aim of improving the resolutions that have been tabled, and I will conclude by saying a word about nuclear byproducts, which are a source of great concern for our fellow citizens.
Navrhujeme vám několik pozměňovacích návrhů, jejichž zvláštním cílem je zlepšení usnesení, která jste předložili, a na závěr chci říci několik slov k vedlejším produktům při výrobě jaderné energie, jež jsou zdrojem velkých obav našich spoluobčanů.

A European Consular Training Programme was launched at the end of 2008 with the aim of improving cooperation between consular officials, both from capitals and in the field.
Evropský konzulární tréninkový program byl zahájen na konci roku 2008 s cílem zlepšit spolupráci mezi konzulárními úřadníky, jak z hlavních měst, tak v terénu.

I therefore welcome the signing of the Voluntary Partnership Agreement with the Republic of Congo with the aim of improving forest governance and reforming existing legislation where necessary so as to ensure that activities in the forestry sector are transparent, respect indigenous peoples' rights, and do not contribute to adverse environmental impacts.
Proto vítám podepsání dobrovolné dohody o partnerství s Konžskou republikou, jejímž cílem je zlepšit správu lesů, a v případě potřeby reformovat stávající právní předpisy, aby bylo možné zajistit, že aktivity v odvětví lesnictví jsou transparentní, respektují práva domorodých obyvatel a nemají nepříznivý vliv na životní prostředí.

We must not forget either that the EGTC will benefit the business world as well, namely by supporting development of the economy with the aim of improving its productivity and structure, creating new job opportunities and stabilising those that are at risk.
Nesmíme zapomenout, že z EGTC bude mít prospěch i svět obchodu, konkrétně díky podpoře rozvoje hospodářství s cílem zlepšit produktivitu a strukturu, vytvářet pracovní příležitosti a stabilizovat ohrožená pracovní místa.

I therefore welcome the signing of the Voluntary Partnership Agreements with Cameroon with the aim of improving forest governance and reforming existing legislation where necessary so as to ensure that activities in the forestry sector are transparent, respect indigenous peoples' rights, and do not contribute to adverse environmental impacts.
Proto vítám podepsání dobrovolných dohod o partnerství s Kamerunskou republikou a Konžskou republikou, jejichž cílem je zlepšit správu lesů, a v případě nutnosti reformovat stávající právní předpisy, s jejichž pomocí bude možné zajistit, aby byly aktivity v odvětví lesnictví transparentní, respektovaly práva domorodých obyvatel a nepřispívaly k nepříznivým dopadům na životní prostředí.

The British Allergy Foundation is a UK national charity with the aim of improving awareness, prevention and treatment of allergies.
Tento produkt schválila British Allergy Foundation(Britská alergologická nadace), což je státní nevýdělečná organizace ve Velké Británii a jejím cílem je zlepšovat povědomí, prevenci a léčbu alergií.