What is the translation of " AIM OF THE PROJECT " in Czech?

• cílem projektu
• záměrem projektu

Examples of using Aim of the project in English and their translations into Czech

The aim of the project will be achieved by realization of four outputs.
Záměru projektu bude dosaženo realizací čtyř výstupů.

The aim of the project is to improve the Georgian professional capacities in the area of addictology.
Záměrem projektu je zlepšení gruzínských odborných kapacit v oboru adiktologie.

The aim of the project is to provide acces to basic health services, safe water and sanitation for more than 1 400 households in the Koh Kong province.
Záměrem projektu bylo poskytnout více než 1 400 domácnostem přístup k základním zdravotním službám, nezávadné vodě a hygieně.

The aim of the project is to reduce the production costs of a product or production process by up to 30% while maintaining full functionality and quality.
Cílem projektů je snížení výrobních nákladů na produkt či výrobní proces a to ve výši až 30% při zachování plné funkčnosti a kvality.

The long-term aim of the project is to create the development plan of Georgian balneology with the emphasis on implementation of legislation.
Dlouhodobým záměrem projektu bylo vytvoření plánu rozvoje gruzínské balneologie s důrazem na zavádění legislativy.

The aim of the project was to increase capacity for and improved quality of vocational education in Mongolia with emphasis placed on the region of Darkhan Uul.
Cíl projektu spočíval ve zvýšení kapacity a zlepšení kvality zemědělského učňovského školství a vzdělávání v Mongolsku s důrazem na kraj Darkhan Uul.

The aim of the project is therefore to improve the quality of life of population suffering from diabetes in Moldova and reducing the death rate caused by late complications.
Záměrem projektu tedy je zlepšení kvality života moldavských obyvatel trpících cukrovkou a snížení úmrtnosti způsobené pozdními komplikacemi spojenými s touto nemocí.

The aim of the project is to improve the quality of selected bachelor study programs(full-time and combined study) at the Faculty of Electrical Engineering, CTU in Prague.
Záměrem projektu je zkvalitnění vybraných studijních programů zejména bakalářského stupně studia prezenční a kombinované formy výuky Fakulty elektrotechnické ČVUT v Praze.

The aim of the project is to promote social and economic inclusion of children and youth with disabilities and children from the socially excluded communities in the municipality of Prizren.
Záměrem projektu je podpořit šance na sociální a ekonomickou inkluzi dětí a mládeže s postižením a dětí ze sociálně vyloučených komunit v municipalitě Prizren.

The aim of the project is to provide conditions for continuity and further development of international development cooperationprojects in target areas through innovative fundraising methods.
Záměrem projektu je zajištění podmínek pro kontinuitu a další rozvoj projektů ZRS v cílových oblastech prostřednictvím inovativních metod fundraisingu.

The aim of the project is to create a space for an exchange of views and ideas relating to the general theme, which focuses on the roots of today's systemic crisis in various fields, and the possible solutions thereto.
Cílem projektu je vytvořit prostor pro výměnu různých názorů a myšlenek týkajících se otázky hledání kořenů dnešní krize v různých oborech a jejích možných řešení.

The aim of the project is the creation of an expert study on the feasibility of mining a coal deposit in Ugljevik, which should serve as a basis for investment decisions regarding the opening of the deposit.
Cílem projektu je vytvoření odborné studie o proveditelnosti těžby v ložisku Ugljevik, jež by se měla stát podkladem pro investiční rozhodování otvírky tohoto ložiska.

The aim of the project is to increase the level of expertise and the quality of teaching at the Institute of Technology of Hawassa University through the involvement of teachers and management of Czech universities.
Záměrem projektu je proto zvýšit úroveň a odbornost vysokoškolské výuky na Institute of Technology (IoT)/HU prostřednictvím zapojení pedagogů a managementu českých vysokých škol.

The aim of the project is to raise the awareness of chosen focus groups in Czech Republic about relationships between climatic changes and other global and environmental issues and increasing migration to the European Union.
Záměrem projektu je zvýšit povědomí vybraných cílových skupin v ČR o souvislostech mezi dopady klimatické změny a dalšími globálními problémy a rostoucí migrací do zemí EU.

The aim of the project was to prove the possibility of fuel saving through the use of condensation boilers linked up with an oldish(and, to a certain extent overdesigned) heating system of seven-storeyed block of flats.
Cílem projek tu bylo prokázat možnosti úspory paliv využitím kotlů s kondenzací spalin ve spojení se starší, do jisté míry předimenzovanou otopnou soustavou sedmipodlažního bytového domu.

The aim of the project is to increase the effectiveness of development co-operation and to support Czech non-profit non-governmental organisations as qualified partners in development at national and EU levels.
Záměrem projektu je zvyšování efektivnosti zahraniční rozvojové spolupráce(ZRS) a posilování českých nevládních neziskových organizací(NNO) jako kvalifikovaných partnerů na národní a evropské úrovni.

The aim of the project is to reveal the reasons and define the rules which determined the burial practices in early medieval settlements, on the basis of results of research into funerary areas in the southern suburb.
Cílem projektu je odhalit důvody a vydefinovat pravidla, kterými se řídilo pohřbívání na sídlištních v období raného středověku a to na základě výsledků výzkumu funerálních areálů na jižním předhradí.

The aim of the project is to create interest as well as increase awareness and education about global development issues based on 3 target groups: high school and elementary school teachers, students, and the general public of the Pardubice region.
Cílem projektu je vzbudit zájem, zvýšit informovanost a provádět osvětu o tématech GRV u 3 cílových skupin: pedagogů SŠ a ZŠ, studentů/žáků a veřejnosti v Pardubickém kraji.

The aim of the Project is to improve the professional and practical skills of the population of northern Kosovo and to improve their access to the labor market and the orientation in the modern world.
Záměrem projektu je zlepšení odborných profesních i praktických dovedností obyvatel severního Kosova a zlepšení jejich přístupu na trh práce a orientace v moderním světě.

The aim of the project was to equal their position and strengthen their rights, address the issue of pensions and the reconciliation of family and work, and to determine the degree of integration of these women and compare their status with the majority.
Cílem projektu bylo vyrovnat jejich postavení a posílit jejich práva, řešit problematiků důchodů a skloubení rodiny a práce, zjistit míru integrace těchto žen a srovnat jejich postavení s vrstevnicemi z majority.

Thus, the aim of the project is to improve the quality of life of people dependent on the care of others by strengthening the quality and availability of professional health and social services in home and community settings in the northern region of Moldova.
Tudíž, záměrem projektu je Zlepšení kvality života lidí závislých na péči druhých posílením kvality a dostupnosti profesionálních zdravotně-sociálních služeb v domácím a komunitním prostředí v severní oblasti Moldavska.

The aim of the project is to develop a new type of a magnetic gradiometer, which will be capable of fulfilling the demands imposed on the appliance used in space environment and will keep low noise levels in ultra-low frequencies while having small dimensions.
Cílem projektu je vyvinout nový typ magnetického gradiometru, který bude schopen splnit požadavky kladené pro na využití přístroje v kosmickém prostředí a při malém rozměru zachová nízký šum na ultranízkých kmitočtech.

The aim of the project is to increase capacities of educational non-state actors and other relevant local entities to effectively build and manage"Child-Protection Safety Net" in 30 communities in Mandalay division, Sagaing division and Shan State.
Cílem projektu je zvýšit kapacity nestátních aktérů působících v oblasti vzdělávání relevantních subjektů tak, aby byli schopni vybudovat a účinně spravovat záchranou síť pro děti ve 30 komunitách oblasti Mandalaj, Sagaing a v Sanském státě.

The aim of the project is to strengthen the position of the Global Development Education(GDE) at every educational level and to contribute to fulfilling the aims relating to Sustainable Development Goals(SDGs) and national education strategies.
Záměrem projektu je posílit pozici globálního rozvojového vzdělávání(GRV) ve všech úrovních vzdělávání, a tím přispět k naplňování cílů souvisejících s celosvětovou rozvojovou agendou(SDGs) a obsažených v národních strategických dokumentech ke vzdělávání.

The aim of the project is to develop of wave propagation models and corresponding radiometeorologic global maps for statistic prediction of high-frequency interference of ground terminals and and frequency coordination analysis, which will be implemented in a software tool.
Cílem projektu je vývoj modelů šíření vln a příslušných radiometeorologických globálních map pro statistickou predikci vysokofrekvenčního rušení pozemních terminálů a analýzy kmitočtové koordinace, které budou implementovány do softwarového nástroje.

The aim of the project is to improve the expertise of project managers concerning grants from European Union, to level knowledge and interaction between czech and serbian culture including support to maintain czech language in region South Banat in Serbia.
Cílem projektu je zlepšení odborných dovedností projektových manažerů v oblasti fondů Evropské unie a sjednocení úrovně znalostí a vzájemné obohacení o prvky tradiční srbské a české kultury včetně podpory udržení českého jazyka v regionu Jižní Banát v Srbsku.

The aim of the project is to find out how the social and political discourse around social exclusion, social inclusion and social cohesion and inclusive policy develop and what options there are for indication, monitoring and analysis of the social exclusion in the Czech Republic?
Cílem projektu je zjistit jak se vyvíjí společenský a politický diskurs kolem sociální exkluze, sociální inkluze a sociální koheze a inkluzivní politiky a jaké existují možnosti pro indikaci, monitorování a analýzu sociální exkluze v České republice?

The aim of the project was to strengthen environmental education in Poland, to establish an innovative, active form of environmental education-"mobile environmental education using mobile environment units" in Poland, and to further develop mobile environmental education in Germany.
Cílem projektu bylo posílit polskou ekologickou výchovu, zavést v Polsku inovativní, aktivní formu environmentálního vzdělávání-„mobilní environmentální vzdělávání prostřednictvím mobilních ekologických laboratoří"- a dále rozvíjet mobilní environmentální vzdělávání v Německu.

The aim of the project is the involvement of marginalized groups(especially Roma) in all levels of educational: preschool education(through informal centers), the prevention of school failure at primary schools(through informal clubs for leisure activities) and support of school success in secondary schools.
Cílem projektu je zapojení marginalizovaných skupin(hlavně Romů) do všech úrovních vzdělávací soustavy: předškolní vzdělávání(pomoci neformálních center), prevence školní neúspěšnosti na ZŠ(pomocí neformálních klubů pro volnočasové aktivity) a podpora školní úspěšnosti na SŠ.

The aim of the project will be to evaluate effects of active employment policy on the behaviour of the employer institutions, especially in their relation to the growth of employment, adaptability and flexibility of work force as well as employer institutions and their economic development.
Cílem projektu bude zhodnotit efekty aktivní politiky zaměstnanosti na chování zaměstnavatelských institucí, zejména ve vztahu k růstu zaměstnanosti, k adaptabilitě a flexibilitě pracovní síly i zaměstnavatel ských institucí a jejich ekonomickému rozvoji.