Examples of using Almost passed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's almost passed.
Už to skoro přešlo.Since he almost passed the test for his contractor's license last month.
Od té doby, co minulý měsíc skoro prošel testy na dodavatelskou licenci.The anesthesiologist almost passed out. Yes.
Ano, držím. Anesteziolog upadl málem do mdlob.McQueen almost passed on the movie, and during that brief moment, I, apparently, was on a list of four.
McQueen ten film skoro odmítl, a během té krátké doby jsem zřejmě byl jedním ze čtyř na seznamu.
The turtle almost passed you.
I had breathing problems,fainting spells, I almost passed out.
Nemohla And to think Optimus almost passed down the Matrix to me.
A když si pomyslím, že mi Optimus skoro předal Matrix… Vou.Apparently, was on a list of four. and during that brief moment, McQueen almost passed on the movie.
McQueen ten film skoro odmítl, a během té krátké doby jsem zřejmě byl jedním ze čtyř na seznamu.And in that brief moment, McQueen almost passed on the movie I-I apprently was on the list of four.
McQueen ten film skoro odmítl, a během té krátké doby jsem zřejmě byl jedním ze čtyř na seznamu.Apparently, was on a list of four. and during that brief moment, But the story goes,for a brief moment, McQueen almost passed on the movie.
Ale příběh pokračuje, na krátký okamžik,McQueen téměř prošel na film, a během té krátké chvíli, Jsem, zdá se, že byl na seznamu čtyři.And during that brief moment, McQueen almost passed on the movie, I, apparently, was on a list of four.
McQueen ten film skoro odmítl, a během té krátké doby jsem zřejmě byl jedním ze čtyř na seznamu.McQueen almost passed on the movie, I, apparently, was on a list of four. and during that brief moment, But the story goes.
Ale příběh pokračuje, na krátký okamžik, McQueen téměř prošel na film, a během té krátké chvíli, Jsem, zdá se, že byl na seznamu čtyři.
Yes, I am. The anesthesiologist almost passed out.
Ano, držím. Anesteziolog upadl málem do mdlob.In 1974, archaeologist Fred Wendorf almost passed it by before noticing its small stone artifacts and toppled rocks.
V roce 1974 archeolog Fred Wendorf ji téměř prošel a ještě předtím si všimnul malých kamenných výtvorů a svalených skal.Seems to me like your moment almost passed you by, cowboy.
Přijde mi jako by tvoje příležitost, už skoro minula, kovboji.McQueen almost passed on the movie, I, apparently, was on a list of four. But the story goes, for a brief moment, and during that brief moment.
Ale příběh pokračuje, na krátký okamžik, McQueen téměř prošel na film, a během té krátké chvíli, Jsem, zdá se, že byl na seznamu čtyři.I, apparently, was on a list of four. McQueen almost passed on the movie, and during that brief moment.
Jsem zřejmě byl jedním ze čtyř na seznamu. McQueen ten film skoro odmítl, a během té krátké doby.And in that brief moment,McQueen almost passed on the movie I-I apprently was on the list of four. But, the story goes, for a brief moment.
Ale příběh pokračuje, na krátký okamžik,McQueen téměř prošel na film, a během té krátké chvíli, Jsem, zdá se, že byl na seznamu čtyři.And during that brief moment, But the story goes, for a brief moment,McQueen almost passed on the movie, I, apparently, was on a list of four.
Ale příběh pokračuje, na krátký okamžik,McQueen téměř prošel na film, a během té krátké chvíli, Jsem, zdá se, že byl na seznamu čtyři.But, the story goes, for a brief moment,McQueen almost passed on the movie and in that brief moment, I-I was on a list of four.
Ale příběh pokračuje, na krátký okamžik,McQueen téměř prošel na film, a během té krátké chvíli, Jsem, zdá se, že byl na seznamu čtyři.But the story goes, for a brief moment, I, apparently,was on a list of four. McQueen almost passed on the movie, and during that brief moment.
Ale příběh pokračuje,na krátký okamžik, McQueen téměř prošel na film, a během té krátké chvíli, Jsem, zdá se, že byl na seznamu čtyři.You could almost pass as one of our royals.
Prošla byste téměř i jako jedna z našich panovníků.
