What is the translation of " ALWAYS A PROBLEM " in Czech?

• vždycky problém
• vždy problém

Examples of using Always a problem in English and their translations into Czech

Always a problem.
Jedině problémy.

That's always a problem.
To je vždy problém.

Always a problem this time of year.
To je vždycky problém touhle dobou.

That's always a problem.
To je vždycky problém.

Always a problem this time of year.
To je problém vždycky touhle dobou.

Money's always a problem.
Peníze jsou vždycky problém.

And I told you guys like Gallo are always a problem.
A já tobě řekl, že s chlapy je Gallo je vždycky problém.

There's always a problem.
Vždycky tu je problém.

And I told you, guys like Gallo are always a problem.
A já jsem ti řekl, že chlapi jako Gallo jsou vždycky problém.

There is always a problem.
Vždy je nějaký problém.

It's the most valuable thing to you, but the chain was always a problem.
Je to ta nejcennější věc pro tebe, ale řetízek byl vždycky problém.

Money's always a problem, isn't it?
Peníze jsou vždy problém, že?

Violetta dear, money is always a problem.
Drahá Violetto, s penězi jsou vždy problémy.

That's always a problem, isn't it? Yeah.
Jo, to je vždycky problém.

Grandmothers are always a problem.
Babičky mají vždycky nějaký problém.

There's always a problem when a new brand comes about.
To je vždycky problém, když se objeví nová značka.

Someone says there's no problem, there's always a problem.
Vždy, když někdo řekne žádný problém, objeví se problém.

Yeah. That's always a problem, isn't it?
Jo, to je vždycky problém, co?

Monks turned their holiness into power, and power is always a problem for the Church.
Mniši vyměnili svou svátost za moc a moc je vždycky pro církev problém.

But they're always a problem, these niggers!
Ale vždycky byli problém hlavně ty negři!

Charlie, whenever you look like this, it's always a problem with a girl.
Charlie, kdykoli vypadáš takhle, tak jde vždycky o problém s nějakou holkou.

They were always a problem… fighting with the inmates, running deals on the side.
Vždy byli problémoví… Rvali se s vězni, pašovali jim drogy.

I imagine that new resources would be needed for this. That is always a problem, of course.
Chápu, že by pro to bylo třeba nových prostředků, což je samozřejmě vždy problém.

The lyrics are always a problem in this kind of music because it is about music, doing interesting things with instruments and making interesting musical shapes and landscapes, but if you're gonna have a singer, what's he going to sing about?
Slova jsou u této hudby vždycky problematická, protože je to hlavně o zajímavém hraní na nástroje, vytváření zajímavých hudebních tvarů a krajin. Ale o čem má ten zpěvák vlastně zpívat?

Why is everything always a problem with you?
Proč je s tebou vždycky nějaký problém?

Whatever it is… money for a painting, drugs, or a person… the hand-off's always a problem.
Ať už jde o cokoliv peníze za obraz, drogy nebo člověka, předávačka je vždycky problém.

But, you know, getting it running again, so that was always a problem, but this, I stick my kids in there, the dog goes in the back. went away for two weeks, then you had to spend two weeks we stick a bit of Madness on, we sing along.
Takže to byl vždycky problém, ale tohle… Naložím do něj děti strávil spravováním- Ale, víš… pes jede vzadu. naložíme trochu Madness, zpíváme si odjel jsi na dva týdny, a pak jsi další dva týdny.

Because… every… every episode of Flipper, he would always say the same thing, always a problem.
Protože… v každé… v každé epizodě Flippera, vždycky říkal to samé, vždycky to byl problém.

You would have noticed this church in passing, and though parking is always a problem in this part of town, your special privileges would make it easy to visit, not as a place of worship, but because you have an appreciation for architecture and the arts.
Všimla jste si tohoto kostela, když jste jela kolem, a přestože v této části města je vždy problém zaparkovat, vaše zvláštní výsady vám umožnily ho bez problémů navštívit,"ne jako místo uctívání,""ale protože dokážete ocenit architekturu a umění.

But, you know, went away for two weeks, then you had to spend two weeks getting it running again, so that was always a problem, but this, I stick my kids in there.
Ale, víš… odjel jsi na dva týdny, a pak jsi další dva týdny strávil spravováním takže to byl vždycky problém, ale tohle.