What is the translation of " ANOTHER TRUTH " in Czech?

• další pravda
• jiná pravda

Examples of using Another truth in English and their translations into Czech

Another truth?
Další pravda?

But there is another truth, Michael.
Je tu však i další pravda, Michaele.

Another truth is that the prosecution has no witness.
Jiná pravda je, ze obzaloba nemá jediného svedka.

But in the shadows far from the gold, and the knowledge, lies another truth.
Ale ve stínech daleko od zlata a vědomostí leží jiná pravda.

Find another truth!
Tak si vymysli jinou pravdu.

You're smart as hell and you know how to win. Another truth? You got two rings.
Další pravda, vyhrál jsi dva prsteny, jsi chytrý až hrůza a víš, jak vyhrát.

I got another truth for you.
Mám pro tebe další pravdu.

Another truth is that the prosecution doesn't have a witness.
Jiná pravda je, že obžaloba nemá jediného svědka.

But today I want to talk about another truth. Something you don't know about Ted Mercer.
Ale dnes chci mluvit o jiné pravdě, o něčem, co o Tedu Mercerovi nevíte.

Another truth. You can easily find a young man.
Že bude jednodušší… Další pravdou je, si najít někoho mladšího.

But there's another truth that you need to know.
Musíš však znát i tu druhou pravdu.

Another truth. But seeing each other also clarified for me.
Uvědomila jsem si i další věc. Ale když jsem tě viděla.

I got another truth for you… We were all left in the dark when you went awol.
Mám pro tebe další pravdu-- byli jsme ve tmě potom, co jsi zmizel bez ohlášení.

Another truth is that my client voluntarily, and the prosecution is well aware of this, took a lie detector test.
Dalsí pravda je, ze muj klient dobrovolne, a obzaloba to moc dobre ví, podstoupil test na detektoru lzi.

Another truth is that my client voluntarily… And the prosecution is well aware of this fact. Voluntarily took a lie-detector test.
Další pravda je, že můj klient dobrovolně, a obžaloba to moc dobře ví, podstoupil test na detektoru lži.

And this is another truth that applies when buying glasses: the more customized they are, the better the results that can be achieved in terms of quality of vision, wearing properties and wearer tolerance, for example in the case of varifocals.
A další skutečností, která je důležitá při pořizování brýlí: čím více se brýle individualizují v souladu s potřebami daného uživatele, tím lepší výsledky se mohou dosahovat ve smyslu kvality vidění, komfortu nošení a uživatelské snášenlivosti, například v případě víceohniskových brýlí.

Patch learns another harsh truth.
Patch se dozvídá další krutou pravdu.

I will tell you another timeless truth.
Řeknu ti další nadčasovou pravdu.

The opposite of a fact is a falsehood, but the opposite of one profound truth may well be another profound truth.
Opak skutečnosti je klam. Ale opak něčí hluboké pravdy by mohl být jinou hlubokou pravdou.

The truth is another matter.
Pravda je věc jiná.

So truth is another price you pay?
Takže pravda je další cenou, kterou je třeba zaplatit?

One man's lies are another man's truth.
Lži jednoho člověka jsou pravdou druhého.

You stupid… Another hard truth about me… but I mean, look at this. I pepper-sprayed my barber.
Použil jsem pepřák na holiče, vždyť se na to podívejte. Ty blbče jeden… Další nepěkná pravda o mně….