ATHEISTIC in Czech Translation

The atheistic doctor.

Nevěřící doktor.

You are an atheistic.

Vy jste ateista?

The atheistic doctor. It's a cliched part to play.

Je to klišé úloha. Nevěřící doktor.

And calling me amoral because I'm Atheistic is religious persecution.

A říkat, že jsem nemorální, protože jsem ateistka, je náboženský útisk.

The atheistic doctor. It's a cliched part to play.

Lékař ateista, to není originální role.

What about dialogue between theistic,non-theistic and atheistic believers?

A co dialog mezi lidmi s teistickým,neteistickým a ateistickým přesvědčením?

Did the atheistic bride wear a pretty white dress?

A měla ateistická nevěsta krásné bílé šaty?

You do not have to be a Jew, a nigger,a whore… or an atheistic science loving evolution spouter.

Nemusíte být žid, neg,coura, nebo ateistický, vědeckou evoluci milující tlachal.

In atheistic schools the opposite will be true.

V ateistických školách by tomu mělo být naopak.

You do not have to be a Jew, a nigger,a whore… or an atheistic, science-loving evolution spouter.

Nemusíte být Žid, negr,děvka nebo ateistický, vědu milující propagátor evoluce.

Did the atheistic bride wear a pretty white dress?

Měla ateistická nevěsta na sobě fešné bílé šaty?

You do not have to be a Jew, a nigger,a whore… or an atheistic, science-loving evolution spouter… Charming sermon.

Nemusнte bэt ћid, negr,coura, nebo ateistickэ, vмdeckou evoluci milujнcн tlachal.

One should not, therefore,misunderstand that the sāṅkhya-yoga mentioned herein has any connection with the atheistic Sāṅkhya.

Neměli bychom proto učinit mylný závěr, že sāṅkhya-yoga,o níž se zde hovoří, je nějak spojena s ateistickou sāṅkhyou.

Because I'm atheistic is religious persecution. And calling me amoral.

A říkat, že jsem nemorální, protože jsem ateistka, je náboženský útisk.

It is possible that research on the areas of religiousness and spirituality would be less fruitful in the Czech atheistic conditions, even though you would find a lot here as well.

Méně úrodné by byly možná v českých ateistických poměrech rešerše v oblasti religiozity a spirituality, ač i zde by se ledacos našlo.

Charming sermon. or an atheistic, science-loving evolution spouter… You do not have to be a Jew, a nigger.

Nemusнte bэt ћid, negr, coura, nebo ateistickэ, vмdeckou evoluci milujнcн tlachal.

They come from different countries, different professions, and different social groups, they have different nationalities and races,different religions and atheistic views.

Tito lidé jsou z různých zemí, různých profesí, různých sociálních vrstev, různých národností a ras,různých náboženství a ateistických názorů.

The court of Portugal is atheistic, but you and I are Christian Catholics.

Královský dvůr Portugalska je ateistický, ale vy a já jsem křesťanští katolíci.

They will, however, promote their secularism as the idyllic utopia hoping that onlookers overlook barbaric acts on behalf of governments possessing atheistic ideologies.

Budou, nicméně, podporovat jejich sekularismus jako idylické utopie doufat, že diváci přehlédnout barbarské činy jménem vlády mají ateistickou ideologií.

It is a deliberate effort of a powerful, atheistic government to subjugate an independent Islamic people.

Je to záměrná snaha mocné ateistické vlády podrobit si nezávislý islámský lid.

Of course, atheistic sāṅkhya-yoga has nothing to do with bhakti-yoga, yet the unintelligent claim that the atheistic sāṅkhya-yoga is referred to in the Bhagavad-gītā.

Ateistická sāṅkhya-yoga samozřejmě nemá s bhakti-yogou nic společného, ale neinteligentní osoby přesto tvrdí, že o ní Bhagavad-gītā pojednává.

Yet even if,for argument's sake, we accept this atheistic theory, there is still no cause for lamentation.

Ale i kdyžza účelem diskuse přijmeme ateistickou teorii, přesto platí, že není důvod k nářku.

When average, theistic, atheistic and non-theistic believers get together, some of them perhaps for the first time ever, they- hopefully- learn a lot from each other, even if they finally disagree on substantive issues.

Když se sejdou průměrní lidé s teistickým, ateistickým a neteistickým přesvědčením, někteří možná vůbec poprvé, naučí se- doufejme- od sebe mnohé, dokonce i když se nakonec neshodnou na podstatných věcech.

Thus the buddhi-yoga mentioned in this verse is the devotional service of the Lord, andthe word Sāṅkhya mentioned herein has nothing to do with the atheistic sāṅkhya-yoga enunciated by the imposter Kapila.

Buddhi-yoga zmíněná v tomto verši je tedy oddaná služba Pánu auvedené slovo sāṅkhya nemá nic společného s ateistickou sāṅkhya-yogou, kterou zavedl podvodník Kapila.

During Communist times the theory of evolution was promoted in all schools,not only because it provided an atheistic alternative to the traditional Christian explanation of origins, but also because it explained the need for the elimination of the undesirables.

Během komunistické éry byla evoluční teorieprosazována ve všech školách, a to nejen proto, že poskytovala ateistickou alternativu k tradičnímu křesťanskému vysvětlení vzniku a původu, ale také proto, že souvisela s požadavky na odstranění nežádoucích.

So'intercultural dialogue' could be seen as a comprehensive term, including the various dimensions mentioned earlier on: interreligious dialogue and intra-religious approaches,also when they involve atheistic non-believers.

Takže"mezikulturní dialog" by bylo možné vnímat jako komplexní termín, včetně různých aspektů, které byly zmíněny dříve: mezináboženský dialog a vnitronáboženské přístupy,také když k nim patří i ateističtí nevěřící.

In my opinion, exchanges of views should, if possible, also include believers who are dispassionate about their faith,as well as atheistic and non-theistic believers and members of religious minorities.

Podle mého názoru by do názorových výměn měly, je-li to možné, být zapojeni i věřící, kteří jsou ve své víře nezaujatí,a také ateisté a neteisté a členové náboženských menšin.

While still a student of the Department of Interactive Media at the Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem, Antonin Jir á t has found a clever way of dragging into the art field the more general questions associated with faith and religion,which are creeping into our current atheistic society and have not been completely eliminated by the long history of modernism and communism.

Antonín Jirát, stále student Ateliéru Interaktivních médií na FUD UJEP, chytře zatahuje do uměleckého rámceobecnější otázky víry a náboženství, které se vkrádají do naší ateistické přítomnosti a které nebyly zcela eliminovány historií modernismu a komunismu.