What is the translation of " BACKGROUND TO " in Czech?

• na pozadí

Examples of using Background to in English and their translations into Czech

I recall the background to the first Constitution Treaty.
Vzpomínám si na pozadí první Ústavní smlouvy.

Their restless uncertain balance implies relationships, to the main event and to the background, to the endlessly fascinating imperfect world of real things.
Jejich neklidná a nejistá rovnováha naznačuje vztah k hlavní události a k pozadí, k nekonečně ohromujícímu nedokonalému světu reálných věcí.

The background to the foundation of the abbey was the Lombard invasion of Italy in 568.
Na pozadí založení opatství stál langobardský vpád do Itálie v roce 568.

Peter brought his theatrical background to the animation business.
Peter zanesl do provozu své zkušenosti z divadla.

The background to this includes the risks or uncertainties arising in relation to the impact of the directive, for example, in the sense of health tourists seeking high quality but cheaper healthcare.
Na pozadí tohoto kontextu vyvstávají jistá rizika či nejistoty ohledně dopadu směrnice, např. ve smyslu zdravotní turistiky za kvalitní, nicméně levnější zdravotní péčí.

Having said that, the background to today's outcome is fascinating.
S ohledem na to je pozadí dnešního výsledku fascinující.

The background to this proposal was that we wanted to pressure the Commission into doing more to avoid the errors in the region of 12% that emerged during the debate for the discharge of the 2006 budget.
Na pozadí tohoto návrhu byla naše snaha přimět Komisi, aby se vyvarovala chyb ohledně oněch 12%, které se objevily v průběhu rozpravy o absolutoriu rozpočtu 2006.

Now take a job To understand the background to this-- And to prevent similar situations.
Nyní budeme pracovat na tom, abychom pochopili pozadí tohoto činu a podobným situacím předcházeli.