What is the translation of " BALKANS " in Czech?

• balkánu
• balkánských zemích
• balkánské země
• balkánském

Examples of using Balkans in English and their translations into Czech

Why the Balkans?
Proč z Balkánu?

Balkans:‘Serbs in Kosovo courts and police.
Balkánské země: Kosovští Srbové v policii a na soudech.

Shadows over balkans.
Stíny nad balkánem.

The Balkans, right?
Z Balkánu, co?

We agreed on the balkans.
Dohodli jsme se na Balkáně.

The whole of Balkans knows who Mustafa Golubich is.
Všichni na Balkáně ví, kdo je Mustafa Golubič.

We're taking you off the Balkans desk.
Odvoláváme tě z balkánské sekce.

Balkans: Hague verdicts stoke old war feud.
Balkánské země: Haagský rozsudek rozdmýchává starý spor.

You're in the Balkans now, Mr. Bond.
Jste ted na Balkáne, pane Bonde.

The situation of women in the Balkans.
Situace žen v balkánských zemích.

Created by Six during the Balkans Crisis to protect sources.
Vytvořila ho MI6 během balkánské krize, aby ochránila své zdroje.

I mean the high over the Balkans.
Já myslím tu tlakovou výši nad Balkánem.

The Balkans peace council is"comprised" or"composed" of ten members?
Balkánská mírová rada"je složena" nebo"se skládá" z deseti členů?

Black server, run it through the Balkans.
Černý server, projeďte to Balkánem.

He now intends to use the Balkans as a launchpad for terrorist attacks in Europe.
A z Balkánu teď chce udělat svou základnu na útoky po Evropě.

Have you ever been to the Balkans, MacLeod?
Byl si někdy na Balkáně, MacLeode?

Reaches the Balkans. Word of Mehmed's setback outside the walls of Constantinople.
Dorazí na Balkán. Zpráva o Mehmedově porážce u zdí Konstantinopole.

I have been traveling around the Balkans since 1991.
Čas od času cestuji po Balkáně, od'91.

The Balkans, like the Nordic region, are bound together by a common history, common languages and a common culture throughout their length and breadth.
Balkánské země jsou stejně jako severský region silně provázány společnou historií, společnými jazyky a společnou kulturou.

The Ark will be returned to the Balkans immediately.
Truhlice bude ihned navrácena na Balkán.

In writing.-(SV) We share the rapporteur's concern regarding the vulnerability of women in the Balkans.
Písemně.-(SV) Sdílíme zpravodajčino znepokojení ze zranitelnosti žen v balkánských zemích.

The situation of women in the Balkans short presentation.
Situace žen v balkánských zemích krátké přednesení.

Well, the Russian bear would like to sweep up the Balkans.
No, ruský medvěd by se rád sbalil na Balkán.

We need to bear in mind that the Balkans is like a bicycle ride.
Musíme mít na paměti, že s Balkánem je to jako s jízdou na kole.

Six steps take in Europe from Germany across to the Balkans.
Šest kroků zabírá Evropu od Německa až po Balkán.

He covered Eastern Europe and the Balkans from 1986 to 2013.
V letech 1986- 2013 psal o situaci ve východní Evropě a na Balkáně.

Convinced that the allies would land right on the Balkans.
Přesvědčený, že spojenci přistanou právě na Balkáně.

Plum brandy production has a long tradition in the Balkans and Central Europe, especially in the Czech Republic.
Výroba slivovice má velkou tradici v balkánských zemích a ve střední Evropě, především u nás.

Word of Mehmed's setback outside the walls of Constantinople reaches the Balkans.
Dorazí na Balkán. Zpráva o Mehmedově porážce u zdí Konstantinopole.

In America, in Finland, in Ethiopia, in the Balkans and even in France!
V Americe, ve Finsku, v Etiopii, na Balkáně a dokonce ve Francii!