What is the translation of " BAR TAB " in Czech?

• účet v baru
• barový účet
• barovou kartu

Examples of using Bar tab in English and their translations into Czech

Their bar tab.
Jejich účet na baru.

Bar tab for $120.
Barový účet za 120.

You know, my bar tab.
Víš, můj účet v baru.

Homer's bar tab was spiraling out of control.
Homerův účet na baru se vymknul kontrole.

I paid off our bar tab.
Platil jsem účet v baru.

But the bar tab's yours.
Ale účet na baru si platíte sám.

I'm talking about your bar tab.
Mluvím o tvém účtu v baru.

Your bar tab says that you were drinking Cosmos all night.
Tvůj barový účet říká, žes pila celou noc Cosmos.

I paid our bar tab.
Zaplatil jsem náš účet v baru.

She ran up large bar tab. As you can see, on her last night.
Jak můžete vidět, poslední noc měla velký účet v baru.

D'you wanna see your bar tab?
Chceš vidět svůj účet na baru?

After settling her bar tab, she gave me what was left of her winnings.
Po zaplacení účtu na baru mi dala to, co zbylo z výhry.

Will that be enough to cover Morn's bar tab?
Na Mornův účet v baru?

The last guy who didn't pay his bar tab got a meat hook up his ass.
Poslednímu chlapovi, který nezaplatil barový účet, tomu pak visel hák na maso z jeho zadku.

Will that be enough to cover Morn's bar tab?
Bude to dost na Mornův účet v baru?

He paid a bar tab at the Prince O'Whales the same night that Brent Dundas made a withdrawal from their ATM.
Zaplatil barový účet v Prince O' Whales stejnou noc, kdy Brent Dundas vybral peníze z jejich bankomatu.

The one who loses pays the bar tab tomorrow night.
Platí dnes večer účet v baru.

As you can see, on her last night, she ran up large bar tab.
Jak můžete vidět, poslední noc měla velký účet v baru.

You can barely pay your bar tab, George.
Sotva dokážeš zaplatit svůj účet v baru, Georgi.

If I don't get any buzz from this radio show, I'm back to being the loser college dropout who can't pay his bar tab.
Pokud nevyvolám žádný rozruch tou rádio show, který nemá ani na zaplacení účtu v baru. budu zas tím ztroskotalým vysokoškolským odpadlíkem.

Leslie and Tom closed their bar tab at 10:14 pm.
Leslie a Tom, uzavřeli v baru účet ve 22:14.

And that's how she made enough money to at least pay for her bar tab.
A tímto způsobem se jí podařilo vydělat alespoň tolik peněz aby mohla zaplatit svůj dluh v baru.

Okay, um, loser pays the winner's bar tab for a week.
Dobrá, poražený bude týden vítězi platit účet v baru.

We have a real nice room for you over at the Starlight Inn, and, of course, all your meals are taken care of, but, I'm afraid we can't let you run a bar tab.
Máme pro vás moc pěknej pokoj v motelu Starlight… ale účet na baru vám dát nemůžeme. a samozřejmě všechno jídlo máte zaplacené.

Cents on the dollar, and you pay the bar tab last night.
Centů za dolar, a zaplatíš ten včerejší účet z baru.

I told you once how I was going to pay off my bar tab.
Jednou jsem ti řekla, jak se chystám vyplatit svou barovou kartu.

Um… I'm wondering, is there any way that you can magically make my bar tab turn into, uh, food?
Říkal jsem si, není tady nějaký způsob, že bys zázrakem proměnila můj barový účet na jídlo?

My first track was only on the Cobra Starship website for, like, a second. If I don't get any buzz from this radio show, I'm back to being the loser college dropout who can't pay his bar tab.
Moje první píseň byla na těch hvězdných stránkách Cobra asi tak sekundu, pokud nevyvolám žádný rozruch tou rádio show, budu zas tím ztroskotalým vysokoškolským odpadlíkem, který nemá ani na zaplacení účtu v baru.

Had to use her to pay a bar tab.
Musela jsem ho použít na zaplacení účtu v baru.

I'm pretty sure wherever he is, he's glad he got out of his bar tab.
Ať je kdekoli, určitě je rád, že se zbavil svý sekyry v baru.