What is the translation of " BATHWATER " in Czech?

• vaničkou i
• vodu
• bathwater
• vaně
• koupeli

Examples of using Bathwater in English and their translations into Czech

Only in the bathwater.
Ve vodě.

Bathwater? It's a gold town.
Bathwater. Je to zlaté město.

It's like bathwater.
Je to jak ve vaně.

The Bathwater encryption key.
Šifrovací klíč k Bathwateru.

Do you want this bathwater?
Chceš tu vodu,?

Bathwater would have made a potent conductor.
Voda ve vaně byla silným vodičem.

With it, it's Bathwater.
S tím je to Bathwater.

I save my bathwater to water the plants in my garden, and vice versa.
Vodou z vany zalévám kytky na zahradě a naopak.

Don't touch the bathwater.
Nedotýkejte se vody ve vaně.

Better submerged in bathwater than mediocrity, don't you agree?
Lépe utopená ve vaně, než v průměrnosti, souhlasíte?

It's a gold town. Bathwater?
Bathwater. Je to zlaté město?

That Bathwater software was his life's work, and I need to know what happened to it for his sake.
Software Bathwater bylo jeho dílo a potřebuji vědět, co se s ním stalo. Pro jeho dobro.

Except for the bathwater this morning.
Až na tu vodu dneska ráno.

He downed about a gallon of bathwater.
Vypil asi galon vody při koupání.

How do you test bathwater temperature?
Jak vyzkoušíš teplotu vody na koupání?

That's why:"Careful with the bathwater.
Proto ta opatrnost s vodou z vany.

We must now not throw the baby out with the bathwater, which is what some of the colleagues in this House would like.
Musíme si dát nyní pozor, abychom nevylili s vaničkou i dítě, což by někteří kolegové v tomto plénu rádi udělali.

Do you even understand what Bathwater is?
Chápeš vůbec, co je Bathwater?

However, I would not throw the baby out with the bathwater, and I warn against dialogue with people who in reality have objectives which are completely different objectives from ours.
Nechtěl bych však vylévat s vaničkou i dítě a varuji před dialogem s lidmi, kteří mají ve skutečnosti cíle, jež jsou zcela odlišné od našich cílů.

His mother shoves his face into the bathwater.
Matka mu potopí obličej do vany.

Don't you agree? Better submerged in bathwater than mediocrity?
Lépe utopená ve vaně, než v průměrnosti, souhlasíte?

I am reminding you of this because it is all too easy to throw the baby out with the bathwater.
Chci to připomenout, protože je přece jen příliš snadné vylít s vaničkou i dítě.

If you're getting other offers for Bathwater,- I will beat'em.
Pokud jste dostala další nabídku na Bathwater, porazím je.

The most notorious pirates from around the world are uniting against our enemy, and yet you sit here cowering in your bathwater!
Nejhorší piráti ze všech koutů světa se spolčují proti našemu nepříteli a vy tu sedíte a klepete se ve vaně?

I think I would sooner drink Mark McGrath's bathwater than drink anything here.
Myslím, že spíš vypiju vodu z nádobí, než bych vypila něco tady.

Yet this does not mean we should throw the baby out with the bathwater.
Neznamená to ovšem, že bychom měli vylít dítě s vaničkou.

My God, I will drink your dishwater, bathwater, all types of waters.
Můj bože, vypil by sem tvojí vodu z umyvadla, vodu z koupelny, jakoukoliv vodu..

And then, one night, I caught him in the tub drinking the bathwater.
A jednou večer jsem ho přistihla, jak pije vodu z vany.

At times, there are also apparent attempts to throw the baby out with the bathwater, as in the case of the so-called Ecodesign Directive.
Občas se také objevují zjevné pokusy vylít s vaničkou i dítě, jako v případě tzv. směrnice o ekodesignu.

Well, if you're gonna throw the baby out with the bathwater.
Tak ty chceš vylít s vaničkou i dítě.