What is the translation of " BE A VAMPIRE " in Czech?

• být upír
• být upírem

Examples of using Be a vampire in English and their translations into Czech

Could be a vampire.
Možná upír.

Be a vampire or a parent?
Být upírem nebo rodičem?

I can't be a vampire!
Nemůžu být upírem.

We could go to Timbuk-bloody-tu and the mayor would be a vampire.
Mohli bychom jít do Timbuk-krvavého-tu a starostou by byl upír.

I can't be a vampire.
Upírem být nemůžu.

Look on the bright side… Maybe the next one will be a vampire.
Podívej se na to z té lepší stránky… Příště to možná bude upír.

I can't be a vampire.
Upírem se stát nemůžu.

Because then you will have another choice to make… Either let yourself die, or be a vampire.
Protože pak nebudeš mít jinou možnost, než buď zemřít, nebo se stát upírem.

There must be a vampire here.
Musí tu být upír.

I mean, there are no obvious puncture wounds, but whoever did that had to be a vampire.
Chci říct, nejsou tu žádné zjevné bodné rány, ale kdokoliv to udělal, musel být upír.

I wanna be a vampire.
Takže chceš zůstat upírem.

I could slit your wrist, drain it into a glass, and drink it… tomorrow, you would be a vampire.
Mohl bych ti podřezat zápěstí a tvou krev nalít do skleničky a vypít to… A zítra by jsi byl upír.

I would rather be a vampire.
Radši bych byl upír.

Please be a vampire, please be a vampire.
Prosím buď upír, Prosím buď upír.

No. It can't be a vampire.
V žádném případě to nemůže být upír.

Please be a vampire, please be a vampire.
Prosím buď upírem, prosím buď upírem.

Please, I don't wanna be a vampire.
Prosím, já nechci být upír.

It might not be a vampire, but it's real.
Nemusí to být upíři, ale něco tam je..

Because I can help you be a vampire.
Protože s tím, jak být upírem, vám můžu pomoci.

Yeah, but he could be a vampire hunter for all we know.
Jo, ale co my víme, co když je to lovec upírů.

Can't be a human, can't be a vampire.
Nemůže bejt člověk, nemůže bejt upír.

You will then be a vampire free from the shackles of subjugation.
Pak budeš upírkou osvobozenou od okovů poroby.

And the vampires knew that he couldn't be a vampire anymore.
A ti upíři věděli, že už dále nemůže být upírem.

You Don't Have To Be A Vampire To Get A Taste For Blood.
Nemusíte být upír, abyste si zvykli na chut krve.

Damon, if you take that cure, you can never be a vampire ever again.
Damone, pokud si ten lék vezmeš, už se nikdy nemůžeš stát upírem.

That I can never be a vampire again. I swear on my mother's grave.
Přísahám na hrob své matky, že se už nikdy nemůžu stát upírem.

For heaven's sake, who in all of England… by the very furthest stretch of the imagination… could possibly be a vampire?
Pro rány boží, kdo v celé Anglii… i v těch nejzazších končinách které si můžete představit… by mohl být upír?

I don't wanna be a vampire, Stefan.
Já nechci být upír, Stefane.

My wife ran away because she would rather be a vampire than be married to me.
Moje žena ode mě radši utekla, a byla upírem, než aby byla se mnou.

Looks like anyone can be a vampire in Mana-hatta.
Vypadá to, že na Mana-hatta může být upír kdokoliv.