Examples of using Bedrich in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bedrich will tell you.
Béďa ti už poví.That Mr. Bedrich is right.
You made quite an impression on Bedrich.
Na Bedřicha si udělal dojem.Loving Bedrich Frydrych.
Váš milující Bedřich Frydrych.Bedrich slaughters calves you know, mother?
Bedřich zabíjí telátka, víš, maminko?The Devil's Wall, Bedrich Smetana.
Čertova stěna, Bedřich Smetana.Oh Bedrich, we are together again.
Ach, Bedřichu, hlavně že jsme spolu.Come and see me some time when Bedrich's out!
Přijď někdy, až nebude Bedřich doma!Bedrich Deadman. Didn't you hear what I said?
Bedřich Deadman.- Neslyšel jsi, co jsem říkal?Didn't you hear what I said? Bedrich Deadman?
Bedřich Deadman.- Neslyšel jsi, co jsem říkal?I have brought Bedrich some lyrics here in my pocket!
Já jsem přines Bedřichovi text tady v kapse!I'm set for life with The Hermit by Bedrich Nikodem.
Já jsem do konce svýho života zásobenej Poustevníkem od Bedřicha Nikodéma.Bedrich, for heaven's sake! He just came to play cards!
Proboha, Bedřichu, přišel si pouze zahrát karty!Papa, Mammy, This is Mr. Bedrich, my rescuer.
Tatínku, maminko, to je pan Bedřich, můj zachránce.My name is Bedrich Frydrych, a butcher, born on 1st of September 1889 in Trumberk.
Jmenuju se Bedřich Frydrych, řezník, narozen 1.9.1889 v Trumberku.What are you going to be, Bedrich?" My mates often asked me.
Čím budeš, Bedřichu?" Ptali se mě moji druhové.Engraver Bedrich Heinz executes Svabinsky's original, and other specialists ready the stamp for printing.
Švabinského návrh a předlohu zpracuje rytec Bedřich Heinz a řada dalších odborníků připraví známku do tisku.I'm asking you, Julia, here in the presence of God,do you take Bedrich to be your husband?
An0.- Julie, ptám se vás před Bohem,berete si zde přítomného Bedřicha dobrovolně za muže?Sergeant Bedrich Mrtvy is being laid to rest here deep in the soil of this fair island, far from the land of his birth.
Seržant Bedřich Mrtvý bude odočívat zde, v půdě našeho drahého ostrova, daleko od svého domova.The bells of St. Peter and Paul ring andthe place is filled with melody of Bedrich Smetana's‘My country' and‘Vysehrad.
Petra a Pavla aokolím zní melodie z cyklu Bedřícha Smetany Má vlast a Vyšehrad.In 1603 Jiri Bedrich died without any descendants and his property appeared in hands of Joachim Fridrich, a Branibors elector.
Roku 1603 Jiří Bedřich umírá jako bezdětný a majetek se ocitá v rukou Joachima Fridricha, braniborského kurfiřta.Here deep in the soil of this fair island, far from the land of his birth. Sergeant Bedrich Mrtvy is being laid to rest.
Seržant Bedřich Mrtvý bude odočívat zde, v půdě našeho drahého ostrova, daleko od svého domova.In 1557 Jiri Bedrich, known mainly as a patron of renaissance art, diligent protestant and sympathizer of the germanization process, took up the regency upon the clan property.
Roku 1557 se ujal svých statků Jiří Bedřich, který je znám především jako mecenáš renesančního umění, horlivý protestant a stoupenec germanizačního procesu.After his death Albrecht was named the warden of infant Jiri Bedrich, and he mastered the Hohenzollen's possession.
Po jeho smrti se vlády nad državami Hohenzollernů ujal poručník nezletilého Jiřího Bedřicha Albrecht.Dear Captain, is missing in action andpresumed dead. We regret to inform you that your brother, Bedrich Mrtvy.
A byl pravděpodobně zabit. Vážený pane kapitáne, s lítostí Vám oznamujeme, žeVáš bratr poručík Bedřich Mrtvý je nezvěstný perut.Dear Captain, We regret to inform you that your brother, Bedrich Mrtvy, is missing in action and presumed dead.
A byl pravděpodobně zabit. Vážený pane kapitáne, s lítostí Vám oznamujeme, že Váš bratr poručík Bedřich Mrtvý je nezvěstný perut.
