What is the translation of " BEG TO DIFFER " in Czech?

• nesouhlasit
• nesouhlasili
• si liším

Examples of using Beg to differ in English and their translations into Czech

I beg to differ.
Já žádám opak.

Dad would beg to differ.
Táta by nesouhlasil.

I beg to differ.
Dovol mi nesouhlasit.

Many would beg to differ.
S tím by mnozí nesouhlasili.

I beg to differ.
Prosil bych to jinak.

Moriarty may beg to differ.
Moriarty je jiného názoru.

I beg to differ.
Dovolte mi nesouhlasit.

Your voicemails beg to differ.
Tvoje hlasové zprávy říkají něco jiného.

I beg to differ.
Já si dovolím nesouhlasit.

Hogarth would beg to differ.
Hogarthová s tebou nebude souhlasit.

I beg to differ.
Já si dovoluji nesouhlasit.

As the ranking officer, I beg to differ.
Jako velící důstojník si dovoluji nesouhlasit.

Then I beg to differ.
Pak si dovoluju nesouhlasit.

But the good citizens of Ohio would beg to differ.
Ale slušní občané Ohia by nesouhlasili.

I beg to differ, sir.
Dovoluji si nesouhlasit, pane.

I know a lot of physicists who would beg to differ.
Znám hodně fyziků, co by ti oponovali.

Sir, I beg to differ.
Pane, dovoluji si nesouhlasit.

I bet you the dead dog would beg to differ.
Vsadím se, že ten mrtvej pes by s tebou nesouhlasil.

No!- No, I beg to differ.
Ne, dovoluji si nesouhlasit.

I beg to differ, Mr. Blount.
Dovoluji si nesouhlasit, pane Blounte.

Harvard, Yale, and Princeton admissions would all beg to differ.
Harvard, Yale a Princeton. Ti všichni by nesouhlasili.

Would beg to differ.
By se odvážili s vámi nesouhlasit.

Yeah, well looking at you right now I would beg to differ.
No, jak se na tebe teď dívám, tak jsem rád, že si liším.

Oh, I beg to differ, Ty.
Oh, Dovoluji si nesouhlasit, Ty.

Looking at you right now, I would beg to differ. Yeah, well.
No, jak se na tebe teď dívám, tak jsem rád, že si liším.

I beg to differ, Dorothy.
Dovoluji si nesouhlasit, Dorotko.

My lip, my head and my big toe would beg to differ with that statement. Safe?
Moje rty, moje hlava a palec by s tebou nesouhlasili. Bezpečná?

I beg to differ, Grievous.
Dovoluji si nesouhlasit, Grievousi.

I beg to differ, Mrs. Anderson.
Dovoluji si nesouhlasit paní Andersonová.

I beg to differ'cause it was a big deal to me, obviously.
Dovoluji si nesouhlasit, protože pro mě to evidentně něco znamenalo.