Examples of using Blacksmiths in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The master blacksmiths bless you!
I didn't know we were training blacksmiths!
The blacksmiths will cast the moulds.
Kovář udělá formu.For centuries, blacksmiths saying.
Blacksmiths used water to cool the metal.
Kováři používali vodu k chlazení kovu.Then there are three blacksmiths left.
Zbývají nám tři kováři.Did the blacksmiths and the candlestick makers not make it?
Kovář a výrobce svíček tu nejsou?Brick, people your age used to be blacksmiths.
Bricku, lidi tvého věku bývali kováři.In England, blacksmiths were employed to extract teeth.
Kováře zaměstnávali na trhání zubů. V Anglii.Up north are many tales about blacksmiths who became kings.
Na severu máme hodně příběhů o kovářích, kteří se stali králi.Afterwards, the blacksmiths aided them in driving out the large landowners.
Poté jim kováři pomohli vypudit velkostatkáře.Vocational training For Millers, Blacksmiths, and Haberdashers.
Odborný výcvik pro mlynáře, kováře a obchodníky s galanterním zbožím.Effeminate blacksmiths waving a cloth they have wiped their noses on!
Art pieces by Czech artists,artist blacksmiths and jewellery designers.
Díla českých výtvarníků,uměleckých kovářů a šperkařů.Blacksmiths are only licensed to operate in the western end of the city.
Jediní kováři mají povolení pracovat na západním konci města.Did you go anywhere near the Blacksmiths Arms, Mr Fergus-Johnson?
We blacksmiths no longer each have an anvil which belongs to us alone.
My kováři již nemáme každý svou kovadlinu, jež by patřila jen nám.The poor peasants supported the blacksmiths. Before the expulsion of the iron masters.
Před vyhnáním majitelů hutí, chudí rolníci podporovali kováře.The blacksmiths drove out the iron masters and seized power. Helped by Lenin.
S Leninovou pomocí, kováři zahnali majitele hutí a uchopili moc.Around the country to make propaganda for the iron plows. The blacksmiths sent men.
Kováři vyslali po vesnicích lidi, aby propagovali jejich železné pluhy.Like a hundred blacksmiths have played the anvil behind me eyes.
Jako by stovky kovářů tlouklo na kovadlinu.I will get you knights, I will get you men-at-arms yeomen, esquires, grooms,cooks, blacksmiths.
Přesvědčím Vás rytíři, přesvědčím Vás zbrojnoši… sedláci, sluhové, čeledínové,kuchaři a kováři.You can only imagine what a blacksmiths house looks like without a woman around.
Můžete si jen představit, jak vypadá kovářův dům, když tam není žádná žena.Have been laboring day and night, Your Grace. The finest artillators and blacksmiths in King's Landing.
Ti nejlepší zbrojíři a kováři v Králově přístavišti na tom pracovali celý den a noc, Výsosti.So, I made my way over to the Blacksmiths Arms, concerned that you might be in danger.
Tak jsem jel do Blacksmith Arms, protože jsem si myslel, že můžete být v nebezpečí.For example, brown-robed villagers can be fletchers or fishermen; blacksmiths can be armorers or weapon smiths; etc.
Například hnědě oblečení vesničani mohou být lučištníci či rybáři; Kováři mohou být obchodníci se zbrojí či zbraněmi; atd.In the days of old, blacksmiths heated iron till it was red and pounded it for hours to form it.
V minulosti kováři žhavili železo do červena a kovali ho hodiny aby ho vyformovali.Moreover, the Brotherhood cultivates the crafts of glaziers, blacksmiths, sculptors, and above all"treasure hunters.
Bratrství navíc kultivuje řemeslo sklářů, kovářů, řezbářů a především"hledačů pokladů.The finest artillators and blacksmiths in King's Landing have been laboring day and night, Your Grace.
Nejlepší artillators a Kováři v King's Landing Pracují den A noc, Vaše Milost.Produced as many iron plows as they could,without worrying what price they could sell for. The blacksmiths, after having driven out their oppressors.
Bez toho, abyse báli za jakou cenu je mohou prodat. Kováři, poté co vyhnali své utlačovatele, vyrobili tolik pluhů kolik mohli.
