What is the translation of " BRAZING " in Czech?

• pájení
• letování
• pájedla

Examples of using Brazing in English and their translations into Czech

Connect both ends without brazing.
Připojte oba konce bez pájení.

Before removing the brazing, cut off the end of the pipe to release any gas.
Před odstraněním pájedla odřízněte konec potrubí a uvolněte případný tlak plynu.

Connect both ends without brazing.
Oba konce upevněte bez pájení.

For brazing, use phosphor copper brazing filler metal(BCuP) which does not require a flux.
Při tvrdém pájení používejte pájecí kov s plnivem z fosforové mědi(BCuP), který nevyžaduje tavivo.

Steels and metals- welding and brazing.
Ocele a kovy- sváření a pájení.

An air-fuel flame is suitable for brazing, soldering and carbon coating lower-temperature alloys.
Plamen vzduch-palivo je vhodný pro tvrdé pájení, pájení a uhlíkové povlaky s nižší teplotou.

N Release gas before removing the brazing.
N Před odstraněním pájedla uvolněte tlak plynu.

In case it is required to perform brazing on the unit, ensure that there is no pressure remaining inside the unit.
Pokud je na jednotce nutné provádět tvrdé pájení, zajistěte, aby uvnitř jednotky nebyl žádný tlak.

The following furnace concepts are available for brazing.
Pro pájení nabízíme následující koncepce pecí.

Cut the pinched piping off with a pipe cutter just above the brazing point or just above the marking in case there is no brazing point.
Odřežte zaslepenou trubku pomocí řezáku trubek těsně nad místem pájení nebo označením, pokud zde není místo pájení.

We also recommend the use of a flux FH 10 in accordance with DIN EN 1045 for brazing of copper alloys.
Doporučujeme přidat tekutý prostředek FH 10 dle DIN EN 1045 pro pájení se slitinami mědi.

Among other uses, a tube furnace can also be used for annealing, brazing, calcination, degassing, sintering, soldering, sublimation, synthesis, and tempering.
Mezi dalšími způsoby použití může být trubková pec použita také pro žíhání, letování, kalcinaci, odplyňování, slinování, pájení, sublimace, syntéza a temperování.

For joining metals with brittle non-metallic materials have been introduced pliable active brazing solders.
Pro spojování kovů s křehkými nekovovými materiály bylo zavedeno pájení tvárnými aktivními pájkami.

The most important of these technologies are electron beam welding, vacuum brazing, the design and manufacture of vacuum feedthroughs, etc.
Mezi tyto technologie patří především svařování a obrábění elektronovým svazkem, pájení ve vakuu, vývoj a výroba vakuových průchodek apod.

Drawn wires, ropes made from steel and aluminium, woven materials, screens and meshes, floor grillages, chains and accessories, fillers for welding and brazing, nails.
Tažené dráty, lana ocelová a hliníková, tkaniny, pletiva a sítě, podlahové rošty, řetězy a příslušenství, přídavné materiály pro svařování a pájení, hřebíky.

These include primarily electron beam welding and vacuum brazing, the development and manufacture of vacuum feedthroughs, etc.
Mezi tyto technologie patří především svařování a mikroobrábění elektronovým svazkem(paprskem), pájení ve vakuu, vývoj a výroba vakuových průchodek, apod.

Before brazing refrigerant piping, have nitrogen flow through the refrigerant piping and substitute air with nitrogen(NOTE 1).(Refer to Fig. 24) Then, carry out brazing NOTE 2.
Před pájením potrubí chladiva do něj vpusťte dusík a pak jej nahraďte vzduchem(POZNÁMKA 1).(Viz obrázek 24) Pak proveďte pájení POZNÁMKA 2.

It is widely combined with a fuel gas for cutting, welding, brazing and glass blowing, offering much higher flame temperatures and thus greater efficiency than just air.
V kombinaci s palivovými plyny nabízí mnohem vyšší teploty plamene a tím i vyšší účinnost hoření než jen vzduch což se uplatnuje při činnostech jako je řezání, svařování, pájení a vyfukování skla.

When brazing while inserting nitrogen into the piping, nitrogen must be set to 0.02 MPa with a pressure-reducing valve=just enough so that it can be felt on the skin.
Má-li být při pájení natvrdo v potrubí dusík, musí být nastaven na tlak 0,02 MPa pomocí redukčního ventilu právě dostatečný tlak, aby byl tento tlak cítit na kůži.

The welding machine is suitable for MIG welding of aluminium and its alloys, MIG brazing is typically carried out on galvanised plate and MAG welding on carbon, low alloy and stainless steels.
Svařovací přístroj je vhodný pro svařování MIG hliníku a jeho slitin, pájení MIG prováděné obvykle na pozinkovaných plechách a svařování MAG uhlíkových ocelí, nízko legovaných ocelí a nerezavějících ocelí.

MIG brazing can be carried out, typically, on galvanised plate using core wire in copper alloy(e.g. copper silicon or copper aluminium) with pure Ar(99.9%) protective gas.
Pájení MIG je možné provádět typicky na pozinkovaných plechách s plnými dráty z měděné slitiny(např. měď-křemík nebo měď-hliník) s čistým argonem(99,9%) v úloze ochranného plynu.

Typical applications include flame heating, flame gouging, welding, flame hardening, flame cleaning, flame straightening, thermal spraying, spot-heating, brazing, texturing, profile-cutting, branding wooden pallets, wood-ageing and carbon coating.
Mezi typické aplikace patří ohřev plamenem, drážkování plamenem, svařování, kalení plamenem, čištění plamenem, rovnání plamenem, bodování, pájení, tvarování, řezání profilů, značení dřevěných palet.

Numerous tried and tested technologies, such as brazing, gluing, clamping, connections with screws and shrinking are applied to combine carbide with other materials.
Má-li se tvrdokov kombinovat s jinými materiály, pak se aplikují nejrůznější osvědčené technologie, jako je pájení, lepení, upínání, spojování šroubováním a tepelným smršťováním.

The very good temperature uniformity of these chamber furnace with air circulation provides for ideal process conditiones for annealing, curing, solution annealing, artificial ageing, preheating, or soft annealing and brazing.
Oběhové komorové pece< 675 litrů ohřívané elektricky Díky velmi dobré rovnoměrnosti teploty se tyto komorové pece s cirkulací vzduchu hodí např. pro procesy jako popouštění, zušlechtění, vytvrzení, rozpouštěcí žíhání, umělé stárnutí, předehřívání, žíhání naměkko a pájení.

Ends of the piping sealed until just before brazing.(Store elbows and other joints in a plastic bag.)- If dust, dirt, or water enters the refrigerant cycle.
Prostorech a s oběma konci utěsněnými až do okamžiku těsně před pájením.(Kolena a jiné spoje skladujte v igelitovém sáčku.)- Pokud se do chladicího okruhu dostane prach, nečistoty nebo voda.

In addition to the actual brazing process, Nabertherm has furnaces for the preparation process in their range such as for metallizing ceramics in preparation for brazing ceramic-to-metal bonds.
Kromě jednotlivých metod pájení má firma Nabertherm ve výrobním programu i pece pro přípravné procesy, např. k metalizování keramiky jako příprava k pájení spojů kov-keramika.

Annealing, Hardening, Tempering Forming, Preheating, Forging Heat Cleaning Vacuum Technology, Pyrolysis, Brazing MIM, CIM, Debinding, Sintering Additive Manufacturing, 3D-Printing Plastics, Rubber, Silicone Fiber Composites, GFRP, CFRP Medtech AMS 2750 E, NADCAP, CQI-9 Energy Efficiency Technology.
Pece a zařízení pro tepelné opracování pro Žíhání, kalení, temperování Přetváření, předehřívání, kování Tepelné čištění Vakuová technika, Pyrolýza, Letování MIM, CIM, Odstranění pojiva, Slinování Výroba aditiv, 3D Tisk Plasty, kaučuk, silikon Vláknové kompozity, plasty vyztužené skelnými vlákny, plasty vyztužené uhlíkovými vlákny Lékařská technika AMS 2750 E, NADCAP, CQI-9 Koncepty pro efektivní využití energie.

Soft-solders: Tliq< 450 C Brazing: Tliq> 450 C< 900 C High-temperature brazing: Tliq> 900 C Beside the right selection of the solder, the flux if necessary, and ensuring that the surfaces are clean, the choice of the right brazing furnace is also key to the process.
Pájení naměkko: Tliq 450 C Pájení natvrdo: Tliq 450 C 900 C Pájení při vysoké teplotě: Tliq 900 C Kromě výběru správné pájky, tavicí přísady a čistých povrchů je pro proces rozhodující také volba správné pece k pájení..

Accessories for Annealing Hardening and Brazing Our wide selection of chamber furnaces for annealing, hardening and brazing can be extended with a variety of accessories to suit your application.
Příslušenství pro žíhání, kalení a pájení Náš široký sortiment komorových pecí pro žíhání, kalení a pájení je možné individuálně rozšířit o velkou paletu příslušenství podle Vašeho použití.

The brazed design holds the plate pack together internally with contact points.
Pájená konstrukce drží svazek desek pohromadě ve styčných místech rozmístěných uvnitř svazku.