What is the translation of " BUBENEČ " in Czech?

• bubenči
• bubeneč

Examples of using Bubeneč in English and their translations into Czech

Prague 7, Bubeneč, street: Havanská.
Praha 7, Bubeneč, ulice: Havanská.

Lease apartment, 1 bedroom, Prague 7, Bubeneč, street.
Pronájem bytu, 2+kk, Praha 7, Bubeneč, ulice.

Bubeneč became a part of Prague in 1922 and is situated on the left bank of Vltava.
Bubeneč se stal součástí Prahy v roce 1922 a rozkládá se na levém břehu Vltavy.

This is a low hill near the railway station Prague- Bubeneč.
Nízký vrch nedaleko železniční stanice Praha- Bubeneč.

Bubeneč became part of Prague in 1922 and it is situated on the left bank of the Vltava River.
Bubeneč se stal součástí Prahy v roce 1922 a rozkládá se na levém břehu Vltavy.

On-campus sports fields are located at the Strahov, Podolí and Bubeneč Dormitories.
Kolejní hřiště se nachází na kolejích Strahov, Podolí a Bubeneč.

Prague close to center→ Bubeneč, Prague 6• show on map 0.7 mi( 1.2 km) from Věž Katedrály sv.
Praha blízko centra → Bubeneč, Praha 6• ukaž na mapě 1,2 km od Věž Katedrály sv.

Technická menza(Technical Canteen) can be found behind the CTU mono-block towards Bubeneč.
Technická menza se nachází za monoblokem ČVUT směrem k Bubenči.

The inconspicuous villa in Bubeneč used to serve as a residential house or as a residence of foreign diplomats.
Nenápadná vila v Bubenči sloužila v minulosti jako obytný dům nebo jako rezidence zahraničních diplomatů.

Make a personal appointment in the headquarters of our company in the district in Prague called Bubeneč.
Domluvte si osobní schůzku v sídle naší společnosti v pražské čtvrti Bubeneč.

University College Bubeneč is designed for year-round residence for students and hostel accommodation for tourists and other visitors.
VŠ kolej Bubeneč je určena pro celoroční pobyt studentů i pro hostelové ubytování turistů a jiných návštěvníků.

Beautiful, sunny, stylishly furnished one bedroom apartment, situated on the third floor of a brick building with an elevator in the desired area of Prague 7- Bubeneč for mid term rent.
Krásný, světlý, stylově vybavený byt 2+kk, který je situovaný ve třetím patře cihlového domu s výtahem v žádané oblasti Prahy 7- Bubeneč na střednědobý pronájem.

The flight to the Bubeneč sewage treatment plant in 1998 was provoked by scenographer Tomáš Žižka and architect Benjamin Frágner.
Útěk v roce 1998 do Čističky v Bubenči byl vyprovokován scénografem Tomášem Žižkou a architektem Benjaminem Frágnerem.

If you are interested in the architecture of the period between the two World Wars, join us in the apartment building in Bubeneč, which nowadays is home to the Smiling Baby School and the Smiling Baby Spa Clinic.
Pokud se zajímáte o meziválečnou architekturu, zavítejte s námi do činžovního domu v Bubenči, kde dnes sídlí mateřská škola Smiling Baby School a rehabilitační klinika Smiling Baby Spa Clinic.

Vilém Flusser was born in the Bubeneč district of Prague in 1920 and was educated in a middle class Jewish intellectual family.
Vilém Flusser se narodil v Praze- Bubenči v roce 1920 a byl vychován v intelektuálním ovzduší středostavovské židovské rodiny.

In 1998, Four Days worked closely with the mamapapa organization to effectively transplant the festival from traditional theatrical institutions and halls to the unconventional space of a century-old sewage treatment plant In Bubeneč.
V roce 1998 sdružení Čtyři dny ve spolupráci se sdružením mamapapa přenesli festival z konvenčních divadelních budov a sálů do netradičních prostor sto let staré kanalizační čistírny v Praze Bubenči.

The Old waste water treatment plant in Prague Bubeneč is an important building reminding of architecture-, technique- and water management- history.
Stará čistírna odpadních vod V Praze- Bubenči je významným dokumentem historie architektury, techniky a vodohospodářství.

University College Bubeneč offers hostel accommodation in single, double and triple rooms, which are well furnished and have a pleasant and comfortable environment.
VŠ kolej Bubeneč poskytuje hostelové ubytování v jednolůžkových až třílůžkových pokojích, které jsou kvalitně zařízeny a disponují příjemným a útulným prostředím.

Perhaps I am moving away from the question here, but I just have to say that if anyone had told us back when we moved the festival to the Bubeneč sewage treatment plant in 1998, that one day we would be in the National Theater, then I would have thought they were joking.
Možná se teď vzdálím od otázky, ale nedá mi nezmínit, že kdyby nám někdo v roce 1998, kdy jsme festival přenesli do Čističky odpadních vod v Bubenči, řekl, že jednou budeme i v Národním divadle, tak bychom to brali jako vtip roku.

The dormitories can be found in the vicinity of the CTU campus in Dejvice, in Bubeneč not far from Dejvice( the Bubeneč and Orlík Dormitories), at Strahov, in the Prague city centre( the Hlávkova Dormitory) next to the Faculty of Electrical Engineering and the Faculty of Nuclear Sciences and Physical Engineering and close to the city centre, in the picturesque Prague 4- Podolí.
V okolí areálu ČVUT v Dejvicích, kousek od Dejvic v Bubenči( Bubenečská kolej, Orlík), na Strahově, v centru Prahy( Hlávkova kolej) u budov FEL a FJFI a kousek od centra v malebné Praze 4- Podolí.

We started out on the outskirts of Prague in the former sewage treatment plant in Bubeneč, and have gradually moved our way through factories, warehouses, brickworks, and breweries all the way to former tenements and commercial buildings in the city center.
Začínali jsme v roce 1998 na kraji Prahy v bývalé čističce odpadních vod v Bubenči a postupně se propracovávali přes továrny, sklady, cihelny, pivovary až do činžovních domů a paláců v srdci naší metropole.

The cultural projects have enliven an old sewage treatment plant in Bubeneč, Prague, abandoned ČKD factories in Karlín, the former brewery in Holešovice, the former brickworks in Šárecké údolí, the ice hockey stadium Hvězda in Vokovice, the gyms in the Tyrš House, Nostic Halls, the former Federal Assembly, the former casino in the Pařížská street, the former Institute of Folk Art Production in the National street and the U Stýblů palace at the Wenceslas Square.
Kulturními projekty oživil taková místa jako stará kanalizační čistírna v Praze Bubenči, opuštěné tovární haly ČKD Karlín, bývalý městský pivovar v Holešovicích, bývalá cihelna v Šáreckém údolí, hokejový stadion HC Hvězda ve Vokovicích, tělocvičny Tyršova domu, Nosticovy haly, bývalé Federální shromáždění, bývalé Casino v Pařížské ulici, budova bývalého ÚLUVu na Národní třídě i Palác U Stýblů na Václavském náměstí.

Just some of the spaces used in recent years include the former sewage treatment plant in Bubeneč, the abandoned factory space of CKD Karlín, the old brickworks in the Šárka valley, the HC Hvězda ice hockey rink and last year, the Agricultural Museum.
Z minulých ročníků zmiňme například prostory kanalizační čističky odpadních vod v Bubenči, tovární haly ČKD Karlín, bývalé cihelny v Šáreckém údolí, zimního stadionu HC Hvězda nebo loni prostory Národního zemědělského muzea.

I remember the aircraft slide at the festival bar in the former wastewater treatment plant in Bubeneč, the poster of a woman's breasts in an abandoned locker at the former factory in Karlín, the downpour of rain in the former dental clinic in Jungmannova Street, the chill from the melted ice on the windowsill in the former brickworks in Šárka Valley, the hysterical British artist in the former Holešovice brewery….
Vybavuje se mi letecká skluzavka ve festivalovém baru v bývalé čističce odpadních vod v Bubenči, ženská ňadra na plakátě v opuštěné skřínce bývalé tovární haly v Karlíně, průtrž mračen v bývalé zubní poliklinice v Jungmannově ulici, chlad roztátého ledu na parapetu bývalé cihelny v Šáreckém údolí, hysterická britská umělkyně v bývalém Holešovickém pivovaru.