What is the translation of " CAESAREAN SECTION " in Czech?

• císařský řez

Examples of using Caesarean section in English and their translations into Czech

Emergency Caesarean section.
Nouzový císařský řez.

Suitable for women with large breasts or flat nipples, or after caesarean section.
Je vhodné pro ženy s velkými prsy nebo plochými bradavkami či po císařském řezu.

The Caesarean section of the map.
Císařský řez mapy.

Right, emergency caesarean section.
Nouzový císařský řez.- Dobře.

Caesarean section is a standard procedure for these doctors. If they need to take the baby out early.
Pro těchto lékařů je císařský řez standardní zákrok. pokud bude třeba dostat dítě ven dříve.

Why is it"Caesarean section"?
Proč je to anglicky Caesarský řez?

Everything slowed down and we wanted to get the baby out, so we decided to come for a Caesarean section.
Kontrakce ustaly, ale museli jsme dostat dítě ven, proto jsme se rozhodli pro císařský řez.

They said a Caesarean section may be needed!
Říkali, že může být třeba udělat císařský řez!

I will have to perform a Caesarean section.
Musím provést císařský řez.

You may need a Caesarean section to be safe. What things?
Jaké věci? Možná budeš potřebovat císařský řez pro tvé bezpečí?

Suitable for women after caesarean section.
Vhodné zejména pro matky po císařském řezu.

Constance needs a Caesarean section- without one, neither she nor the child can survive- and there's no-one here that can do that for her.
Constance potřebuje císařský řez, bez něho ona ani dítě nepřežije, a tady není nikdo, kdo by to mohl udělat.

Finally came and asked for caesarean section.
Nakonec přece jen dorazil a rozhodl se pro císařský řez.

A Caesarean section She's right where she needs to be, is a standard procedure for these doctors. and if they need to take the baby out early.
Pro těchto lékařů Je tam, kde potřebuje být, je císařský řez standardní zákrok. pokud bude třeba dostat dítě ven dříve.

What things? You may need a Caesarean section to be safe.
Jaké věci? Možná budeš potřebovat císařský řez pro tvé bezpečí.

Caesarean section is performed either in general anaesthesia or regional anaesthesia the anaesthesia is applied in the spinal canal, the mother is fully conscious but does not feel the pain.
Císařský řez se provádí buď v celkové anestezii(narkóza), nebo v anestezii svodné anestetikum se zavádí do páteřního kanálu, rodička je při vědomí, ale necítí bolest.

If they need to take the baby out early, Caesarean section is a standard procedure for these doctors.
Pro těchto lékařů je císařský řez standardní zákrok. pokud bude třeba dostat dítě ven dříve.

The obstetrician usually decides to use them when the mother can't push the baby out, the head of the baby proceeded in the mother's pelvis and it is not possible to perform caesarean section and the child is in danger because of lack of oxygen.
K jejich použití se porodník rozhodne obvykle ve chvíli, kdy se mamince nedaří miminko vytlačit, hlavička dítěte už vstoupila do pánve matky, a není proto možné ukončit porod císařským řezem a dítě je ohroženo nedostatečným přívodem okysličené krve.

There was such a thing as of what we call Caesarean section in Roman times but the mother always died.
Existovala podobná věc, které říkáme císařský řez i v římských dobách, ale matka vždy zemřela.

I voted for the Resolution on maternal mortality before the UN High-Level Meeting of 25 September, designed for the review of the Millennium Development Goals, due to the fact that its text requests the Council and the Commission to expand the provisions on maternal health services and lay emphasis on programmes of prenatal care, maternal nutrition, adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to caesarean sections, post-natal assistance and family planning.
Hlasovala jsem pro usnesení o úmrtnosti matek před jednáním OSN na vysoké úrovni o hodnocení rozvojových cílů tisíciletí, které se uskuteční 25. září, vzhledem ke skutečnosti, že v jeho textu se od Rady a Komise požaduje, aby rozšířily ustanovení o službách pro zdraví matek a zaměřily se na programy prenatální péče, výživy matek, přiměřené pomoci při porodu, v jejímž rámci se předchází nadměrnému využívání sekcí(císařského řezu), poporodní pomoci a plánování rodiny.

It is either planned-(the reasons can differ, serious health problems of the mother, the position of the fetus, fetus that is too big etc.) or it is performed during child birth- emergency caesarean section the baby doesn't have enough oxygen, the health condition of the mother is getting complicated, the birth giving doesn't progress etc.
Provádí se buď plánovaně(důvody jsou různé, závažné zdravotní problémy matky, poloha plodu, příliš velký plod apod.), nebo za porodu- akutní císařský řez plod má nedostatek kyslíku, komplikuje se zdravotní stav matky, porod nepostupuje apod.