What is the translation of " CAN'T HOLD ON MUCH LONGER " in Czech?

• dlouho nevydrží
• dýl neudržím

Examples of using Can't hold on much longer in English and their translations into Czech

I can't hold on much longer!
Já už se neudržím!

Quickly. Uncle Joe can't hold on much longer.
Honem! Strýček Joe už dlouho nevydrží.

I can't hold on much longer!
Už ho dýl neudržím!

Quickly. Uncle Joe can't hold on much longer.
Rychle strýček Joe už to déle nevydrží.

Can't hold on much longer.
Už to dlouho neudržím!

Hurry up, I can't hold on much longer!
Pospěš si! Už ho dýl neudržím!

Can't hold on much longer, even with the reduced weight.
Nevydržíme déle ani při snížené hmotnosti.

Hurry, man! I can't hold on much longer!
Moc dlouho se tu neudržím! Rychle!

I can't hold on much longer.
Už to dýl nevydržím.

Uncle Joe can't hold on much longer.
Strýček Joe už dlouho nevydrží.

I can't hold on much longer.
Už se dlouho neudržím.

My arms can't hold on much longer!
Moje ruce už to déle nevydrží!

I can't hold on much longer.
Neudržím se o moc déle.

Tad! I can't hold on much longer!
Už to moc dlouho nevydržím! Tade!

I can't hold on much longer.
Už tě moc dlouho neudržím.

Alice, we can't hold on much longer.
Už se dlouho neudržíme!- Alice!

I can't hold on much longer, Mick.
Už se moc déle neudržím, Micku.

I can't hold on much longer!
Moc dlouho se tu neudržím!

I can't hold on much longer.
Pospěš si na člun, už skoro nemůžu.

I can't hold on much longer!
Drž se!- Už se dlouho neudržím!

I can't hold on much longer! Hurry,!
Moc dlouho se tu neudržím! Rychle!

Admiral, I'm sorry but our ship cannot hold on much longer.
Admirále, je mi líto, ale naše loď už dlouho nevydrží.

I felt that I couldn't hold on much longer.
Cítil jsem, že už to dlouho nevydržím.