What is the translation of " CAN FULLY " in Czech?

• může plně
• dokáží plně
• mohli plně

Examples of using Can fully in English and their translations into Czech

That no-one can fully explain.
Nikdo ho nemůže plně vysvětlit.

I can fully confirm this case.
Mohu plně potvrdit v tomto případě.

No one else he can fully trust.
Nikdo další, komu by mohl plně důvěřovat.

I can fully understand the main character's feelings.
Mohu plně pochopit hlavní postavy pocity.

Hopefully now, we can fully realize that potential.
Doufejme, že nyní si dokážeme plně uvědomit náš potenciál.

Our conclusion: a real beautiful country house that can fully recommend.
Náš závěr: skutečný krásný dům, který může plně doporučit.

That way I can fully concentrate on the anniversary.
Tímto způsobem mohu plně soustředit na výročí.

It also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law.
Zároveň to znamená, že stížnosti se řeší rychleji a účinněji, takže občané mohou plně využít svých práv v souladu s unijními právními předpisy.

You can fully charge the shaver in 8 hours.
Plně nabít holící strojek je možné za 8 hodin.

After one year, I think we can fully exercise this right.
Že po jednom roce můžeme tuto pravomoc plně vykonávat.

We can fully satisfy you and meet your ideas and expectations!
Můžeme plně vyjít vstříc Vám i Vašim představám!

The mini-excavator 803 dual power can fully exploit its strengths here.
Minirýpadlo 803 dual power zde může plně využít všechny svoje přednosti.

The only people that can fully understand, or appreciate, or support you in your life are the people that you share this job with.
Jediný člověk, který vás může plně chápat, nebo uznávat, nebo podporovat, je člověk, se kterým sdílíte tuto práci.

This also means that complaints are resolved more promptly and effectively, thus ensuring that citizens can fully enjoy their rights under EU law and also that EU law is properly implemented.
To rovněž znamená, že stížnosti se řeší rychleji a účinněji a občané tak mohou plně požívat svých práv v rámci práva Evropské unie a právo Evropské unie je řádně uplatňováno.

Students of higher grades can, fully or selectively, opt for expanded education originally targeted on students at lower levels.
Studenti vyšších stupňů mohou plně nebo výběrově absolvovat rozšířené vzdělávání určené pro studenty nižšího stupně studia.

I would like to point out that having harmonisation at European level is necessary in order to ensure a level playing field across the European Union so that its citizens can fully benefit from the single internal market.
Rád bych zdůraznil, že harmonizace na evropské úrovni je nezbytná s cílem zajistit stejné podmínky v Evropské unii tak, aby všichni občané mohli plně využívat jednotného vnitřního trhu.

Not all of us can fully control our powers. What?
Ne všichni z nás dokáží plně ovládat své schopnosti.- Co je?

If you want to categorize this movie, here you go-"Brazilian Loners(Samotáři, CZ, 2000)" or"Jarmusch from the streets of São Paulo"- but none of those can fully capture the bittersweet appetite for coffee and cigarettes you get with the closing credits.
Chcete-li si tento film svázat škatulkami, tak si poslužte-"brazilskými Samotáři" či"Jarmuschem ze čtvrtí São Paula"- ale ani jedna z nich nedokáže plně vystihnout tu hořkosladkou chuť na kafe a cigára, kterou dostanete při závěrečných titulcích.

I think that we can fully understand this kind of statement.
Myslím, že takové prohlášení lze snadno pochopit.

Thanks to internationally recognized interfaces and an optimal adjustment and calibration of our industrial measuring technology, you can fully rely on the results of our measuring instruments in your production and work processes.
Díky mezinárodně uznávaným rozhraním a optimálnímu přizpůsobení a kalibraci naší průmyslové měřicí techniky se můžete plně spolehnout na výsledky našich měřicích přístrojů ve výrobních a pracovních procesech.

At these moments you too can fully sense the nearness of your God, as often happens in times of deepest sorrow and greatest joy!
Pak jsou okamžiky, ve kterých také vy můžete plně cítit blízkost vašeho Boha, jak se to často stává v nejhlubší bolesti a v nejvyšší radosti!

I also believe that it is important to draw attention to the new legislation on the fight against rare diseases, as it aims to strengthen cooperation between Member States in order to ensure that European patients can fully exercise their right to receive treatment.
Rovněž jsem toho názoru, že je důležité věnovat pozornost novým právním předpisům o boji proti vzácným chorobám, jelikož jejich cílem je posílit spolupráci členských států, a zajistit tak, aby evropští pacienti mohli plně využívat svého práva na podstoupení léčby.

It is indeed a remarkable achievement that civil society can fully participate, and we must support the parallel event that civil society will organise prior to the Astana summit.
Je skutečně pozoruhodným úspěchem, že se občanská společnost může plně zapojit, a musíme podporovat paralelní akci, kterou bude občanská společnost před summitem v Astaně pořádat.

Mr President, on behalf of the authors of the resolution just adopted on Iran, I would like to request that the parliamentary services translate this text into Farsi so that the Iranian regime and people can fully understand the clear message sent today by the European Parliament.
Pane předsedající, ráda bych jménem autorů právě přijatého usnesení o Íránu požádala, aby služby Parlamentu přeložily tento text do perského jazyka, aby tak íránský režim i lid mohli plně porozumět jednoznačnému vzkazu, který k nim Evropský parlament dnes vyslal.

The application of European law is vital so that EU citizens can fully enjoy the benefits of the internal market as even the most effective legislation becomes redundant if it is not applied.
(RO) Uplatňování evropského práva je nezbytné k tomu, aby občané Evropské unie mohli plně využívat výhod vnitřního trhu, jelikož i ty nejefektivnější právní předpisy začnou být zbytečné, pokud se neuplatňují.

Work on this project would go hand in hand with the preparation by the Commission of a 2010-2020 European strategy for disabled persons and, as its name suggests, this strategy will put forward an action plan for the next 10 years with the aim of ensuring that disabled persons can fully enjoy their rights and freedoms.
Práce na tomto projektu půjde ruku v ruce s přípravami Komise na Evropské strategii pro pomoc osobám se zdravotním postižením na období 2010-2020. Strategie, jak její název napovídá, představí akční plán na následujících deset let s cílem zajistit, aby lidé se zdravotním postižením mohli plně užívat svých práv a svobod.

The speed and the scope of our integration with Ukraine, and vice versa, will depend on whether Ukraine can fully guarantee its respect for human rights, the principles of democracy and the principles of the rule of law.
Rychlost a rozsah naší integrace s Ukrajinou a naopak bude záviset na tom, zda Ukrajina může plně zaručit dodržování lidských práv, zásady demokracie a zásady právního státu.

On that basis, the Commission can fully support the amendments proposed in the draft report you are voting on today that are in line with the broad objectives of reform, and can thank you for those developed further.
Na tomto základě Komise může plně podpořit pozměňovací návrhy obsažené v návrhu zprávy, o němž dnes hlasujete, pokud jsou v souladu s obecnými cíli reformy, a zároveň vám děkuje za jejich další rozpracování.

I repeat my suggestion that, when it comes to agriculture, there is a myriad of directives covering emissions and pollution control in this sector, and so maybe it is time we looked at recasting all of those so that farmers who are required to implement them can fully understand and appreciate what they are meant to do.
Opakuji svůj názor, že pokud jde o zemědělství, existuje nesčetně směrnic upravujících kontrolu emisí a znečištění v tomto odvětví, takže je možná čas na to, abychom se zabývali jejich přepracováním, aby pak zemědělci, po nichž se požaduje jejich plné uplatňování, mohli úplně pochopit a uvědomit si, co podle nich mají dělat.

PL Only those who have lived under the socialist system can fully understand the nations which experienced lack of personal freedom, lack of press and media freedom, or the difficult road these nations had to follow.
PL Jen ti, kdo žili v područí socialistického systému, mohou zcela pochopit národy, které zažily omezení osobních svobod, omezení svobody tisku a médií, a jen oni mohou zcela pochopit, jak obtížná je cesta, po níž musejí tyto národy projít.