Examples of using Capuchin in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or capuchin.
Actually that's a capuchin.
Vlastně je to kapucín.Or capuchin.
Nebo kapucínský.You're both proud capuchin!
Oba jste hrdí Kapucíni.You are Capuchin, right?
Ty jsi, kapucín, že?And that's Crystal, our capuchin.
A tohle je Crystal, náš kapucín.He is of the capuchin order. No.
Je z řádu kapucínů. Ne.He's not a chimpanzee,he's a capuchin.
Není to šimpanz,je to kapucín.He's a capuchin.
Capuchin.- Ah, I think it's cappuccino.
Capuchin.- Ah, myslím, že je to cappuccino.I think it's a capuchin.
To byla asi malpa kapucínská.I just adopted a capuchin monkey, and I can't leave it alone during the bonding phase.
Zrovna jsem adoptoval kapucínskou opičku a nemůžu ji opustit, když se sbližujeme.No. He is of the capuchin order.
Je z řádu kapucínů. Ne.It's a marmoset. McGEE:Actually that's a capuchin.
Je to makak.Vlastně je to kapucín.You are named for John Baptist Rossi… a Capuchin priest who gave away all his possessions.
Ty máš jméno po Janu Křtitelu Rossim, kapucínském knězi, který se vzdal všeho svého majetku.Listen. You're both proud capuchin!
Poslouchejte, jste hrdé malpy kapucínské.With special thanks to the Capuchin Monastery in Prague for making the Church of Our Lady Queen of Angels accessible for the recording.
Zvláštní poděkování Klášteru kapucínů v Praze a bratrům kapucínům za laskavé umožnění nahrávání v kostele Panny Marie Královny Andělů.Ape Assassins Six: Capuchin Chaos.
Opičí Zabijáci VI: Chaos kapucína.Jungle Jim's monkey Banas is of the capuchin variety, named thus for their uncanny resemblance to the, uh, Capuchin monks, uh, the- an offshoot of the Franciscan order.
Opice Jima z džungle Banas je z druhu kapucínů, pojmenovaného podle jejich podivné podoby s kapucínskými mnichy, tou odnoží Františkánského řádu.Is a genetically altered capuchin monkey.
Je geneticky upravená kapucínská opice.The early Baroque monastery church of the Capuchin Order, built after the Thirty Years' War, catches the eye with its distinctive shield and architectural rigidity.
Raně barokní klášterní kostel řádu kapucínů, vybudovaný na Dolním náměstí po třicetileté válce, zaujme na první pohled výrazným štítem a architektonickou strohostí.Ah, I think it's cappuccino.- Capuchin.
Capuchin.- Ah, myslím, že je to cappuccino.Capuchin Crypt- Set below the grounds of the Santa Maria della Concezione dei Cappuccini church, this eerie network of chapels was once a hugely important part of Roman life.
Kapucínská krypta- Pod úrovní podlahy kapucínského kostela Santa Maria della Concezione dei Cappuccini se nachází sít kaplí, které byly v minulosti duležitou soucástí života v Ríme.Church of the Blessed Virgin Mary- Capuchin.
Kostel Zvěstování Panny Marie- kapucínský.Museum of region Podripsko is located on the main square of Roudnice, the Capuchin monastery and other historical parts of the town are also worth seeing.
Na náměstí Roudnice se nachází Podřipské muzeum a za vidění stojí i Kapucínský klášter nebo další historicky zajímavé části města Roudnice.I hope so;those shoes are genuine white-faced capuchin.
Tomu nevěřím, protožety boty jsou vyrobeny z pravého kapucína bělolícího.You can find probably the largest Biblical figures, dimensionally, in the Capuchin Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary.
Rozměrem asi největší biblické postavy můžete spatřit v kapucínském kostele Zvěstování Panny Marie.The statuary replaced a similar statuary of the same saint made by František Preiss(around 1660-1712) in 1708 and paid for by CountVáclav Vojtěch of Šternberk(1640-1708), the main figure of which is now in the alcove of the wall of the Capuchin Church of St. Joseph at náměstí Republiky.
Preisse z roku 1708, zhotovené na náklad hraběteVáclava Vojtěcha ze Šternberka, jehož hlavní postava je dnes umístěna ve výklenku ohradní zdi kapucínského kostela sv.The first monastery of Capuchin Order in Bohemia was built in 1600-1602 on plots of land donated by the nobility as part of the religious conflict between the Catholics and the Protestants; Capuchins, fiery preachers with a very modest way of life, were a powerful weapon of the Catholic side during the recatolization period.
První kapucínský klášter v Čechách vyrostl v letech 1600-1602 na pozemcích darovaných šlechtou v souvislosti s náboženským zápasem mezi katolíky a protestanty; kapucíni, plamenní kazatelé s velice skromným způsobem života, byli účinnou zbraní katolické strany při rekatolizaci země.Eventually, the clam can hold out no longer… and the capuchin gets its reward.
Nakonec to škeble nevydrží a kapucín získává svou odměnu.
