Examples of using Cathars in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Cathars and the Templars.
You never studied the Cathars?
Nikdy ses neučila o Katarech?Cathars don't believe in procreative sex.
Katarové nevěří v rozmnožovací sex.I can tell you we didn't have any Cathars back home.
Můžu ti říct, že doma jsme neměli žádné Katary.Erm… The Cathars of medieval France believed.
Kataři ve středověké Francii věřili.
About the human race. The Cathars had very odd ideas.
Kataři měli velmi podivné představy o lidské rase.The Cathars had very odd ideas about the human race.
Kataři měli velmi podivné představy o lidské rase.I'm trying to follow the path the Cathars marked out.
Snažím se následovat cestu, kterou Kataři vyznačili.The Cathars were, in his words, worse than the very Saracens.
Kataři jsou, podle jeho slov, horší než Saracéni.During the 13th century… there were these people known as Cathars.
Ve 13. století… existovali lidé známí jako kataři.The Cathars believed in an evil force, a force that was here to corrupt humans.
Kataři věřili v sílu zla, sílu, která zde byla, aby zkazila lidi.The Pope has established a new inquisition to persecute the Cathars.
Papež zavedl nové vyšetřování v pronásledování Katarů.The Cathars were a heretical sect that developed in Europe during the Middle Ages.
Kataři byli kacířská sekta, která se během středověku vyvinula v Evropě.It was Heresy to believe that there is a force as strong as God, and the Cathars certainly believed that.
Bylo to kacířství věřit, že existuje síla silná jako Bůh a Kataři v to jistě věřili.And the Cathars certainly believed that. that there is a force as strong as God, It was Heresy to believe.
Bylo to kacířství věřit, že existuje síla silná jako Bůh a Kataři v to jistě věřili.That you had to lead a perfect, an exemplary,aesthetic life The Cathars believed in order to escape this world.
Vzorný, estetický život, abystetomuto světu unikli. Kataři věřili, že musíte vést perfektní.The Cathars believed that you had to lead a perfect, an exemplary, aesthetic life in order to escape this world.
Kataři věřili, že musíte vést perfektní, vzorný, estetický život, abyste tomuto světu unikli.Why don't you tell the class how the Knights of Christ turned their back on the Vatican and adopted the Cathars' beliefs?
Proč třídě neřeknete, jak se rytíři Krista otočili zády k Vatikánu a přijali víru katarů?As the Cathars were rounded up, they were offered a last chance of freedom, provided they recanted.
Když byli kataři shromážděni, byla jim nabídnuta poslední možnost svobody, pokud se zřekli svého náboženství.Of darkness and light that collided at the beginning of time. that there were two great forces The Cathars believed.
Které se od počátku věků střetávají. Kataři věřili, že existují dvě velké síly temnoty a světla.The Cathars believed that there were two great forces of darkness and light that collided at the beginning of time.
Kataři věřili, že existují dvě velké síly temnoty a světla, které se od počátku věků střetávají.Yet even now, at their final judgment, they choose to worship their false gods! These Cathars claim to be Christians.
Přesto se do posledních chvil modlí ke svým falešným bohům. Kataři vám tvrdí, že jsou křesťané.These Cathars claim to be Christians, yet even now, at their final judgment, they choose to worship their false gods!
Přesto se do posledních chvil modlí ke svým falešným bohům. Kataři vám tvrdí, že jsou křesťané!They choose to worship their false gods! These Cathars claim to be Christians, yet even now, at their final judgment.
Přesto se do posledních chvil modlí ke svým falešným bohům. Kataři vám tvrdí, že jsou křesťané.This medieval fortress, dating back to the 13th century AD,served as the final holdout of the Christian sect known as the Cathars.
Tato středověká pevnost datovaná do 13. století,sloužila jako poslední pevnost sekty známé jako Kataři.Trapped in physical bodies, really are otherworldly beings as the Cathars believed? Could it be that humans?
Mohlo by to být tak, že lidé jsou opravdu bytosti z jiných světů, uvězněné ve fyzických tělech, jak věřili Katarové?The Cathars believed that we are angels with remembering our divine origins, contained within flesh and that we struggle every day.
Kataři věřili, že jsme andělé skládající se z masa, a že každý den bojujeme se vzpomínkami na náš božský původ.That happened in the world as a result of a cosmic struggle The Cathars saw all of the things between the forces of good and the forces of evil.
Které se na světě staly jako důsledek vesmírného boje Kataři viděli všechny ty věci, mezi silami dobra a zla.And there were plenty of other forms of religious energy which unnerved the pope, like the Cathars who rejected the mass altogether.
Tehdy existovalo mnoho jiných forem náboženské síly, které vyváděly z míry papeže, například kataři, kteří materii neuznávali vůbec.It was all there… the slaughter of the Cathars, the Templars' assassination of Thomas Beckett, and the Holy Inquisition resulting in the Templars' excommunication as heretics.
Všechno tam bylo… povraždění katarů, zavraždění Thomase Becketta templáři, a svatá inkvizice, která templáře vyloučila jako kacíře.
