Examples of using Challenge accepted in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Challenge accepted.
All right, challenge accepted.
Dobře, výzva přijata.Challenge accepted.
Přijímám výzvu.Watch this. Challenge accepted.
Výzva přijata. Sleduj.Challenge accepted.
Because challenge accepted.
Protože výzva byla přijata.Challenge accepted.
Výzvu přijímáme.That's right. Challenge accepted.
Přesně tak. Výzva přijata.Challenge accepted.
Výzva se přijímá.You gotta see this. Challenge accepted.
Výzva přijata. Tohle musíš vidět.Um… Challenge accepted.
Výzva přijata.Why are we stopping? Challenge accepted.
Výzva přijata.- Proč zastavujeme?Challenge accepted.
Tu výzvu přijímám.That is not what that was. Challenge accepted.
Přijímám výzvu. Tak jsem to nemyslel.Challenge accepted.
Výzva byla přijatá.That is not what that was. Challenge accepted.
Tak jsem to nemyslel. Přijímám výzvu.What?- Challenge accepted.
Cože?- Výzva přijata.I aim for special, so challenge accepted.
Zvláštní lidi mám ráda, takže výzva přijata.Challenge accepted.- What?
Cože?- Výzva přijata.Čí Challenge accepted.- Great.
Výzva přijata.- Super.And where exactly is this bowl? Challenge accepted!
Výzva přijata! A kde přesně je ta miska?Challenge accepted.- Great.
Super.- Výzva přijata.But those explorers and adventurers in there were the ones who saw that snowy, unfriendly,treacherous mountain pass and said,"Challenge accepted.
Ale tihle průzkumníci a dobrodruzi v nich byli ti, kdo viděli sněhové, nelítostné,zrádné průsmyky a řekli:"výzvu přijímám.Challenge accepted!- Oh, no.
Výzva přijata!- Ale ne.No, challenge accepted, De Niro.
Ne, výzva přijata, De Niro.Challenge accepted. You gotta see this.
Výzva přijata. Tohle musíš vidět.Challenge accepted. Why are we stopping?
Výzva přijata.- Proč zastavujeme?Challenge accepted. Challenge. .
Výzva přijata. Challenge accepted. That is not what that was.
Přijímám výzvu. Tak jsem to nemyslel.
