What is the translation of " CHANTRY " in Czech?

• oltář
• chantry
• oltáři
• oltáře

Examples of using Chantry in English and their translations into Czech

For the Chantry!
Za Oltář!

No, Chantry, please.
Prosím, Chantry, ne.

Good night, Chantry.
Dobrou Chantry.

The Chantry is in peril.
Oltář je v nebezpečí.

You like Chantry.
Ty máš rád Chantry!

Chantry, this is my college roommate Wallace.
Chantry, tohle je můj spolubydlící z vejšky, Wallace.

In defiance of the Chantry.
V rozporu s Oltářem.

Since the day I entered the Chantry as a girl, I have wished only to be the Right Hand of the Divine.
Od té doby, co jsem vstoupila do Oltáře, ještě jako dívka, přála jsem si být pravou rukou Božské.

We are proud to serve the Chantry.
Jsme pyšní, že sloužíme Oltáři.

But why can't Chantry feed it?
Ale proč jí nekrmí Chantry?

Who is his accomplice in the Chantry?
Kdo je jeho komplic v Oltáři?

Cassandra, protecting the Circle and Chantry is more important than revenge.
Cassandro, ochrana Kruhu a Oltáře je důležitější než pomsta.

A Seeker would never go against the Chantry.
Hledač by neměl nikdy jít proti Oltáři.

And we're having a going-away party for Chantry, and you should come to it to say goodbye.
Chystáme rozlučkovou párty pro Chantry. A měl bys tam přijít. Rozloučit se.

The terror we shall soon unleash upon the Chantry!
Teror, který chceme, se brzy rozpoutá nad Oltářem!

It will be a great day for the Chantry, the Maker willing.
Pro Oltář to bude skvělý den, žehnání Stvořitele.

Frenic will use her powers to summon dragons to the Chantry.
Frenic použije její sílu na poslání draků na Oltář.

And the Chantry also wishes to express its appreciation… of the heroic Mage that fought beside her, Regalyan d'Marcall.
A Oltář si také přeje vyjádřit svoji vděčnost… hrdinnému Mágovi, který bojoval po jejím boku, Regalyanovi d'Marcallovi.

You are a nice-ish guy, and you're amusing, but Chantry loves Ben.
Jsi milej kluk a jsi zábavnej, ale Chantry miluje Bena.

As tensions boil within the Chantry, the balance of power has been maintained by the Seekers, the finest and most loyal of the Templars.
Jak napětí v Oltáři roste, rovnováha síly je udržována Hledači, nejlepšími a nejloajálnějšími z Templářů.

Contrary to common belief, not all Mages wish to see the Chantry deposed.
Opak běžné víry. Ne všichni Mágové si přejí vidět Oltář sesazen.

For risking her life to protect the Chantry against the darkest of evil, I hereby proclaim Cassandra Pentaghast the Hero of Orlais.
Za riskování jejího života, aby ochránila Oltář proti nejtemnějšímu zlu, tímto prohlašuji Cassandru Pentaghastovou za Hrdinku Orlais.

The Knight Commander has assured me the Templars can handle Chantry security.
Rytíř Velitel mě ujistil, že Templáři mohou Oltáři zajistit bezpečí.

Chantry, I have been waiting for the right moment to talk to you about this, but I think maybe it's betterjust to stop building it up and just say it.
Chantry, pořád jsem čekal na správnou chvíli, kdy si s tebou promluvit. Ale myslím, že je lepší o tom přestat přemýšlet a rovnou to říct.

The Seekers are the most pure among us, yet two of your own have betrayed the Chantry.
Hledači jsou nejnezkaženější mezi námi, přesto dva z vašich vlastních lidí Oltář zradili.

They call it the Dragon Age- a time of political strife, savage beasts and powerful magic-- but also a time of faith-- faith in the Chantry of Andraste, a dominant religious order led by her holiness, the Divine.
Nazývají to Věk draka doba politických rozbrojů, nelítostných bestií a mocných kouzel… ale též doba víry… víry v Andrastin Oltář, dominantní mnišský řád vedený její Svátostí, Božskou.

While the Knight Commander and I have had our differences, I can't believe that he would go so far as to subvert the Chantry.
I když máme já a Rytíř Velitel neshody, nemůže uvěřit, že by zašel tak daleko a podvracel Oltář.

Handpicked by the Divine herself these defenders of truth root out corruption, wherever it may be found, be it from rogue Mages, or within the halls of the Chantry itself.
Pečlivě vybraných Božskou samotnou… Tito obránci pravdy vymýtí korupci všude tam, kde ji lze nalézt. Ať už u nepoctivých Mágů nebo v řadách Oltáře samotného.

Citizens of Orlais, honored faithful from lands beyond, today we gather to honor the Maker and his greatest gift to us his wife of the spirit, Andraste, our beloved prophet who gave her life so that the Chantry might live.
Občané Orlais, vážení věřící z okolních zemí, shromáždili jsme se zde na počest Stvořitele a jeho největšího daru nám… jeho ženě Andraste, naší milované prorokyni, která položila svůj život, aby mohl Oltář žít.