What is the translation of " CHESS MASTER " in Czech?

• šachový mistr
• šachový velmistr
• mistr v šachu

Examples of using Chess master in English and their translations into Czech

A chess master.
Šachový velmistr.

Raza Shar, chess master.
Raza Shar, šachový mistr.

The chess master-- you think you're Bobby Fischer.
Šachová velmistryně. Myslíš si, že jsi Bobby Fischer.

So king me, chess master.
Tak mě přeskoč šachový mistře!

The chess master-- you think you're Bobby Fischer. This isn't chess.
Šachový velmistr. Myslíš si, že jsi Bobby Fischer.

The kid's no chess master.
Ten chlapec není žádný šachový mistr.

One was a chess master, the other a master conman.
Byl tam šachový mistr také mistr Podvodů.

Maybe it's a dead chess master.
Možná je to mrtvý šachový mistr.

World champion chess master Emanuel Lasker once said.
Světový šachový velmistr Emanuel Lasker řekl.

Girl thinks like a chess master.
Pálí jí to jako šachové mistryni.

Rizla's a chess master, Mr Gramos.
Rizla je šachový mistr, pane Gramosi.

Hmm-- Quiz show geek and a chess master.
Kvízový geek a šachový mistr.

You see, like a chess master, I'm always one move ahead.
Víš tak jako šachový velmistr, i já sem vždy o tah vpředu.

I place you in the hands of our chess master.
Nechám tě v rukou našeho šachového mistra.

One was a chess master, the other a master conman.
Byl v nich šachový mistr a mistr podvodů.

I place you in the hands of our chess master.
Svěřuji tě do rukou našeho šachového mistra.

Child chess master, pitcher on the high school baseball team.
Jako dítě mistr v šachu, nadhazovač v baseballu na střední.

To be the greatest chess master in the world.
Být největší šachový mistr světa.

I'm always one move ahead. Am I? You see, like a chess master.
Že by? Víš tak jako šachový velmistr, i já sem vždy o tah vpředu.

So you're not only a chess master, you're a Chinese language specialist.
Takže nejsi jenom šachovej velmistr, ale i expert přes čínštinu.

For your information he's also in the drama club and once attended Chess Masters.
Pro tvou informaci je taky v dramaťáku a jednou se účastnil šachů.

Child chess master, pitcher on the high school baseball team,- thrown out of Yale.
Jako dítě mistr v šachu, nadhazovač v baseballu na střední, vyletěl z Yalu.

If it weren't for the war, he would be a chess master at 12 years old.
Kdyby nebylo války, stal by se ve dvanácti šachovým velmistrem.

Son, the only chess master in this tournament is hanging right beside you on the family tree.
Synku, jediný šachový mistr na tomhle turnaji má fotku v rodokmenu přímo vedle tebe.

Ten years ago, Sweets was one of the youngest chess masters in the federation.
Před deseti lety byl Sweets jedním z nejmladších šachových velmistrů- federace.

He's a former Albanian chess master, rumored to have worked for the KGB before the Iron Curtain came crashing down.
Bývalý albánský šachový mistr, šeptalo se, že prý pracoval pro KGB, než se rozpadla železná opona.

One week you come in, you ask for a file on a hundred- year-old Russian chess master.
Jeden týden jsem přijdeš, žádáš záznam na stoletého ruského přeborníka v šachu.

You may think he's some kind of chess master, but nobody knows if Chaplin is just bluffing or if he's actually insane.
Asi si myslíš, že je šachový mistr, ale nikdo neví, jestli Chaplin jen blafuje, nebo je opravdu šílený.

We encounter it in the context of music(concertmaster), in sport(world master, chess master); however, in practice, it is often not a codified"title" granted under clearly defined conditions, but is rather used more loosely, with emphasis on the general normative dimension.
Setkáváme se s ním v kontextu hudebním(koncertní mistr), ve sportu(mistr sportu, mistr světa, šachový mistr); často se ovšem v praxi nejedná o kodifikovaný„titul", udílený za jasně stanovených podmínek, ale je užíván volněji s důrazem na jeho obecně normativní rozměr.

And master chess tournament participants.
Jeden mistr a účastníci šachového turnaje.