What is the translation of " COLLIERS " in Czech?

• colliers

Examples of using Colliers in English and their translations into Czech

Colliers identifies four major office hubs in the city.
Společnost Colliers určila pro Prahu čtyři hlavní kancelářské uzly.

Tim Davies, Head of Industrial and Logistics for Colliers International EMEA, said"It's interesting to see just how quickly trade patterns can change.
Tim Davies, ředitel EMEA Industrial, Colliers International, řekl:„Je zajímavé vidět, jak rychle se mohou obchodní modely změnit.

Colliers Q4 data shows Czech real estate enjoyed solid year in 2017.
Tuzemský trh s nemovitostmi podle dat Colliers International vykazoval v Q4 solidní výsledky.

As part of the transaction, IDB will be rebranded as Colliers International and the principals will lead its asset and property management segment going forward.
V rámci transakce se společnost IDB přejmenuje na Colliers International a její manažeři i nadále povedou segment Asset a Property managementu.

Colliers International took over the property management of Slovanský Dům from CBRE on March 1, 2017.
Slovanský dům přešel do správy Colliers International od společnosti CBRE 1.

Consulting and advisory services for the transaction were provided by real estate consultant Colliers International, legal firm Kinstellar, and tax and accounting experts from ASB Accounting.
Poradenské služby během transakce poskytovali právní firma Kinstellar, realitní poradce Colliers International a účetně-daňoví experti z ASB Accounting.

They're the Colliers, or, at least, that's what their cat tells us.
Jsou to Collierovi, nebo nám to aspoň řekla jejich kočka.

Nasdaq: CIGI(TSX: CIG) and FirstService Corporation(Nasdaq: FSV)(TSX: FSV) today announced the completion of their separation into two independent, publicly traded companies- Colliers International Group Inc.
Nasdaq: CIGI(TSX: CIG) a FirstService Corporation(Nasdaq: FSV)(TSX: FSV) oznámily dokončení procesu rozdělení na dvě na sobě nezávislé veřejně obchodované společnosti Colliers International Group Inc.

A major new report from Colliers International lists six predictions for the sector.
Nová zásadní zpráva společnosti Colliers International uvádí šest předpovědí pro tento sektor.

It was a pleasure to work alongside one of the world leaders in computer technology, who also place such a high priority on their employees' well-being and comfort at work," said Radana Williamsová, Senior Associate, Office Agency for Colliers International in the Czech Republic.
Bylo mi potěšením pracovat po boku světových lídrů v oblasti výpočetní techniky, pro něž je zároveň pohodlí a spokojenost jejich zaměstnanců prioritou," dodala Radana Wiliamsová, Senior Associate v oddělení kancelářských nemovitostí Colliers International pro Českou republiku.

Colliers Hotel is a clean, basic London hotel just a few minutes from Victoria.
Perfektní umístění a perfektní cenu Lecollier Hotel, čisté, základní, jenom několik minut od stanice Victoria ve městě.

The participating teams were Palmer Capital, Capexus together with DTZ, CBRE, Colliers International, Cushman& Wakefield, The International School of Prague, JLL, Knight Frank, RICS, and Svoboda& Williams.
Mezi účastníky byly společnosti Palmer Capital, Capexus společně s DTZ, CBRE, Colliers International, Cushman& Wakefield, The International School of Prague, JLL, Knight Frank, RICS a Svoboda& Williams.

Colliers International has just launched Investment Outlook for the CEE-6 real estate markets for 2018.
Společnost Colliers International aktuálně představuje svůj Investiční výhled pro trh nemovitostí v zemích CEE-6 pro rok 2018.

After successfully negotiating an early lease termination with Tarsago's former landlord, and thereby saving the company additional expenses, Colliers advised their client to relocate to the 1,100 sqm Danube House, thus maximizing efficiency and reducing the overall space leased by the company by more than 600 sqm.
Společnost Colliers pro Tarsago úspěšně vyjednala předčasné ukončení nájemní smlouvy s předchozím nájemcem, čímž pomohla eliminovat dodatečné výdaje, a doporučila společnosti Tarsago přesídlit na plochu o velikosti 1 110 m 2 do budovy Danube House.

Colliers' research shows that other global markets accounted for 80 per cent of new plant openings over the last five years.
Průzkum společnosti Colliers ukazuje, že další globální trhy představují 80% nových výrobních závodů v posledních pěti letech.

The close of the deal marks the end of a process that started at the end of 2013, when Tarsago tasked Colliers with a comprehensive review of the company's accommodation needs with the aim of securing a solution that would best fit their new business strategy and internal reorganization.
Ukončení projektu je završením procesu, který začal na konci roku 2013, kdy společnost Tarsago požádala Colliers o komplexní přezkoumání potřeb společnosti s cílem zajistit řešení, které by co nejlépe vyhovovalo nové obchodní strategii a vnitřní reorganizaci společnosti Tarsago.

Colliers International announces that it has been appointed by FID Group as the Property Manager of Slovanský Dům and by B.H. Centrum a.s.
Společnost Colliers International oznamuje, že byla skupinou FID Group jmenována správcem Slovanského domu a společností B.H. Centrum a.s.

For the latest news from Colliers, visit Colliers. com or follow us on Twitter:@Colliers and LinkedIn.
Aktuality ze světa Colliers International najdete na webové adrese Colliers. com i našem Twitteru @Colliers nebo LinkedIn.

Colliers International today announces the appointment of David Arneil as its new Director of Building Consultancy in the Czech Republic.
Společnost Colliers International dnes oznámila jmenování Davida Arneila do pozice ředitele oddělení stavebního poradenství(Building Consultancy) pro Českou republiku.

The report has been prepared by experts from Skanska, JLL, Colliers International and ABSL and it covers a multi-dimensional analysis of the CEE region's potential in terms of office real estate investments, broken down into individual locations.
Zpráva byla vypracována odborníky ze společností Skanska, JLL, Colliers International a ABSL a pokrývá multidimenzionální analýzu potenciálu regionu z hlediska investic do kancelářských nemovitostí, členěných podle jednotlivých lokalit.

Colliers identifies that from 2015-2016, there was a 50:50 split between those cities which saw investment activity rise, versus those reporting a reduction in trading.
Podle Colliers byl v letech 2015 až 2016 mezi městy, v nichž investiční aktivita vzrostla, oproti těm, jež vykázala nižší obchodní aktivitu, poměr zastoupení 50:50.

In the latest half-year data and outlook report from Colliers, the year-on-year growth experienced in Czech(114%), Romanian(155%) and Bulgarian(213%) real estate investment volumes were the drivers of the momentum in the January-June 2017 period.
Nejaktuálnější report Colliers přinášející data z posledního půlroku a další prognózy ukazuje, že hlavními hybnými prvky trhu pro období ledna až června 2017 byly meziroční nárůsty nemovitostních investic v České republice(114%), Rumunsku(155%) a v Bulharsku 213.

Colliers has analysed data across different markets to highlight demographic trends and rent changes which often drive how much space retailers take.
Společnost Colliers analyzovala data na různých trzích, aby zvýraznila demografické trendy a změny nájemného, které je mnohdy řídícím faktorem při rozhodování, kolik místa si maloobchodníci pronajmou.

Damian Harrington, Regional Director of Research for Colliers International, said:"Our latest infographics illustrate how the European logistics landscape has changed over a short period of time, changes we predicted ever since we started our report series on the‘Future of the European Logistics Market.
Damian Harrington, regionální ředitel výzkumu pro východní Evropu Colliers International, řekl:„Naše nejnovější infografiky ilustrují, jak se evropské logistické prostředí během krátkého období změnilo.

According to Colliers International, it will be necessary to fundamentally refurbish and rejuvenate a number of office buildings to stand a chance of being successfully released.
Podle společnosti Colliers International bude třeba řadu kancelářských budov zásadně zrekonstruovat a omladit, aby mohly být znovu úspěšně pronajaty.

Initially Colliers International supported Yankee Candle with the identification of a suitable site in the Czech Republic.
Na počátku společnost Colliers International pomáhala firmě Yankee Candle s identifikací vhodné lokality v rámci České republiky.

Trading of Colliers' shares began on The NASDAQ Stock Market("NASDAQ") under symbol CIGI and the Toronto Stock Exchange("TSX") under symbol CIG on June 2.
Obchodování s akciemi společnosti Colliers na burzách NASDAQ Stock Market(„NASDAQ") pod symbolem CIGI a na Toronto Stock Exchange(„TSX") pod symbolem CIG začalo 2.

Colliers International has announced the successful completion of the new facility in Technology Park Brno for the Czech subsidiary of Red Hat, Inc., the world's leading provider of open source solutions.
Colliers International oznámila úspěšné dokončení nové kancelářské budovy v Českém technologickém parku Brno pro tuzemskou pobočku společnosti Red Hat, Inc., předního světového poskytovatele open source řešení.

According to Colliers research, approximately 343,000 square metres of office space is currently under construction in Prague, with a planned delivery time of 2017-2019, and almost all of this new stock, 97%, is being constructed within a 10-minute walk of a metro station.
Podle výzkumu Colliers je v současné době ve výstavbě zhruba 343 000 metrů čtverečních kancelářských prostor, které mají být dokončeny v letech 2017-19.

Prior to joining Colliers International, Petr worked as a Sales and Marketing Manager for GEFCO logistics company, where he was responsible for the commercial development of its full scope of services and marketing activities.
Před nástupem do společnosti Colliers International pracoval Petr jako obchodní a marketingový ředitel logistické společnosti GEFCO, kde byl zodpovědný za obchodní rozvoj všech poskytovaných služeb a za marketingové aktivity.