What is the translation of " CONFESSORS " in Czech?

• zpovědnice
• zpovědníky

Examples of using Confessors in English and their translations into Czech

We are not your confessors.
Nejsme tvůj zpovědník.

Confessors can be quite persuasive.
Zpovědnice dokáží být docela přesvědčivé.

We're not your confessors.
Nejsme tvými zpovědníky.

But for Confessors, isn't it always like that?
Ale u Zpovědnic… Není to tak vždy?

It isn't the same with Confessors.
U Zpovědnic je to jiné.

The Confessors living on Valeria are dead.
Zpovědnice žijící ve Valerii jsou mrtvé.

So it is with male Confessors.
Tak už to s mužskými Zpovědníky chodí.

Confessors know about these things, you.
Zpovědnice se v takových věcech vyznají, ty.

There are no other Confessors, Kahlan.
Už nejsou žádné další Zpovědnice, Kahlan.

Confessors don't choose honorable men as mates.
Zpovědnice si nevybírají za druha čestné muže.

Apparently, that's what Confessors are for.
Podle všeho, od toho tu jsou Zpovědnice.

Most Confessors have gone into hiding since Rahl's been hunting us.
Většina Zpovědnic odešla do ústraní, co nás Rahl pronásleduje.

A few weeks ago I heard Confessors were nearby.
Před pár týdny jsem zaslechl, že jsou tu poblíž Zpovědnice.

Confessors may be good at reading people but you're not good at lying.
Zpovědnice možná dobře čtou v lidech, ale ve lhaní dobré nejste.

And then, at last, Confessors will be just a memory.
A pak už budou konečně Zpovědnice pouhou vzpomínkou.

And once Rahl arve we destroy the Keep along with Rahl, iller and the magic used to create the Confessors.
A až Rahl přijede, věž zničíme. Spolu s Rahlem, Gillerem a kouzlem k vytvoření Zpovědnic.

I need to know if there are any Confessors still alive.
Potřebuji vědět, zda-li ještě žijí nějaké Zpovědnice.

Is it those stories you have heard about Confessors and the terrible things that they can do to a man?
To ty příběhy, kterés slyšel o Zpovědnicích a hrozivých činech, které provádějí mužům?

What would the seeker of the third era say About confessors that worry too much?
Co by Hledač třetí éry řekl o vystrašené Zpovědnici?

St. John of Nepomuk is a patron of Bohemia and Bavaria, priests, confessors, millers, rafters, icemakers and pilgrims and a protector against flood and slander.
Svatý Jan Nepomucký je českým a bavorským zemským patronem a dále patronem kněží, zpovědníků, mlynářů, vorařů, ledařů a poutníků, ochráncem proti povodním a proti pomluvám.

You said only the most powerful Confessors have it, right?
Říkala jsi, že to mají pouze ty nejsilnější Zpovědnice, že?

Mother Confessor has taken the child to the shore to drown him.
Matka Zpovědnice nese dítě na pobřeží, aby ho utopila.

Richard, the Mother Confessor, she's being attacked, by women in red robes.
Richarde, Matka Zpovědnice, napadly ji ženy v červených šatech.

Her confessor tells me that you helped her ladies with the linen.
Její zpovědník řekl, že jste pomáhala jejím dámám s ložním prádlem.

I don't need a Confessor to tell me I should believe in my husband.
Nepotřebuji Zpovědnici, aby mi řekla, že mám věřit svému muži.

This is Kahlan Amnell, the Mother Confessor, and Richard Cypher, the Seeker of Truth.
Tohle je Kahlan Amnell, Matka Zpovědnice, a Richard Cypher, Hledač pravdy.

That you helped her ladies with the linen. Well, her confessor tells me.
Její zpovědník řekl, že jste pomáhala jejím dámám s ložním prádlem.

As for his love of his confessor, he's a young man like any other.
I přes lásku k jeho Zpovědnici je to jen mladý muž.

The former Seeker, and the Mother Confessor, are they with him?
Bývalý Hledač a Matka Zpovědnice- jsou s ním?

I have been his cleaner, keeper… and confessor for 30 years.
A zpovědník celých 30 let. Byla jsem jeho čistič, opatrovník.