Examples of using Control crystal in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The control crystal.
But the antenna has a control crystal.
Vysílač má kontrolní krystal.Ah, control crystals!
Ach, ovládací krystaly!He removed the control crystal.
Odstranil ovládací krystal.Without the control crystal, the Gate can't establish a stable wormhole.
Bez ovládacího krystalu brána nevytvoří stabilní červí díru.Someone has removed one of the control crystals.
Někdo vyjmul jeden z ovládacích krystalů.We got the control crystal back in the DHD.
Kontrolní krystal je zpátky v DHD.All we have to do is eliminate the control crystals.
Všechno, co musíme udělat, je zničit řídící krystaly.The hyperdrive control crystals are all completely shot.
Ovládací krystaly hyperpohonu jsou úplně vyřízené.You ordered Dr. Zelenka to take the control crystal.
Nařídila jste Dr. Zelenkovi, aby vzal ovládací krystal.You remove the master control crystal before you attach the DHD.
Musíte vyjmout hlavní ovládací krystal předtím, než připojíte DHD.At the very least, we need hyperdrive control crystals.
Přinejmenším potřebujeme ovládací krystaly pro hyperpohon.Yes, by interfacing the arg's control crystal with the jumper's cloaking generator.
Ano, propojím energetické řídicí krystaly s generátorem štítu.So all you had to do was shoot the control crystal?
Takže všechno, co jste musel udělat, bylo střelit do ovládacího krystalu?The control crystals for both sub-light and hyperdrive engines are totally fried.
Oba řídící krystaly pro podsvětelný pohon a hyperpoho jsou usmažené.Give me the control crystal.
Dej mi ten kontrolní krystal.Well, I was trying to interface with one of the control crystals.
Tak, zkoušel jsem připojit se na jeden z kontrolních krystalů.The control crystals for both sub-light and hyperdrive engines are totally fried.
Kontrolní krystaly pro podsvětelné motory i hyperpohon totálně shořely.But first, give me the control crystals to the DHD.
Ale nejdřív, dej mi kontrolní krystal DHD.I have ordered Dr. Zelenka to remove the Gate's main control crystal.
Přikázala jsem Dr. Zelenkovi, ať vyndá ovládací krystal brány.The control crystals for both sublight and hyperdrive engines are totally fried.
Kontrolní krystaly pro oba podsvětelné motory a hyperpohon jsou úplně usmažené.Daniel and I will head to the engine room and pull the control crystal.
A vytáhneme řídící krystaly. Daniel a já půjdeme do strojovny.If you remove the master control crystal, nothing regulates the energy distribution.
Jestli vyjmete hlavní ovládací krystal, nic nebude regulovat energetické výkyvy.Well, every time the Gate is dialed, a slight residual imprint is left on the control crystals.
No, vždy, když se vytočí adresa… zůstane v ovládacích krystalech její zbytkový otisk.I have removed the control crystal, which means no-one will be building any more Replicators.
Odstranil jsem kontrolní krystal, takže už žádné další vytváření replikátorů nebude.Well, every time the Gate is dialled… a slight residual imprint is left on the control crystals.
No, vždy, když se vytočí adresa… zůstane v ovládacích krystalech její zbytkový otisk.That's causing the control crystal to send feedback into the interface and reset the programming code of the base computer's dialing protocol.
Ovládací krystal proto pošle žádost zpět k rozhraní a resetuje zadávací program v počítači základny.Well, every time the gate is dialled, it's like a residual imprint is left on the control crystals.
No, vždy, když se vytočí adresa zůstane v ovládacích krystalech její zbytkový otisk.Daniel and I will head to the engine room and pull the control crystal, once they come to investigate the problem, we will get the drop on them there.
Daniel a já půjdeme do strojovny a vytáhneme řídící krystaly. Až budou řešit ten problém, zaklapne past.The catch is, to make this work, we have to reboot the system,which means removing the control crystal.
Háček je v tom, že pokud to má fungovat, musíme restartovat systém,což znamená vyndat ovládací krystal.
