What is the translation of " CONVALESCING " in Czech?

• se zotavovat
• se zotavoval
• v rekonvalescenci

Examples of using Convalescing in English and their translations into Czech

You should be convalescing.
Měla by ses léčit.

When I was convalescing after your little fire bomb. Niederman helped me.
Niedermann mi pomáhal, když jsem se zotavoval po té tvé zápalné lahvi.

A hitman's convalescing?
Zabiják na rekonvalescenci?

So I will be safe and unaffected While I work on convalescing.
A to proto, abych byl v bezpečí, až se budu zotavovat.

You know I'm convalescing, too.
Já jsem taky v rekonvalescenci.

She's not gonna leave Cairo while Syd's convalescing.
Neopustí Káhiru, dokud se Sid zotavuje.

I won't be convalescing for 100 years!
To nebude trvat 100 let!

Your sister is still convalescing.
Tvoje sestra je ještě v rekonvalescenci.

When you told me you would be convalescing at home. you were headed to Costa Rica Imagine my surprise when she told me.
Když jsi mi řekl, že budeš doma zotavovat. Představ si mé překvapení, když mi to řekla vy jste šli do Kostariky.

Shouldn't you be convalescing?
Neměl by ses zotavovat?

Your team loses a couple of cases while you're convalescing, and you're renting 6,000 square feet But… when you got 30-some employees, of prime Manhattan real estate, when you pay taxes, insurance, you have green drinks to pay for.
Z prvotřídních nemovitostí v Manhattanu, když budete platit daně, pojištění, a pronajmeme 6000 čtverečních stop Váš tým ztratí několik případů během rekonvalescence, Ale… když máte 30 zaměstnanců, máte na zaplacení zelených nápojů.

Sleeping, resting, recuperating, convalescing.
Chrápou si, vodpočívaj, zotavujou se, povokřívaj.

Niederman helped me when I was convalescing after your fire bomb.
Niedermann mi pomáhal, když jsem se zotavoval po té tvé zápalné lahvi.

The donor spends a week in the hospital and up to three months convalescing at home.
Dárce stráví týden v nemocnici a pak až tři měsíce zotavování doma.

He spent the next three weeks convalescing in a brothel.
Další tři týdny strávil rekonvalescencí v bordelu.

The patient still has a long road of convalescing ahead of him.
Pacient má před sebou stále dlouhou rekonvalescenci.

It will really put my mind at ease while I'm convalescing at the famed Chimdale Hot Springs.
Opravdu to mojí mysli odlehčí, zatímco se budu zotavovat v Chimdaleských lázních.

You were headed to Costa Rica when you told me you would be convalescing at home. Imagine my surprise when she told me.
Překvapivě mi řekla, že míříš na Kostariku, když jsi říkal, že se zotavuješ doma.

That way you can convalesce in style.
Tímto způsobem se můžeš zotavovat v luxusu.

Alec convalesced here when he came back from the Somme.
Alec se zde zotavoval, když se vrátil ze Somme.

When you get out, Adrien said you would convalesce at his place.
Adrien říkal, že až tě propustí, budeš se zotavovat u něj.

Once this deck is clean, the sick can convalesce here.
Jakmile bude paluba čistá, mohou se nemocní zotavovat tady.

Just shut up and convalesce.
Mlč a zotavuj se.

Best he stay and convalesce.
Bude lepší když zůstane a uzdraví se.

Whilst helping the Order to explore a call from God. You and your good wife can convalesce in the fresh air.
Vy a vaše laskavá žena se můžete zotavovat na čerstvém vzduchu, zatímco budete řádu pomáhat s jeho Božím posláním.

It has been seen fit that Irma should convalesce at the home of Colonel Fitzhubert in Mount Macedon.
Zdá se, že se Irma začíná zootavovat v domě Colonela Fitzhuberta v Mount Macedon.