What is the translation of " CUVETTE " in Czech?

• kyvetu
• kyvetě

Examples of using Cuvette in English and their translations into Czech

Make sure that the cuvette is sealed correctly.
Zkontrolujte, zda je kyveta správně uzavřena.

It can also be used for sample recovery and cleaning the cuvette.
Lze je používat i k odčerpání vzorků z přístroje a k vyčištění kyvety.

Remove cuvette(details on page 50) and clean it with a soft cloth.
Vyjměte kyvetu(podrobnosti na straně 50) a vyčistěte ji měkkým hadříkem.

Artistic watercolour in plastic cuvettes in a set of colour shades.
Umělecké akvarelové vodové barvy v plastových kyvetách v řadě barevných odstínů.

Cuvettes and holders are available for a comprehensive range of applications.
Kyvety a držáky nabízíme v provedení do ucelené řady aplikací.

For flexibility, standard 1cm cuvette measurements can also be conducted.
Za účelem flexibility lze provádět i standardní měření 1cm kyvet.

The drain vent allows atmospheric equalization, thus helping to alleviate bubble formation in the cuvette.
Odvzdušnění umožňuje vyrovnání tlaku a tak snižuje nebezpečí tvorby bublinek vzduchu v kyvetě.

Always clean and dry the cuvette with a soft cloth just before inserting it.
Před vložením vždy kyvetu pečlivě očistěte a osušte měkkým hadříkem.

An external thermostat makes it possible to cool and to heat the cuvettes within a range of 10- 80 C.
Externí termostat umožňuje temperovat kyvety v rozmezí 10-80 C.

Ultrasonic cuvette has been removed or wrong cuvette is used.
Ultrazvuková kyveta byla vytažena z přístroje nebo používáte špatnou kyvetu.

The fluidics system uses vacuum, excitation of a sample takes place in the steel cuvette, which improves optical parameters.
Systém fluidiky využívá podtlaku, excitace vzorku probíhá v ocelové kyvetě s vylepšenými optickými parametry.

The calibration kit contains three cuvettes with liquids of three different turbidites 0.02, 10 and 100/ 1000 NTU/FNU.
Kalibrační sada obsahuje tři kyvety s kapalinami s různými hodnotami zákalu 0,02, 10 a 100/ 1000 NTU/FNU.

If the drying process is unsuccessful(e.g. because of to much moisture or water on the cuvette), the message"DESC" appears on the display.
Pokud proces odvlhčení není úspěšný(např. kvůli velké vlhkosti nebo kapičkám vody na kyvetě), objeví se na displeji hlášení"DESC.

Condensate or dirt in the ultrasonic cuvette Remove cuvette(details on page 50) and clean it with a soft cloth.
Kondenzát nebo nečistota v ultrazvukové kyvetě Vyjměte kyvetu(podrobnosti na straně 50) a vyčistěte ji měkkým hadříkem.

Never insert a cuvette with visible moisture or water on the glass or the transducer into the upper part of the device!
Nikdy nevkládejte do horní části přístroje soupravu kyvety s viditelnými stopami vlhkosti nebo kapičkami na vnějším povrchu skla nebo ultrazvukovém senzoru!

Other features Reusable calibration cuvettes with traceable liquid standard.
Další parametry Opakovaně použitelné kalibrační kyvety s normalizovanými vzorky.

Because of its optimised cuvette measuring system, it has the fastest measuring response time and lowest maintenance requirements on the market.
Díky optimalizovanému systému měření v kyvetě má mimořádně rychlou odezvu a minimální nároky na údržbu a kalibraci.

After finding out the lowest measured value of the 100 NTU/FNU or 1000 NTU/FNU calibration cuvette and indexing it, press to accept the 100 NTU/FNU or 1000 FNU/NTU calibration.
Po nalezení nejnižší naměřené hodnoty a natočení kalibrační kyvety s hodnotou zákalu 100 NTU/FNU nebo 1000 NTU/FNU stiskněte pro potvrzení kalibrace hodnotou 100 NTU/FNU nebo 1000 FNU/NTU.

Measurement cuvettes used for both grabbing a sample and continuous flow measurement have to be clean and free of marks or scratches.
Měřicí kyvety používané jak pro kalibraci pomocí odebraného vzorku, tak pro spojité měření, musejí být čisté a nesmí na nich být žádné skvrny ani škrábance.

Collect and deposit acid into cuvettes to avoid a nuclear catastrophe haiga.
Kyselina shromažďuje ve kbelících a vklad, aby se zabránilo jaderné katastrofy haiga.

With its unique cuvette technology, the HemoCue Glucose 201 DM System gives you the highest accuracy at the point of care while reducing the risk of spreading infection.
S touto jedinečnou technologií kyvet Vám systém HemoCue Glucose 201 DM poskytuje tu nejvyšší přesnost měření a zároveň snižuje riziko rozšíření infekce.

After one complete rotation return the cuvette to the position with the lowest measured turbidity.
Po otočení o celou otáčku pootočte kyvetu do polohy s nejnižší naměřenou hodnotou zákalu.

Never insert a cuvette with visible moisture or water on the glass or the transducer into the upper part of the device, because this could destroy or damage the electronics or the transducer!
Nikdy nevkládejte do elektronické části přístroje soupravu kyvety s viditelnými stopami vlhkosti nebo kapičkami na vnějším povrchu, může dojít k poškození elektroniky přístroje nebo ultrazvukového senzoru!

Included with the sensor are 15 empty cuvettes and one bottle containing 100 NTU Formazin Standard.
K senzoru je přiloženo 15 prázdných kyvet a jedna lahev obsahující roztok s kalností NTU 100 formazinového standardu.

Remove the ultrasonic cuvette and insert the 100 NTU/FNU or 1000 NTU/FNU calibration cuvette according to the following drawing if you do not need the full-scale accuracy, press↓ alternatively to bypass this calibration step and go directly to the 10 NTU/FNU calibration step.
Vytáhněte ultrazvukovou kyvetu a vložte kalibrační kyvetu s hodnotou zákalu 100 NTU/FNU nebo 1000 NTU/FNU podle následujícího nákresu pokud nepotřebujete kalibraci v celém měřicím rozsahu, stiskněte tlačítko ↓, tento kalibrační krok se vynechá a přejdete ke kalibraci hodnotou 10 NTU/FNU.

All accessories, including automation modules, sample holders and cuvettes, fulfill the strictest manufacturing specifications and thus contribute to accurate and reliable results.
Veškeré příslušenství, včetně automatizačních modulů, držáků na vzorky a kyvety, je vyráběno za nejpřísnějších výrobních specifikací, takže může bezpečně přispívat k přesnosti a spolehlivosti výsledků.

Rotate ultrasonic cuvette slightly to improve the spring connection; if message persists, the transducer itself is damaged and you have to replace the whole cuvette..
Otočte mírně ultrazvukovou kyvetou, aby se zlepšilo připojení; pokud hlášení zůstává na displeji, pak je vysílač vadný a musíte vyměnit celou soupravu kyvety.

Insert the 10 NTU/FNU calibration cuvette contrary to the 100 NTU/FNU or 1000 NTU/FNU calibration step you cannot leave out this step and the 0.02 NTU/FNU step.
Vložte kalibrační kyvetu s hodnotou 10 NTU/FNU na rozdíl od kalibračního kroku při 100 NTU/FNU nebo 1000 NTU/FNU nemůžete vynechat tento krok ani kalibraci při 0,02 NTU/FNU.

The CRMs are contained in heat sealed, quartz cuvettes and accommodated in the CertiRef module, which protects the cuvettes against light and damage, allowing long-term use.
CRM jsou skladovány v křemenných kyvetách s tepelně zavařeným uzávěrem a uvnitř modulu CertiRef, který je chrání proti působení světla a poškození a který umožňuje jejich dlouhodobé používání.

Tips and Hints 5.1 General Tips and Hints 5.1.1 Cuvette Selection and Handling 5.1.2 Sample Preparation 5.1.3 Measurement Considerations 5.1.4 Effects of pH, Temperature and Ambient Air 5.1.5 Instrument Maintenance 5.2 Tips and Hints for Micro-Volume Measurements 5.2.1 Sample Handling 5.2.2 Cleaning 5.2.3 Instrument Maintenance 6.
Užitečné rady a tipy 5.1 Všeobecné rady a tipy 5.1.1 Výběr kyvet a manipulace s nimi 5.1.2 Příprava vzorků 5.1.3 Hlediska měření 5.1.4 Vlivy pH, teploty a okolního vzduchu 5.1.5 Údržba přístrojů 5.2 Rady a tipy k mikroobjemovému měření 5.2.1 Manipulace se vzorky 5.2.2 Čištění 5.2.3 Údržba přístrojů 6.