Examples of using Deadliest catch in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deadliest Catch ever!
Nesmrtelný úlovek na světě!Like on Deadliest Catch?
Jako v Nejsmrtelnějším úlovku?Deadliest Catch without the crabs.
Nejsmrtelnější úlovek" bez těch krabů.Oh, please. The Deadliest Catch?
Ale no tak, Smrtelný úlovek?World's Deadliest Catch'cause that's actually the hardest job.
World's Deadliest Catch, protože to je ta nejtěžší práce.Resume operation, Deadliest Catch.
Well, I quit Deadliest Catch when Francine called and said you shot Hayley.
Nol, skončil jsem ve Smrtelném úlovku když mi Francine zavolala a řekla mi, že si střelil Hayley.Wow, you know I watch deadliest catch.
Páni, víš, koukám se na Nejsmrtelnější úlovek.Eddie Pineapple from the Deadliest Catch is signing his book at the Red Lobster in Durango.
Eddie Pineapple z Nejsmrtelnějšího úlovku podepisuje svou knihu v Red Lobsteru.I will tell you what the deadliest catch is.
Já vám řeknu, co je nejsmrtelnější úlovek.The fact that I paused Deadliest Catch to come down here should show how much I care.
To, že jsem dal pauzu při sledování smrtelnépasti, abych sem dolů přišel, by mělo ukázat, že mi na tom záleží.It's just a old fishing tub. Like on Deadliest Catch?
Starou rybářskou. Jako v Nejsmrtelnějším úlovku?Hey, you guys see Deadliest Catch last night?
Hej, viděli jste včera Nesmrtelný úlovek?It's just a old fishing tub. Like on Deadliest Catch?
Jako v Nejsmrtelnějším úlovku? -Starou rybářskou?Jared deleted"deadliest catch" from the dvr.
Jared vymazal z rekordéru"Nejsmrtelnější úlovek.It's from the producers of Ax Men and Deadliest Catch.
Je to od producentů Dřevorubců a Nejsmrtelnějšího úlovku.He got a job on The Deadliest Catch, and she worries for him.
Dostal práci ve Smrtelném úlovku, a bojí se o něj.And one of them wants you to join the cast of Deadliest Catch?
A jeden z nich chce připojit se k obsazení z nejzhoubnější úlovek?The other boat is from Deadliest Catch, a crab fishing reality show.
Druhá loď patří pořadu Vražedný úlovek, kde loví kraby.I haven't been this cold since that winter I was on"Deadliest Catch.
Nebyla mi taková zima od dob, kdy jsme v zimě viděla"Nejsmrtelnější úlovek.Yeah, yeah, it's like in"Deadliest Catch" when the… honey, read a book.
Jo, jo, je to jako v Nejsmrtelnějším úlovku, když…- Zlato, přečti si knížku.Except the cast of The Deadliest Catch is here.
Až na to, že je tu obsazení Nejsmrtelnějšího úlovku.Like I told the producers of Deadliest Catch, looks like Captain Max is coming out of retirement.
Jak už jsem řekla producentům Nejsmrtelnějšího úlovku, vypadá to, že kapitánka Max se vrací z důchodu.In writing.- As an avid viewer of that great TV series'Deadliest Catch' I am now a great admirer of fishermen and the work they do.
Písemně.- Jako nadšený divák televizního seriálu"Deadliest Catch" jsem nyní velkým obdivovatelem rybářů a práce, kterou dělají.You want to talk about deadly catches, let's talk about catching AIDS.
Jestli chceš mluvit o smrtelném úlovku, popovídáme si o chytnutí AIDS.Vaana's hunting skill lies in recognising the difference between an easy meal and a deadly catch.
Vaanovy lovecké schopnosti leží v rozpoznávání… mezi snadným a smrtícím úlovkem.How on earth did such a mild-mannered,ladylike reporter like yourself get clearance to visit a deadly catch like me?
Jak jsi pro všechno na světě dobře vychovaná, reportérka chovající se jakodáma jako vy našla čas navštívit smrtící úlovek jako jsem já?Even if I did have to catch a deadly virus.
I když jsem kvůli tomu musel chytit smrtelný virus.Caught in a deadly game of revenge between Ventress and Dooku.
Caught in a deadly game of revenge between Ventress and Dooku.
