Examples of using Deaf as a post in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deaf as a post.
Hluchá jak tyč.She's deaf as a post.
Je hluchý jako pařez.Deaf as a post!
Hluchej jak pařez!Full of muscle and deaf as a post.
A je hluchej jak poleno.Deaf as a post.
Hluchá jak poleno.Fact is, I'm deaf as a post.
Jsem totiž hluchej jako poleno.Deaf as a post.
Je hluchej jak poleno.Ken? Ken? He's deaf as a post.
Kene! Je hluchý jako pařez. Kene?Deaf as a post.
Byla hluchá jak poleno.He's a standby. Deaf as a post.
Je hluchej jak poleno.Deaf as a post too.
Hluchej jak poleno.Ken? Ken? He's deaf as a post.
Kene? Kene? Je hluchej jako poleno.Deaf as a post. My auntie karina.
Tetičku Karinu. Byla hluchá jak poleno.Half blind and deaf as a post.
Je napůl slepý a hluchý jako pařez.He's deaf as a post. Ken? Ken?
Kene! Je hluchý jako pařez. Kene?My Aunt Karina. Deaf as a post.
Tetičku Karinu. Byla hluchá jak poleno.He's deaf as a post. Ken? Ken?
Kene? Kene? Je hluchej jako poleno.Forget it, she's deaf as a post.
Zapomeňte na to, je hluchá jako cedule.I'm deaf as a post!
Jsem hluchá jak poleno.Full of muscle and deaf as a post.
Skoro dva metry, hora svalů a hluchý jako poleno.He's deaf as a post.
Je hluchý jako pařez.He is the concierge, Maigret. Deaf as a post.
Hluchý jak poleno.- Domovník, Maigrete.He's deaf as a post!
Je hluchý jako poleno!Not a word,and he's deaf as a post.
Ani slovo. Anavíc je hluchej jak poleno.You're deaf as a post, honey.
Jsi hluchý jako poleno, med.And don't bother to whisper,he's deaf as a post!
A nemusíš šeptat,je hluchý jako poleno!I'm deaf as a post! Louder, please.
Jsem hluchá jak poleno. Hlasitěji, prosím.Come in behind his propeller and he's deaf as a post.
Dostaň se za její šroub a bude hluchej jak poleno.I'm deaf as a post! Louder, please.
Hlasitěji, prosím. Jsem hluchá jak poleno.Deaf as a post. He's a standby.
Jen tu vypomáhá. Hluchej jak poleno.
