What is the translation of " DELVE DEEPER " in Czech?

• ponořte se
• ponořit se
• hlubší
• hlouběji
• hloub
• deeper
• větší

Examples of using Delve deeper in English and their translations into Czech

What…?- You just told me to delve deeper.
Řekl si mi, že se mám ponořit hlouběji.- Co…?

I mean, i want to delve deeper Into the psychological ramifications of what it means.
Chci říct, že se chci ponořit hlouběji do psychologie. Co znamenají výsledky toho.

You just told me to delve deeper.- What…?
Řekl si mi, že se mám ponořit hlouběji.- Co…?

Delve deeper into the menus and you will even discover the Model 3 features a sense of humour.
Objevíte, že má Model 3 Když se ponoříte hlouběji do nabídek, i smysl pro humor.

You just told me to delve deeper.
Zrovna jsi říkal, že se mám nořit hlouběji.

Delve deeper into this masterpiece in our What You Need to Know study afternoon.
Ponořte se hlouběji do tohoto mistrovského díla během našeho studijního odpoledne na téma Co potřebujete vědět.

It's just a start, we should delve deeper.
To jen na začátek, pak do toho půjdeme hlouběji.

His quest for knowledge, to delve deeper into the concealed natural world,'perhaps cost him his life.
Jeho pátrání po poznání, ponořit se hlouběji do skrytého přírodního světa, ho možná stálo život.

Let me suggest you dig a little closer to home. Before you delve deeper into our complex association.
Tak vám navrhnu, abyste šťoural trochu blíž k domovu. Než se do naší složité asociace ponoříte nějak hlouběji.

You all know it, but as we delve deeper into Newtonian mechanics, I need you to more than"know" it.
Všichni ho znáte, ale jak se budeme pouštět hlouběji do Newtonovské mechaniky, potřebuji, abyste ho více než"znali.

Into what I remember, and find out what I don't remember. I'm always going to want to delve deeper into these events.
Vždycky budu chtít jít hlouběji do těchto událostí, do toho, co si pamatuji a zjistit, co si nepamatuji.

Before you delve deeper into our complex association, let me suggest you dig a little closer to home.
Než se do naší složité asociace ponoříte nějak hlouběji, tak vám navrhnu, abyste šťoural trochu blíž k domovu.

But we will have to delve deeper, focus.
Ale to se musíme dostat k podstatě problému. Zaměřit se.

With fully-updated internet links, to help readers delve deeper into their subject of choice.
Plně aktualizované internetové odkazy, které pomohou čtenářům hlouběji pronoknout do jejich předmětu volby.

From 1984 to 1994 I continually revalidated the accuracy of my discovery- driven by the desire to delve deeper into the discovered principle of ageing and its legitimacy.
V letech 1984-1994 jsem znovu a znovu přezkušovala správnost svého objevu- s úsilím proniknout hlouběji do rozkrytého principu stárnutí a jeho zákonitostí.

These are people who really would like to delve deep into the UFO phenomenon and try to figure out, not only what it is, but how it's happening.
Jsou to lidí, kteří se opravdu chtějí ponořit hluboko do fenoménu UFO a pokusit se přijít nejen na to, co to je, ale i jak se to děje.

Unbound by rules, the FXXK can delve deep into the dark art of aero. From that enormous active wing to the insane diffuser, its hunger for downforce crushes the tyres into the tarmac.
Nesvázané pravidly se může FXXK ponořit hluboko do temné aerodynamiky enormního křídla, šíleného difuzoru, jeho hlad po přítlaku drtí pneumatiky do asfaltu.

We have really delved deeper with this version.
Touhle verzí jsme se vážně dostali hlouběji.

The report also delves deeper into the effects of fossil fuel subsidies in developing economies- where the majority of direct fossil fuel subsidies are handed out.
Zpráva se také hlouběji zabývá důsledky dotací do fosilních paliv v rozvojových ekonomikách- kde je většina dotací do fosilních paliv přidělována přímo.

In writing.-(PL) As expected, the health check has created an opportunity for delving deeper into the principles of the common agricultural policy(CAP) than is the case with other areas of the European Union's policy and budget.
Písemně.-(PL) Podle očekávání se kontrola stavu stala příležitostí k hlubšímu zkoumání zásad společné zemědělské politiky(SZP), než jak tomu bylo v jiných oblastech politiky Evropské unie a jejího rozpočtu.

You deserve to delve… deep in the darkness of true passion.
Zasloužíš si ponořit se hluboko do temnoty pravé vášně.

This time, delving deep to find order and beauty.
Tentokrát se hlouběji ponoříme, aby jsme nalezli řád a krásu.

Next time- delving deep to find beauty and order.
Příště- se hlouběji ponoříme najít krásu a pořádek.

Launched a bitter personal attack On the ex-minister for delving deep into a black satin bag And producing a tube of euthymol toothpaste.
Ostře osobně zaútočil na exministra pro hluboké šátrání v černém saténovém vaku a vyndání zubní pasty Euthymol.

I was going to say, I'm just wondering if you shouldn't delve a little deeper. Sorry, uh.
Promiň, pokračuj. Jen mě zajímá, jestli by ses neměla ponořit hlouběji.

Ok, grasshoppers, Before we delve into the deepest mysteries of quantum physics, I want to investigate the concept of indeterminacy on our own turf, as it were.
Dobře, žáci, než se ponoříme do nejhlubších záhad kvantové fyziky, chci prošetřit koncept neurčitosti na naší půdě, tak.

The reductionist journey, probing deeper and deeper into the body, now began to gather pace as researchers delved into the cell.
Cesta zkoumání hlouběji a hlouběji do těla, se teď stala intenzivnější, jak se vědci ponořili hlouběji do buňky.

Now, if only I had the resources to delve a little deeper.
Teď kdybych jen měl zdroje a mohl pátrat hlouběji.

Delving ever deeper into matter has undoubtedly changed our society.
Nořením se stále hlouběji do hmoty nepochybně změnilo naši společnost.

And the deeper you delve into it, the more cleverness you will find.
A čím hlouběji se do něj ponoříte, tím chytřejší věci najdete.