What is the translation of " DESERVES RECOGNITION " in Czech?

• si zaslouží uznání
• zasluhuje uznání
• si zaslouží pozornost

Examples of using Deserves recognition in English and their translations into Czech

Deserves recognition.
Zaslouží uznání.

I mean, that deserves recognition.
To si zaslouží uznání.

It deserves recognition for this success.
Za tento úspěch zasluhuje uznání.

Your bravery and loyalty during our ordeal deserves recognition.
Tvá odvaha a oddanost během naší zkoušky zaslouží uznání.

D'Arnot. Deserves recognition.
D'Arnot. Zaslouží uznání.

We hope… that this prototype will show that rocketry Sorry, we-we know… as a legitimate science. deserves recognition and support.
Jako legitimní věda. Doufáme… že tento prototyp ukáže, že raketová technika si zaslouží pozornost a podporu Promiňte, víme.

A man who deserves recognition.
Muž zasloužící si uznání.

Deserves recognition and support as a legitimate science. We hope… that this prototype will show that rocketry Sorry, we-we know.
Jako legitimní věda. Doufáme… že tento prototyp ukáže, že raketová technika si zaslouží pozornost a podporu Promiňte, víme.

This guy deserves recognition.
Tenhle chlap si zaslouží uznání.

I come from the region that gave birth to the Industrial Revolution, a revolution so fundamental to the lives of so many that it deserves recognition as part of our unique European culture.
Pocházím z regionu, kde se zrodila průmyslová revoluce, revoluce tak zásadní pro životy mnoha lidí, že si zasluhuje uznání jakožto součást naší jedinečné evropské kultury.

It deserves recognition and gratitude.
Zaslouží si uznání a ocenění.

That this prototype will show that rocketry Sorry, we-we know… deserves recognition and support as a legitimate science. We hope.
Jako legitimní věda. Doufáme… že tento prototyp ukáže, že raketová technika si zaslouží pozornost a podporu Promiňte, víme.

This guy deserves recognition. Nobody in America had even heard of him.
Tenhle chlap si zaslouží uznání a nikdo v Americe o něm ani neslyšel.

Every sports performance deserves recognition, regardless of the result.
Každý sportovní výkon si zaslouží uznání bez ohledu na výsledek.

Podgorica also deserves recognition for its cooperation with the Hague Tribunal and its positive role and contribution to the long-term stability of the region.
Také Podgorica si zaslouží uznání za spolupráci s hágským tribunálem a pozitivní podíl na dlouhodobé stabilitě regionu.

Mrs Angelilli therefore deserves recognition for her report, which clarifies the theme in a complex manner.
Paní Angelilliová zasluhuje uznání za svoji zprávu, která o tématu pojednává komplexně.

The Florenz report, which deserves recognition for its success in achieving this consensus by listening carefully to all points of view, is ultimately about energy reconversion and general change in production systems, lifestyles and consumption.
Florenzova zpráva, která zasluhuje uznání za to, jak se jí podařilo dosáhnout tohoto konsenzu pozorným nasloucháním všem názorům, je s konečnou platností zprávou o rekonverzi energie a obecné změně ve výrobních systémech, způsobu života a spotřebě.

CS Madam President, the Czech Presidency deserves recognition for its active role in settling the dispute over the renewal of Czech gas supplies.
CS Paní předsedkyně, české předsednictví si zaslouží uznání za aktivní roli při řešení sporu o obnovení dodávek českého plynu.

Their efforts deserve recognition by the European Parliament.
Tyto snahy si zaslouží uznání Evropského parlamentu.

Not that I'm bragging, you know. Just a deserved recognition for being a good teacher.
Ne že bych se chlubila, víš jen zasloužené uznání pro dobrou učitelku.

All of these people who help in schools, hospitals and sports clubs or in the mountains, or who travel abroad to provide aid, deserve recognition.
Všichni tito lidé, kteří vypomáhají ve školách, nemocnicích, sportovních klubech, na horách nebo jezdí pomáhat do zahraničí, si zaslouží uznání.

The men and women who are today involved in establishing inter-generational solidarity networks deserve recognition.
Ženy a muži, kteří se dnes angažují na vytváření sítí solidarity mezi generacemi, si zaslouží uznání.

With regard to the priorities achieved by the Presidency, measures focused on combating the economic crisis deserve recognition;
Pokud jde o dosažené priority předsednictví, uznání zasluhují opatření zaměřená na boj s hospodářskou krizí.

You deserve recognition?
Zasloužíte si uznání?

You deserve recognition, Don, you do.
Zasloužíš si uznání, Done, víš.

A hero who deserves our recognition.
Hrdinu, který si zaslouží naše uznání.

I just think it deserves some recognition.
A já myslím, že si zaslouží nějaké to uznání.

The call to publicise EU single payments deserves special recognition.
Požadavek zveřejnit jednotné platby si zaslouží zvláštní uznání.

Maybe in the future, although we think Roggio's career deserves the recognition.
Možná v budoucnu, i když si myslíme, že Rogiova kariéra by si zasloužila uznání.

I think the FBI deserves special recognition for the speed with which they handled this current crisis.
Myslím, že si FBI zaslouží zvláštní uznání za rychlost, s jakou zvládla současnou krizi.