What is the translation of " DISINFECTION FUNCTION " in Czech?

• funkce dezinfekce
• dezinfekční funkce

Examples of using Disinfection function in English and their translations into Czech

When should the disinfection function start?
Kdy má být funkce dezinfekce spuštěna?

The maximum temperature is NOT applicable during disinfection function.
Maximální teplota NEPLATÍ během dezinfekce.

When should the disinfection function be executed?
Kdy má být funkce dezinfekce provedena?

This start-up can be set by installer settings disinfection function.
Toto spuštění je možné nastavit pomocí parametrů nastavovaných technikem funkce dezinfekce.

AH 00 Tank disinfection function not completed correctly.
AH 00 Funkce dezinfekce nádrže není provedena správně.

Do NOT press the button while the disinfection function is active.
NEPOUŽÍVEJTE tlačítko, když je funkce dezinfekce aktivní.

Symptom: Tank disinfection function is NOT completed correctly AH-error.
Příznak: Funkce dezinfekce nádrže NENÍ dokončena správně chyba AH.

Adjust the offset on the measured room temperature When should the disinfection function be executed?
Teplota protimrazové ochrany místnosti Kdy má být funkce dezinfekce provedena?

Is used when the disinfection function for the DHW tank is active.
Používá se, když je aktivní dezinfekční funkce nádrže na TUV.

Range: 40 C~60 C(default: 60 C) The maximum temperature is NOT applicable during disinfection function.
Rozsah: 40 C~60 C(výchozí: 60 C) Maximální teplota NEPLATÍ během dezinfekce.

It runs when the disinfection function of the domestic hot water tank is running.
Spouští se při provozu dezinfekční funkce nádrže na teplou užitkovou vodu.

When Tank> Heat up mode> Schedule only is selected, it is recommended to program a Eco action 3 hours before the scheduled start-up of the disinfection function to preheat the tank.
Pokud je zvolen Eko> Pouze plánovaný> Režim zahřívání, doporučuje se naprogramovat Nádrž provoz 3 hodiny před plánovaným spuštěním dezinfekční funkce, aby se nádrž předehřála.

For the disinfection function of the domestic hot water tank, see"8.4.6 Tank" on page 62.
Dezinfekční funkce nádrže na teplou užitkovou vodu viz"8.4.6 Nádrž" na stránce 64.

When the Domestic hot water> Type> Scheduled only is selected, it is recommended to program a Storage eco 3 hours before the scheduled start-up of the disinfection function to preheat the tank.
Pokud je zvolen Teplá užitková voda> Režim nast. hodnoty> Pouze plán, doporučuje se naprogramovat Ekonomický akumul. 3 hodiny před plánovaným spuštěním dezinfekční funkce, aby se nádrž předehřála.

The disinfection function settings MUST be configured by the installer according to the applicable legislation.
Provozní parametry funkce dezinfekce MUSÍ být nakonfigurovány technikem v souladu s příslušnými předpisy.

When the Domestic hot water> Type> Reheat or Reheat+ sched. is selected, it is recommended to program the start-up of the disinfection function at least 4 hours later than the last expected large hot water tapping.
Pokud je vybrán Teplá užitková voda> Režim nast. hodnoty> Opětovný ohřev nebo Opět. ohř+pl., doporučuje se naprogramovat spuštění funkce dezinfekce alespoň o 4 hodiny později, než byl naposledy očekáván velký odběr teplé vody.

For the disinfection function of the domestic hot water tank, see"8.3.2 Domestic hot water control: advanced" on page 64.
Dezinfekční funkce nádrže na teplou užitkovou vodu viz"8.3.2 Ovládání teplé užitkové vody: pokročilé" na stránce 64.

Large domestic hot water tapping happened recently before the programmed start-up of the disinfection function When Tank> Heat up mode> Reheat only or Schedule+ reheat is selected, it is recommended to program the start-up the disinfection function at least 4 hours later than the last expected large hot water tapping.
Došlo k velkému odběru teplé užitkové vody na kohoutcích těsně před naprogramovaným spuštěním funkce dezinfekce Pokud je vybrán Nádrž> Režim zahřívání> Pouze opětovný ohřev nebo Plánovaný+ opětovný ohřev, doporučuje se naprogramovat spuštění funkce dezinfekce alespoň o 4 hodiny později, než byl naposledy očekáván velký odběr teplé vody.

The disinfection function disinfects the domestic hot water tank by periodically heating the domestic hot water to a specific temperature.
Funkce dezinfekce dezinfikuje nádrž na teplou užitkovou vodu opakovaným ohřevem vody na definovanou teplotu.

Large domestic hot water tapping happened recently before the programmed start-up of the disinfection function When the Domestic hot water> Type> Reheat or Reheat+ sched. is selected, it is recommended to program the start-up the disinfection function at least 4 hours later than the last expected large hot water tapping.
Došlo k velkému odběru teplé užitkové vody na kohoutcích těsně před naprogramovaným spuštěním funkce dezinfekce Pokud je vybrán Teplá užitková voda> Režim nast. hodnoty> Opětovný ohřev nebo Opět. ohř +pl., doporučuje se naprogramovat spuštění funkce dezinfekce alespoň o 4 hodiny později, než byl naposledy očekáván velký odběr teplé vody.

The disinfection function was interrupted by domestic hot water tapping Program the start-up of the disinfection function when the coming 4 hours NO domestic hot water tapping is expected.
Funkce dezinfekce byla přerušena odběrem teplé užitkové vody Naprogramujte spuštění funkce dezinfekce na dobu, kdy se v dalších 4 hodinách NEOČEKÁVÁ odběr teplé užitkové vody.

Be sure that the disinfection function start time[5.7.3] with defined duration[5.7.5] is NOT interrupted by possible domestic hot water demand.
Ujistěte se, že čas spuštění funkce dezinfekce[5.7.3] s definovanou dobou trvání[5.7.5] NENÍ přerušen možným požadavkem na teplou užitkovou vodu.

Advice: In order to avoid unsuccessful disinfection function, at least allow the booster heater(by the weekly program) for minimum 4 hours starting from the scheduled start-up of disinfection..
Doporučení: Abyste zabránili neúspěšnému spuštění funkce dezinfekce, povolte provoz přídavného ohřívače(týdenním programem) minimálně na 4 hodiny od spuštění plánované dezinfekce..

Advice: In order to avoid unsuccessful disinfection function, at least allow the anti-legionella heater(by the weekly program) for minimum 4 hours starting from the scheduled start-up of disinfection..
Doporučení: Abyste zabránili neúspěšnému spuštění dezinfekční funkce, povolte provoz ohřívače ochrany proti legionele(týdenním programem) minimálně na 4 hodiny od spuštění plánované dezinfekce.

If the anti-legionella heater is restricted during disinfection, this function will NOT be successful and the applicable warning AH will be generated.
Pokud bude provoz ohřívače ochrany proti legionele zamezen během provádění dezinfekce, NEBUDE tato funkce úspěšně provedena a bude vytvořena příslušná výstraha AH.

If the booster heater is restricted during disinfection, this function will NOT be successful and the applicable warning AH will be generated.
Pokud bude provoz přídavného ohřívače zamezen během provádění dezinfekce, NEBUDE tato funkce úspěšně provedena a bude vytvořena příslušná výstraha AH.