What is the translation of " DO IT BY YOURSELF " in Czech?

• to udělat sami
• zvládnout sám
• to dělat sám
• to dokázat sama

Examples of using Do it by yourself in English and their translations into Czech

Do it by yourself.
Jdi do toho.

You gotta do it by yourself!
Musíš ho odnýst sám!

Do it by yourself.
Udělej to sám.

You gotta do it by yourself.
Musíte to zvládnout sám!

You have to get out of here and you have to do it by yourself.
Musíš odsud pryč. A musíš to dokázat sama.

Can't do it by yourself.
Sám to udělat nemůžeš.

Never gonna be able to do it by yourself.
Sám to nikdy nezvládneš.

Just do it by yourself like that.
Prostě to zkus sám, takhle.

You can already do it by yourself.
Teď už to zvládneš sama.

Whatever… this thing is that you have to handle, you don't have to do it by yourself.
Ať… už se musíš postarat o cokoliv, nemusíš to dělat sám.

You got to do it by yourself.
Musíte to zvládnout sám!

But the fact is, you're right… you can't do it by yourself.
Ale faktem je, že máte pravdu… nemůžete to udělat sami.

Oh, you can do it by yourself?
Jasně, sám se postaráš.

No, it's a power-of-three spell. You can't do it by yourself.
Ne, na tohle kouzlo potřebuješ moc tří. Sama to nedokážeš.

You can't do it by yourself.
Tohle nemůžeš zvládnout sama.

I don't cut the whole staff and let you do it by yourself.
Nebudu tě propouštět přede všemi, nechám tě, abys to udělal sám.

You have to do it by yourself, please.
Ale tohle prosím budeš muset zvládnout sám.

As I said, no. Do not do it for me, do it by yourself.
Už jsem ti říkal, nedělej to pro mě, udělej to pro sebe.

You can do it by yourself, you don't need me.
Můžete to udělat sami, nepotřebujete mě.

But if you want to do it by yourself.
Ale jestli to vážně chceš udělat sama.

You couldn't do it by yourself, so you had to come running to Mummy?
Nedokázala jsi to udělat sama, tak jsi běžela za svojí maminkou?

We know you couldn't do it by yourself.
Víme, že sama jste to udělat nemohla.

But do it by yourself and encourage Joel to find something that he's good at.
Ale dělat to sama a podporovat Joela, aby našel něco, v čem je dobrý.

You have to do it by yourself.
A musíš to dokázat sama.

You have got clever suspension, you have got no roll bars, you have got a computer, you can brake the wheel for me, you can virtually do it by yourself.
Máš chytré odpružení, nemáš stabilizátor, máš počítače, můžeš za mě brzdit, v podstatě to zvládneš sám.

And you wanna do it by yourself.
A chceš to udělat sama.

Or you know what, you could do it by yourself, and then I could go rest, because I actually hurt my tricep yesterday trying to cut a steak.
Nebo víš co, mohl bys to udělat sám a já bych mohla jít odpočívat, protože jsem si včera zranila triceps, když jsem se snažila krájet steak.

Name it.- You can't do it by yourself.
Sem s ní. Nesmíte pracovat sám.

You have to do it by yourself.
Ale to musíš udělat ty sama.

But now that someone like me is involved, you can't do it by yourself… not anymore.
Ale teď, když je do toho vtažený někdo jako já, tak to sama dělat nemůžeš. Už ne.