Examples of using Double negative in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Double negative.
That's a double negative.
To je dvojitý zápor.Double negative.
Ccc… dvojitý zápor.That was a double negative.
To byl dvojí zápor.Double negative.
Double zápor je ano.
Terrible double negative.
Strašný dvojitý zápor.Double negative and dog.
Dvakrát nic a psa.Like a double negative.
Něco jako dvojitý zápor.Double negative. Sorry.
Pardon. Dvojitý zápor.That's a double negative.
To byl dvojitej zápor.Double negative. It's tricky.
Dvojí zápor. Je to ošidný.That's a double negative.
To je dvakrát negativní.It kills you. You-you can't prove a double negative.
Zabije tě. Nemůžeš dokázat dvojitou negativitu.
See? Double negative.
Vidíte? Dvojitý zápor.You just said a double negative.
Právě jsi řekl dva zápory.The double negative has led to proof positive.
Dvojitý zápor vedl k pozitivnímu důkazu.That's a yes. Double negative.
Dvojitý zápor znamená áno.Yeah. You steal from someone who's giving it away for free. That's,like… double negative karma.
Jo, krást někomu, kdo rozdává,je jako dvojitě negativní karma.It's a double negative, that.
To je dvojitý zápor.You know? Or is that a double negative?
Je to dvojitá negace?That's a double negative, by the way.
To je dvojitá negace, mimochodem.I didn't do nothing is a double negative.
To je dvojí negace.That's a double negative, Annie.
To je dvojitá negace, Annie.He's sold us on, like a double negative.
On nás podvedl dvojí negaci.So that's a double negative,"never said I didn't want.
Takže to je dvojitý zápor,"nikdy neřekl, že nechci.I don't like the double negative.
Nemám rád tenhle dvojitý zápor.Two'not's is a double negative which makes it a positive, and- you know what, this is where I always lose my train of thought.
Dva zápory jsou dvojitý zápor, který z něho dělá kladný, a… ví co, to je vdycky místo, kde končí mé mylenkové pochody.That was a double negative.
To byl dvojnásobný protiklad.I think that was a compliment, buried in a double negative, so… thanks.
Myslím, že to byl kompliment ukryt pod dvojitou negací, takže díky.Despite Skipper's double negative, I trust that our point was becoming clear.
I přes dvojítý zápor, kapitáne, věřím, že Váš argument je zcela jasný.
