ELFIN in Czech Translation

Elfin stuff.

Elfí věc.

Call sign Elfin One.

Volací znak Elfin jedna.

Elfin One answering.

EIfin Jedna rozumí.

Ten to the elfin warrior!

Deset Elfskému válečníkovi!

My elfin pride blinded me to all reason.

Zaslepila mě moje elfí pýcha.

Thanks to a certain Elfin queen.

Díky jisté Královně elfů.

For Elfin and Fairyland, united we fly.

Za Elfin a Zemi Víl, poletíme společně.

Baked this morning by elfin hands.

Ráno pečená hbitýma rukama.

I will get the elfin nanny to watch the kids.

Seženu elfskou chůvu, aby pohlídala děti.

She took me to her elfin grot.

Vzala mě do své třinácté komnaty.

My elfin soul feels, that it is far, far away.

Má elfí duše cítí, že je to hodně, hodně.

Think psycho elfin queen.

Představ si šílenou elfskou královnu.

The elfin restrictions Sir Edgar passed. I forgot.

Zapomněla jsem. Nařízení Sira Edgara ohledně skřítků.

You broke his little elfin heart.

Zlomil jsi jeho malé elfí srdce.

And despite his elfin size, Hermey had bigger dreams.

Navzdory své elfí velikosti, měl Hermey větší sny.

Thanks to a certain Elfin queen.

Díky jisté elfské královně. Díky.

The whole creepy elfin thing was a compliment, I swear!

Všechno to kolem hrůzostrašné elfky byl kompliment, přísahám!

Your highness, you may not trust the elves, but the elfin map does not lie.

Vaše výsosti, nemusíte věřit elfům, ale elfí mapy nelžou.

How about I shove my elfin foot up your ass?

Co kdybych ti tu elfí nohu strčil do zadku?

Owen and I were like the Beatles, if the Beatles had been… Elfin? Geniuses.

Elfin? Owen a já jsme byli stejně jako Beatles, kdyby byli Beatles… Géniové.

Come to think of it,she does have an elfin quality, and probably could fit down the chimney.

Když o tom přemýšlím,kvality elfů má a nejspíš by prošla i komínem.

Tomorrow I'm gonna go to my uncle and I'm gonna ask him to repeal the elfin restrictions.

Zítra půjdu za strýcem a požádám ho, aby to omezení pro skřítky zrušil.

Let me guess, you made it all the way to the Elfin Moat and can't figure out how to raise the drawbridge.

Hádám, že jsi u Elfského příkopu a neumíš zvednout padací most.

Tomorrow I'm gonna go to my uncle andI'm gonna ask him to repeal the elfin restrictions.

Zítra zajdu za svým strýčkem apožádám ho, aby odvolal omezení pro elfy.

In some countries, they would cut off your elfin feet for disrupting the master's flow.

V některejch zemích by ti uřízly tvoje elfí nohy, protože přerušuješ řeč svýho pána.

Can't say he hasn't been working his elfin ass off, trying to win you back.

Nemůžu tvrdit, že nehejbe svým elfím zadkem, aby tě získal zpět.

I'm going to turn my desert into glass, andglass is a commodity that you all need, for your elfin oracle mirrors, for your crystal palace, for the colorful glass beads that you keep buying for some reason.

Proměním svoji poušť ve sklo asklo je surovina, kterou potřebujete vy všichni, na tvoje elfí vševidoucí zrcadla, na tvůj křišťálový palác, na barevné korálky, které z nějakého důvodu pořád kupuješ.