What is the translation of " ELSE IN THE CITY " in Czech?

• jinde ve městě
• jinej ve městě

Examples of using Else in the city in English and their translations into Czech

Who else in the city knows you better?
Kdo jiný ve městě, vy ví lépe?

Did he know anyone else in the city?
Zná ve městě někoho dalšího?

Than almost anyone else in the city. Pulled more people out of the Bronx when it was burning He's a firefighter.
Hasič. Když hořel Bronx, vytáhl z požáru víc lidí, než kdokoli jinej ve městě.

He can get his hands on that uranium. We need to figure out where else in the city.
Musíme přijít na to, kde jinde ve městě může přijít k uranu.

We need to figure out where else in the city he can get his hands on that uranium.
Musíme přijít na to, kde jinde ve městě může přijít k uranu.

Violent crimes in that area are 3% higher than anywhere else in the city.
Násilné zločiny v té oblasti jsou o 3% vyšší než kdekoli jinde ve městě.

All I know is if this were anywhere else in the city, they would be putting up a plaque in my honour.
Vyrobili by mi pamětní plaketu. Kdybych byl kdekoli jinde ve městě.

Valentine's Day in New York is just as intense as everything else in the city.
Valentýn je v New Yorku intenzivní stejně jako vše ostatní v tomhle městě.

He's a firefighter. than almost anyone else in the city. Pulled more people out of the Bronx when it was burning.
Hasič. Když hořel Bronx, vytáhl z požáru víc lidí, než kdokoli jinej ve městě.

Pulled more people out of the Bronx when it was burning He's a firefighter. than almost anyone else in the city.
Hasič. Když hořel Bronx, vytáhl z požáru víc lidí, než kdokoli jinej ve městě.

But if we enforce the drug laws everywhere else in the city… aggressively… how can they say we're not a law and order administration?
Ale pokud všude jinde ve městě budeme vynucovat dodržování drogových zákonů dostatečně agresivně, jak by mohli tvrdit, že naše administrativa nepodporuje zákon a pořádek?

Pulled more people out of the Bronx when it was burning, than almost anyone else in the city. He's a firefighter.
Hasič. Když hořel Bronx, vytáhl z požáru víc lidí, než kdokoli jinej ve městě.

It's one of the liveliest parts of Prague and has more bars per capita than anywhere else in the city.
Jde o jednu z nejživejších cástí Prahy a je zde více baru na osobu než kdekoliv jinde ve meste.

There's a generator that's designed to keep the trains running even if everything else in the city goes down, but that's just for trains.
Je tam generátor, co je navržený tak, aby mohly vlaky jezdit, i když všechno ostatní ve městě vypadne. Ale je to jen pro vlaky.

There are more restaurants and dumpsters per square foot in this area than anywhere else in the city.
V téhle oblasti je víc restaurací a kontejnerů na metr čtvereční než kdekoliv jinde ve městě.

How can they say we're not a law-and-order administration? But if we enforce the drug laws everywhere else in the city, aggressively.
Jak může někdo říct, že nehájíme zákon a pořádek? Ale když jinde ve městě budeme drogové zákony vynucovat agresivně.

How can they say we're not a law-and-order administration? But if we enforce the drug laws everywhere else in the city, aggressively.
Jak by mohli tvrdit, že naše administrativa nepodporuje zákon a pořádek? Ale pokud všude jinde ve městě budeme vynucovat dodržování drogových zákonů dostatečně agresivně.

To go out with someone else in another city.
Že se s někým schází v jiném městě.

Yeah, well, you and everybody else in this city.
Jo, stejně jako všichni ostatní v tomhle městě.

Am surprised, that nobody else in city it he tried me to kill hereinafter, what I made.
Divím se, že se mě v tomhle městě ještě někdo další nepokusil zabít, po tom, co jsem udělala.

Just like anyone else in this city. Which he was entitled to be.
Stejně jako kdokoli jiný v tomhle městě. K čemu měl právo.

Which he was entitled to be, just like anyone else in this city.
Winter se tu léčil… stejně jako kdokoli jiný v tomhle městě. K čemu měl právo.

You have allowed that boy to ride roughshod over you and everyone else in this city.
Dovolila jsi tomu klukovi, aby si dělal co chce jak s tebou, tak se všemi ostatními v tomto městě.

Over you and everyone else in this city. You have allowed that boy to ride roughshod.
Dovolila jsi tomu klukovi, aby si dělal co chce jak s tebou, tak se všemi ostatními v tomto městě.

Why can't I just be a regular old newsstand operator like everybody else in this city?
Proč nemůžu bejt obyčejnej trafikář jako ostatní ve městě?

Sarah, as long as you're with us, you are safer than anybody else in this city.
Sarah, dokud jsi s námi, jsi ve větším bezpečí než kdokoliv jiný v tomto městě.