What is the translation of " ELSE OUT " in Czech?

• venku ještě
• ostatní ven

Examples of using Else out in English and their translations into Czech

Everyone else out!
Všichni ostatní ven!

Leads me to conclude that Neville released that belt to let someone else out.
Vede mě to k závěru, že Neville uvolnil ten pás, aby se někdo jiný dostal ven.

Everybody else out!
Všichni ostatní ven!

Most intellectual traditions, including, if I may say so, our own, tend to work very hard to keep everybody else out.
Většinu intelektuálních tradic, včetně, nebo jinými slovy svého vlastní tendence tvrdě pracovat a udržovat všechny ostatní stranou.

Someone else out there.
Je tu někdo jiný.

Figure something else out.
Vymysli něco jiného.

Everyone else, out of the car.
Všichni ostatní, ven z auta.

Shut everything else out.
Umlč všechny ostatní.

Anything else out of the ordinary?
Něco dalšího vybočujícího z normálu?

Let everyone else out.
Probuď všechny ostatní.

I know they're pushing everybody else out on this street, but this is my home, and I am not gonna be forced out, not without a fight.
Vím, že všechny ostatní z této ulice vyhánějí, ale tohle je můj domov a nenechám se odsud vyštvat. Ne bez boje.

Block everything else out.
Všechno ostatní zazdil.

And I haven't even begun to think about asking anyone else out, mostly because I'm concerned that the stress that lovemaking would put on my body might cause me to pass out, much like I do when I defecate.
A já jsem ani nezačal myslet na to, že budu chodit s někým jiným, hlavně kvůli obavě z toho, že stres, kterému tělo vystavím při milování, způsobí, že omdlím, stejně jako při kadění.

Figure something else out.
Vymyslet si něco jinýho.

Put everything else out of your mind.
Všechno ostatní vyžeň z hlavy.

I will figure something else out.
Přijdu na něco jiného ven.

See anything else out there?
Viděl jsi venku ještě něco?

You have to focus. Block everything else out.
Musíš se soustředit a všechno ostatní vypustit.

Everybody else out?
Všichni ostatní jsou venku?

This looks positively enlightened when compared to the'first past the post' electoral system used in the United Kingdom which, in my opinion, is a conspiracy against the voter to keep the Conservative and Labour parties in and everybody else out.
Porovnáme-li to s volebním systémem ve Spojeném království"vítěz bere vše", který je podle mého názoru trik na voliče, jak udržet konzervativce a labouristy ve hře a všechny ostatní mimo, jeví se to jako osvícený nápad.

Tune everything else out.
Všechno ostatní vypusť z hlavy.

You see anything else out there?
Viděl jsi venku ještě něco?

Block everything else out.
Zablokuj všechno ostatní.

There's something else out there.
Tam venku je ještě něco.

Block everything else out.
Všechno ostatní vytěsňuje.

I can't risk letting anyone else out of this room.
Nedovolím, aby někdo další opustil tuhle místnost.

Pushes everything else out.
Všechno ostatní vytlačila.

Which means she's gonna try to bleed something else out of me in our divorce proceedings.
Určitě chce z našeho rozvodu vyždímat ještě něco navíc.

Block everything else out.
Potlač všechno ostatní okolo.

Ev, is everyone else out?
Ev, jsou všichni ostatní venku?