Examples of using Encyclopaedia in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We had an encyclopaedia.
Když mi bylo osm.Come on man, what do you think I am, an encyclopaedia?
We had an encyclopaedia.
You said you would buy the Universal Encyclopaedia?
To, co jsme se dohodli, že koupíš: všeobecná encyklopedie.We had an encyclopaedia.
Měli jsme encyklopedii.No need. You're looking at a one-man Iron Shadow encyclopaedia.
Netřeba. Hledíš na chodící encyklopedii o Železném stínu.Just ask Encyclopaedia Clydannica.
Jen se zeptej Encyklopedie Clydannica.That sounds like an encyclopaedia.
To zní jako z encyklopedie.We had an encyclopaedia. I didn't need to.
Měli jsme encyklopedii.- Nebylo třeba.Do you have Hume's Paranormal Encyclopaedia?
Máte Humenovou Paranormální encyklopedii?Biography in 1966 Encyclopaedia of New Zealand.
Rutherford Intermediate School- střední škola ve Wanganui Nový Zéland.No need. You're looking at a one-man Iron Shadow encyclopaedia.
Hledíš na chodící encyklopedii o Železném stínu. Netřeba.But surely any good encyclopaedia will give you all the nonsense you wanna know.
Každá dobrá encyklopedie ti poskytne všechny ty nesmysly.We have implemented an internal virus encyclopaedia system.
Implementovali jsme interní systém virové encyklopedie.See by lifting this encyclopaedia of scientific terms above my head.
Zvednutím této encykloedie vědeckých výrazů nad hlavu, využívám uloženou energii v mém těle.It's just I used to live with a guy who was like a baseball encyclopaedia.
Žila jsem s chlapem, co byl jako baseballová encyklopedie.So it seems these are what the encyclopaedia calls paroxysms.
Zdá se, že je to to, co encyklopedie nazývá paroxysmy.Say Eric, this encyclopaedia of scientific terms has really taught me something.
Poslouchej Eriku, tato encyklopedie vědeckých termínů mě opravdu něčemu přiučila.Fairy Folk and You,Mysterious Folklore Creatures Encyclopaedia of Legends.
Pohádkový lid avy","Tajemná stvoření z pověstí","Encyklopedie legend.Let's look in the encyclopaedia, unless, of course, you would like to freshen up first.
Podívejme se v encyklopedii, ledaže, samozřejmě, byste chtěli osvěžit jako první.Oh, Chiggy who runs the record stall,he's an encyclopaedia of reggae history.
Chiggy, co má stánek s deskami,je zosobněná encyklopedie dějin reggae.The event is a creative return to an exhibition titled Inscriptions on the Monument, which took place in April 2010 in Místogalerie na Skleněné louce(Glass Meadow Gallery),which is documented on the Internet Encyclopaedia of Brno.
Akce je kreativním návratem k výstavě Nápisy na pomník, která proběhla v dubnu 2010 v Místogalerii na Skleněné louce akterá je zdokumentována na internetové Encyklopedii města Brna.It involves the simplification of an encyclopaedia of effects, which the machine made possible.
Jedná se o zjednodušenou encyklopedii efektů, které přístoj umožňoval.I'm surrounded by enemies who seem to have read the entry to"Robert Jekyll" in the encyclopaedia.
Jsem obklopen nepřáteli, co četli heslo"Robert Jekyll" v encyklopedii.Author of the monumental fifteen-volume Czech encyclopaedia Castles, Fortified Castles, and Fortresses of the Bohemian Kingdom.
Autor monumentální patnáctidílné encyklopedie Hrady, zámky a tvrze království Českého.One whiff of that stuff will turn you into something out of a goddamn medical encyclopaedia.
Jedno frknutí něčeho takové těkurva, promění v něco… z lékařské encyklopedie.But if you look at that squished together"ae" symbol in this here Encyclopaedia, you will learn that it's a ligature derived from the anglo-saxon rune.
Když se ale na to smrsknuté písmenko"ae" podíváš v této encyklopaedii, zjistíš, že je to ligatura odvozená z anglosaské runy.What can you expect from a simpering, devil-eared freak,whose father was a computer and mother an encyclopaedia?
Co můžeš čekat od samolibé, ušaté zrůdy,jejíž otec byl počítač a matka encyklopedie?As much as it might seem at times that I can't stand that pointy-eared encyclopaedia, I don't want to see that happen to him.
I když se mi někdy zdá, že nemůžu tu encyklopedii se špičatýma ušima vystát, nechci, aby se mu něco takového stalo.The encyclopaedia Eminent Figures of Photography in the Czech Lands Before 1918 comes furnished with a summary foreword by its author, the historian of photography Pavel Scheufler, thus simultaneously offering a contribution to the theory of modern media.
Lexikon Osobnosti fotografie v českých zemích do roku 1918 vybavil historik Pavel Scheufler syntetizující předmluvou, a přichází tak zároveň s příspěvkem k teorii moderních médií.
