Examples of using Esterhazy in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Count Esterhazy.
Hrabě Esterházy.Esterhazy in flight.
Esterhazy vyletěl.Please, Miss Esterhazy.
Prosím, slečno Esterhazyová.Esterhazy was acquitted.
Esterhazy byl propuštěn.Countess Esterhazy, leave us.
Hraběnko Esterhazyová, opusťte nás.
I was just wondering about Esterhazy.
Jen jsem se divil kvůli Esterhazymu.Besides, Esterhazy's an infantry officer.
Kromě toho, Esterhazy je důstojník pěchoty.Would you introduce that Esterhazy to my daughter?
Představte toho milého Esterházyho mojí dceři?Was Esterhazy informed that Colonel Picquart suspected him?
Byl informován Esterhazy, že ho plukovník Picquart podezřívá?Didn't Commandant Esterhazy write this letter?
Copak velitel Esterhazy nepsal tento dopis?Did you know, for instance, that one of your uncle's favorite paintings,a Waldmüller portrait of Count Esterhazy.
Věděla jste například, že jeden z oblíbených obrazů vašeho strýce,Waldmüllerův portrét hraběte Esterházyho.I was convinced that Esterhazy had written the bordereau.
Byl jsem přesvědčen, že Esterhazy napsal"Seznam.But you did not utter a single word to prove that Esterhazy was not guilty.
Ale neřekl jste jediné slovo, které by dokazovalo, že Esterhazy byl nevinen.
Did Commandant Esterhazy not have dealings with the military attaché Colonel von Schwartzkoppen?
Neměl velitel Esterházy jednání s vojenským atašé plukovníkem von Schwartzkoppen?Well, why weren't these used in the Esterhazy court-martial?
Ale proč ty dopisy nebyly použity při Esterhazyho vojenském soudu?Did he know that by exposing Esterhazy he was jeopardizing his army career and might end up in an army prison?
Věděl jste, že tím, že odhalíte Esterházyho dojde k ohrožení vaší armádní kariéry a mohl byste skončit ve vojenském vězení?I would like to ask him the circumstance under which he first suspected that Esterhazy, and not Dreyfus, was the author of the bordereau.
Rád bych se ho zeptal na okolnost, při které poprvé pojal podezření že Esterhazy, a ne Dreyfus, byl autor"Seznamu.These are letters written to Picquart by the assistant chief of staff proving beyond doubt that the general staff knows my husband is innocent and Esterhazy is guilty.
To jsou dopisy napsané Picquartovi asistentem náčelníka generálního štábu prokazující nade vší pochybnost že generální štáb ví že můj manžel je nevinný a Esterhazy je vinen.Picquart came back from Africa and accused Esterhazy of writing the bordereau.
Picquart se vrátil z Afriky a obvinil Esterházyho ze sepsání"Seznamu.My agents got hold of a special message addressed to Esterhazy from the German military attaché.
Moji agenti sehnali speciální zprávy adresované Esterhazymu od německého vojenského atašé.A court-martial has recently, by order dared to acquit one Esterhazy, a supreme slap at all truth, all justice.
Vojenský soud se v poslední době, například odvážil zprostit viny jistého Esterházyho. To je největší facka pravdě, vší spravedlnosti.Accused of having, in a newspaper article defamed the members of the Esterhazy court-martial in acquitting Esterhazy by order of the high command.
Obviněn, že jste v novinovém článku hanobil členy Esterhazyho vojenského soudu ve věci zproštění viny Esterházyho usnesením nejvyššího velení.
