What is the translation of " EUFOR " in Czech?

• EUFOR
• EUROF

Examples of using Eufor in English and their translations into Czech

Is there any point at all to this EUFOR mission?
Má tato mise EUFOR vůbec nějaký smysl?

In Eastern Chad EUFOR is having a far harder time of it.
Ve východním Čadu to má EUFOR daleko těžší.

There is a particular problem with participation in the EUFOR group in Chad.
Zvláštní problém vzniká v souvislosti s účastí na misi EUFOR v Čadu.

EUFOR must also be adequately equipped to fulfil its mandate.
EUFOR musí být dostatečně vybavený, aby mohl vykonávat svůj mandát.

This rebel attack was launched shortly before the start of the EUFOR deployment.
Tyto povstalecké útoky začaly krátce před začátkem nasazování mise EUFOR.

In this phase, the EUFOR units in Chad should amount to 4000 troops.
V této fázi by počet členů jednotek EUFOR v Čadu měl dosáhnout 4 000.

My country, Sweden, is contributing a few hundred soldiers to the EUFOR mission.
Moje země, Švédsko, přispívá na misi EUFOR několika stovkami svých vojáků.

Déby clearly wants to use EUFOR to secure the survival of his own regime.
Débyho zjevným záměrem je využít EUROF k zabezpečení prožití svého vlastního režimu.

Could the Council give an update on the deployment of the EUFOR mission to Chad?
Mohla by nám Rada poskytnout aktuální informace o rozmístění mise EUFOR v Čadu?

The EUFOR mission testifies to the commitment of the European Union to aid the stabilisation of the region.
Mise EUFOR potvrzuje odhodlání Evropské unie pomáhat při stabilizaci daného regionu.

Activities surrounding the deployment of the EUFOR mission resumed after a temporary interruption.
Po dočasném přerušení pokračovaly činnosti související s nasazením mise EUFOR.

Hundreds of thousands of civilians are forced to live in extremely vulnerable conditions in eastern Chad, impatiently awaiting EUFOR deployment.
Statisíce civilistů jsou nucení žít v nesmírně nestabilních podmínkách ve východním Čadu a netrpělivě očekávají nasazení jednotek EUFOR.

At this moment there are 1 800 EUFOR soldiers in Chad and the Central African Republic.
V současnosti je v rámci mise EUFOR v Čadu a v Středoafrické republice 1 800 vojáků.

That is why impartiality and independence are among the fundamental principles of this operation, that is to say of the United Nations' Mission and the EUFOR operation.
Z toho důvodu jsou nestrannost a nezávislost jedněmi ze základních zásad této operace, tj. mise OSN i mise EUFOR.

Just two months later, the deployment of EUFOR troops has still not materialised, due to a lack of resources and sufficient equipment.
Téměř o dva měsíce později ještěnebylo rozmístění jednotek EUFOR realizováno kvůli nedostatku zdrojů a vybavení.

This will consist of a civil and police UN mission that we will call MINURCAT following the UN and a military mission of the European Union, EUFOR, which will support and protect it.
Mise bude rozdělena na civilní a policejní, MINURCAT, a vojenskou misi Evropské unie, EUFOR, která bude mít podpornou a ochrannou funkci.

The aim of the Eufor mission is to keep the peace between Chad and Sudan and to guarantee the security of humanitarian operations to aid refugees on all sides.
Cílem mise Eufor je udržet mír mezi Čadem a Súdánem a zaručit bezpečnost humanitárních operací s cílem pomoci uprchlíkům na všech stranách.

Let me put a question to the Commission and the Council: how can you guarantee that EUFOR will act entirely independently of such pressures?
Dovolte mi položit otázku adresovanou Komisi a Radě: jak můžete zaručit, že EUFOR bude vykonávat své poslání zcela nezávisle na těchto tlacích?

The deployment of EUFOR last year in Congo made it clear how important credible impartiality and independence can be for the success of an operation.
Rozmístění EUFOR minulý rok v Kongu ukázalo, jak je důležitá spolehlivost a nestrannost stejně jako nezávislost pro to, aby byl zaručen úspěch operace.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President, the EU has deployed a EUFOR mission in Chad and one EUFOR peacekeeper has already been killed.
Jménem skupiny GUE/NGL.-(DE) Vážený pane předsedající, Evropská unie vyslala do Čadu misi EUROF, přičemž už zahynul jeden z mírových pozorovatelů působících v rámci této mise.

Regarding EUFOR, which is to provide protection for refugees, some of the members of the French military mission are now forming part of EUFOR.
Pokud jde o jednotky EUFOR, které mají zajišťovat ochranu uprchlíků, stávají se nyní součástí EUFOR někteří příslušníci francouzské vojenské mise.

I would like to comment on the statement by Mr Holm and stress that the EUFOR mission in Chad is part of MINURCAT, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad.
Chtěl bych reagovat na prohlášení pana Holma a zdůraznit, že mise EUFOR v Čadu je součástí mise MINURCAT mise OSN v Středoafrické republice a Čadu.

In reply to Mrs Harkin, we are urging the need for a speedy transition to the United Nations to ensure that eventually MINURCAT can take over from the EUFOR mission.
Pokud jde o odpověď na otázku paní Harkinové, naléháme na OSN v souvislosti s rychlým přechodem, abychom zabezpečili, že v konečném důsledku mise MINURCAT naváže na misi EUFOR.

At the same time, we should welcome Russia's participation in the EUFOR Chad operation, and agree on further cooperation within the framework of the European Security and Defence Policy.
Zároveň bychom měli přivítat účast Ruska na operaci EUFOR v Čadu a souhlasit s další spoluprací v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky.

A further condition imposed by the European Parliament is that a clear exit strategy must be defined which should foresee how and by whom EUFOR is replaced after its intended operational duration of one year.
Evropský parlament musí rovněž definovat strategii odchodu, která musí předvídat, jak a kým bude EUFOR nahrazen po ukončení své roční působnosti.

Concerning the deployment of EUFOR MINURCAT, we are pleased to report the redeployment of EUFOR Chad/Central African Republic on Tuesday, 12 February.
Pokud jde o nasazení mise EUFOR MINURCAT, jsme velmi rádi, že vám můžeme oznámit opětovné spuštění nasazování mise EUFOR do Čadu a Středoafrické republiky, které začalo ve čtvrtek, 12. února.

I will finish by adding that the Council will closely follow the security situation in Chad and Western Darfur at all levels and also assess the consequences of this situation for the EUFOR mission.
Zakončím dodatkem, že Rada bude pečlivě sledovat bezpečnostní situaci v Čadu a západním Dárfúru na všech úrovních a rovněž posoudí důsledky této situace pro misi EUFOR.

The European Union's operation, known as the EUFOR Chad-Central African Republic operation, will be conducted for one year from the date of declaration of the initial operational capability and will be neutral and impartial.
Operace Evropské unie, nazývaná operace EUFOR Čad-Středoafrická republika, bude prováděna po dobu jednoho roku od oznámení dosažení počátečních operačních schopností a bude neutrální a nestranná.

At the same time, because there are about 250 000 Darfur refugees in Chad, the humanitarian situation is very serious and demands the urgent full deployment of the European mission EUFOR TCHAD/RCA.
Protože v Čadu se nachází okolo 250 tisíc uprchlíků z Dárfúru, panuje tam velmi napjatá humanitární situace, která si vyžaduje urychlené plné nasazení evropské mise EUFOR TCHAD/RCA.

On this basis, the General Affairs Council and Foreign Affairs Council on 15 October decided to send an interim and multidimensional European force of 3 000 troops, EUFOR Chad, as we call it, to support and complement in the short term the deployment of the UN contingent.
Na základě toho Rada pro obecné záležitosti a Rada pro zahraniční záležitosti rozhodla dne 15. října vyslat dočasné a vícedimenzionální evropské síly s 3 000 vojáky, EUFOR Čad, jak je nazýváme, aby podpořila a v krátké době doplnila rozmístění skupin OSN.