What is the translation of " EVERYONE ELSE HERE " in Czech?

• všichni ostatní tady
• všechny ostatní tady

Examples of using Everyone else here in English and their translations into Czech

Is everyone else here?
A všichni ostatní tu jsou?

Just like you and everyone else here.
Stejně jako vy a všichni ostatní tady.

Everyone else here declined.
Ostatní zde pozvání odmítli.

That's what everyone else here would do.
To by spravili všetci ostatní.

Everyone else here was capable of making a decision.
Všichni ostatní zde, jsou toho schopní.

And that goes for everyone else here.
A to platí i pro všechny ostatní tady.

And everyone else here did the same.
A i všichni ostatní tady.

Who's subject to the vote like everyone else here.
Může být vybrána jako kdokoliv jiný tady.

That's what everyone else here would do.
To je to, co by kdokoliv tady udělal.

Everyone else here is free to just bang away.
Každej jinej kdo odsuď odejde, do toho znovu spadne.

Uh, Carlene, Amanda, Gigi, and everyone else here.
A Carlene, Amandu, Gigi a všechny ostatní tady.

But everyone else here is inferior to me.
Ale všichni ostatní tady jsou podřízeni mě.

It's like we're in Michigan and everyone else here is the same.
Jsme v Michiganu a všichni ostatní tu jsou stejní.

And everyone else here is questioning my allegiance.
A všichni ostatní tady zpochybňují moji loajalitu.

That makes you just as gay as everyone else here.
To z tebe dělá úplně stejného gaye, jako jsou tu všichni ostatní.

Everyone else here is either a Van Helsing or used to be a vampire.
Všichni ostatní tady jsou buď Van Helsingové, nebo bývali upíři.

What she really wants is a daddy, like everyone else here.
Co opravdu chce je táta, stejně jako všichni ostatní tady.

And everyone else here is going to be asleep. We're gonna be leaving here shortly.
A všichni ostatní tady budou spát. My už brzy odejdeme.

What's important is that you saved Lily and everyone else here.
Co je důležité, žes zachránila Lily a všechny ostatní tady.

She and everyone else here is going to see what I have never doubted. Your heart is pure.
Ona a všichni ostatní tady poznají to, o čem jsem nikdy nepochybovala.

Is that you saved Lily and everyone else here. What's important.
Co je důležité, žes zachránila Lily a všechny ostatní tady.

Every decision that you make as a police officer affects everyone else here.
Každé rozhodnutí, které uděláte jako policejní strážník, ovlivňuje všechny ostatní tady.

And I want to promise you, Rusty, and everyone else here, I will never hit you like that again.
A chci ti slíbit, Rusty, a tady všem ostatním, že už tě nikdy takhle znovu neuhodím.

You are my patient and my responsibility, as is everyone else here.
Jako všichni ostatní tady. Jsi můj pacient a má zodpovědnost.

But then I met everyone else here, and I have to tell you, Darrington, you are brilliant, and you are my hero, but you need some friends.
Ale pak jsem poznal i ty ostatní tady, a musím říct, Darringtone, Jsi skvělý a jsi můj hrdina, ale potřebuješ mít přátele.

You're trying to keep us apart just like everyone else here.
Snažíš se nás držet oddělené, stejně, jako všichni ostatní tady.

But you need some friends. But then I met everyone else here, you are brilliant, and you are my hero, and I have to tell you, Darrington.
Ale pak jsem poznal i ty ostatní tady, a musím říct, Darringtone, Jsi skvělý a jsi můj hrdina, ale potřebuješ mít přátele.

They will take the one ship in the hangar and leave everyone else here to die.
Vezmou si tu jedinou loď z hangáru. A ostatní tady nechaj pochcípat.

You might have everyone else here buying your"transformation", but you and I both know you have struggled with doing the right thing in the past.
Možná, že ti tady všichni ostatní žerou tu tvou"transformaci" ale ty i já víme, že už jsi v minulosti zápasil s děláním správných věcí.

June Anderson had never been to Saint-Marie before, but, er, everyone else here had been to the UK.
June Andersonová na Saint-Marie nikdy dřív nebyla, ale všichni ostatní, co tu jsou, byli v Británii.