Examples of using
Everything i write
in English and their translations into Czech
{-}
Colloquial
Official
Everything I write.
Všechno co napíšu.
Lisbeth reads everything I write.
Lisbeth čte vše, co napíšu.
Everything I write is terrible.
Všechno, co napíšu, je hrozné.
The problem is that everything I write sounds so schmucky.
Problém je v tom, že ať napíšu cokoliv, zní to ujetě.
Everything I write seems so cloying.
Všechno, co napíšu zní uměle.
First let me say I'm a reporter like you. Everything I write is factual.
V podstatě jsem reportér tak jako vy, vše, co napíšu, se stalo.
This. Everything I write.
Na tomhle. Všechno co napíšu.
I can't even think with the Chinese government censoring everything I write.
Co čínská vláda cenzuruje vše, co napíšu, už nedokážu ani přemýšlet.
Everything I write sounds so cloying.
Všechno, co napíšu zní uměle.
I know Lisbeth reads everything I write, no matter where she is.
Víme, že Lisbeth čte všechno, co napíšu do médií, ať je, kde je.
Everything I write is a masterpiece.
Všechno, cojsemnapsal, je mistrovské dílo.
My days are so long and so exhausting it's like when I have time, everything I write is… bad.
A když už mám trochu volného času, všechno co napíšu je… špatné. Moje dny jsou dlouhé a strašně vyčerpávající.
I save everything I write.
Nechávám si všechno, co napíšu.
Where a freshman named Michelle died at Brandon's hands. Instead I'm sending you proof of everything I write here about a fight in a bar a long time ago.
Proto ti posílám důkaz všeho, co zde píšu… o rvačce v baru dávno před tím… kde studentka jménem Michelle zemřela Brandonovýma rukama.
Everything I write ends up as a half-truth.
Vše, co píšu, skončí jako poloviční pravda.
It's like when I have time, everything I write is… bad. My days are so long and so exhausting.
A když už mám trochu volného času, všechno co napíšu je… špatné. Moje dny jsou dlouhé a strašně vyčerpávající.
Whereas everything I writeI have to keep to myself.
Zatímco všechno, co napíšu já, si musím nechat pro sebe.
Honey… almost everything I write ends up on the love list.
Zlato, téměř vše, co napíšu, tam skončí.
Censoring everything I write. I can't even think with the Chinese government.
Co čínská vláda cenzuruje vše, co napíšu, už nedokážu ani přemýšlet.
My mom always says that everything I write is wonderful, but she's never actually read anything till the end.
Moje máma říkávala, že všechno, co píšu je nádherné, ale ve skutečnosti si nepřečetla nic do konce.
I give you half of everything I write… and you give me half of everything you record outside the group.
Já ti dám půlku všeho, co složím, a ty mi dáš půlku všeho, co nahraješ mimo skupinu.
I give you half of everything I write… and you give me half of everything you record outside the group.
Dám ti polovinu všeho co napíšu… a ty mi dáš polovinu toho, co nahraješ sólo mimo skupinu.
Instead I'm sending you proof of everything I write here… about a fight in a bar a long time ago… where a freshman named Michelle died at Brandon's hands.
Proto ti posílám důkaz všeho, co zde píšu… o rvačce v baru dávno před tím… kde studentka jménem Michelle zemřela Brandonovýma rukama.
Everything I wrote about Male happened to at least one of the boys.
Všechno, co jsem napsal o Male se stalo alespoň jednomu z nich.
Everything I wrote is true.
Všechno, co jsem napsala, je pravda.
Everything I wrote was true.
Všechno, co jsem napsalabyla pravda.
And now everything I wrote has come true.
A teď vše, co napíši, se stane skutečností.
Everything I wrote was true.
Všechno, co jsem napsal, byla pravda.
Oh, sure, I remember most everything I wrote.
Ach, jistě, většinou si pamatuju všechno, co jsem napsal.
I hope everything I wrote in the note that I dropped at Gary Trueman's office this morning is wrong.
Snad jevšechno, co jsem napsal do tý zprávy, co jsem nechal ráno v kanclu u Truemana, omyl.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文